|
问题 |
答案 |
Aveva l'intenzione di fare la proposta oggi ma ha perso l'anello. 开始学习
|
|
aussi: l'anneau (masculin) Il avait l'intention de lui demander en mariage aujourd'hui mais il avait perdu la bague.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Michel vorrebbe comprare degli orecchini per il compleanno della sua fidanzata. 开始学习
|
|
Michel voudrait acheter une paire de boucles d'oreille pour l'anniversaire de sa copine.
|
|
|
Il mio orologio non funzione più, devo portarlo dall'orologiaio. 开始学习
|
|
Ma montre ne marche plus, je dois l'amener chez l'horloger.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Amava sempre vestirsi con cose maschili - preferiva uno smoking a vestiti e gonne. 开始学习
|
|
Elle aimait toujours s'habiller en choses plutôt masculines - elle préférait un costume à des robes et jupes.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Si associa spesso il berretto all'abito tipicamente francese. 开始学习
|
|
On associe souvent le béret à la tenue typiquement française.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ou juste "la tennis"
|
|
|
Si è ferito al piede a causa della sua suola bucata. 开始学习
|
|
Il s'est blessé au pied à cause de sa semelle trouée.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Benché abbia già dieci anni, non sa ancora allacciarsi le scarpe. 开始学习
|
|
Bien qu'il ait déjà dix ans, il ne sait pas encore lacer des chaussures.
|
|
|
Quando attraversava la strada, il tacco della sua scarpa si è rotto ed è caduta in mezzo alla strada. 开始学习
|
|
Lorsqu'elle traversait la rue, le talon de sa chaussure s'est cassé et elle est tombée au milieu d'une chaussée.
|
|
|
|
开始学习
|
|
la chaussure à talons hauts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ha buttato un guanto in segno di una sfida. 开始学习
|
|
Il a jeté un gant en signe d'un défi.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A causa di una tasca bucata ho perso il mio portafoglio. 开始学习
|
|
À cause d'une poche trouée j'ai perdu mon portefeuille.
|
|
|
Emma preferisce dei vestiti eleganti ma allo stesso tempo modesti e semplici, senza scollatura né ornamenti elaborati. 开始学习
|
|
Emma préfère des robes élégantes et en même temps modestes et simples, sans décolleté ni ornements élaborés.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
familier: le noeud pap
|
|
|
Il suo pantalone è molto largo, deve mettere una cintura. 开始学习
|
|
Son pantalon est trop lâche, il a besoin d'une ceinture!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
In inverno, quando fa freddo, oltre ai pantaloni si porta anche dei boxer sotto. 开始学习
|
|
En hiver, quand il fait très froid, en plus de pantalons on porte aussi des caleçons en dessous.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Quando cuciniamo è meglio indossare un grembiule per proteggere i propri vestiti. 开始学习
|
|
Lorsqu'on fait la cuisine il vaut mieux enfiler un tablier pour protéger nos vêtements.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
souvent au pluriel
|
|
|
|
开始学习
|
|
souvent au pluriel
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A causa di problemi della colonna vertebrale, deve portare un corsetto. 开始学习
|
|
À cause de ses problèmes avec la colonne vertébrale, elle doit porter un corset.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ha passato quasi una mezza giornata nel bagno per truccarsi per il ricevimento di nozze. 开始学习
|
|
Elle a passé presque une moitié d'une journée dans la salle de bain pour se maquiller devant sa réception de mariage.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
féminin
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
féminin au pluriel
|
|
|
Con i suoi occhiali da sole somiglia molto a Brad Pitt giovane. 开始学习
|
|
aussi: le couturier Avec ses lunettes de soleil il ressemble beaucoup au jeune Brad Pitt.
|
|
|
Ha ordinato un vestito elaborato da un grande stilista di moda. 开始学习
|
|
Elle a commandé une robe élaborée chez un grand créateur de mode.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Durante la sua assenza non hanno mai fatto il bucato e perciò c'era un sacco di biancheria sporca per terra. 开始学习
|
|
Pendant son absence ils n'ont jamais fait la lessive et il y a eu donc un grand tas de linge sale par terre.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Questo ferro si riscalda molto lentamente. 开始学习
|
|
aussi: le lave-linge Ce fer à repasser se réchauffe très longtemps.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
La nostra lavatrice è attualmente rotta e quindi dobbiamo lavare a mano. 开始学习
|
|
Notre machine à laver est actuellement en panne et donc on doit laver à la main.
|
|
|
|
开始学习
|
|
seulement masculin
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Molte ragazze sognano di una carriera come modella. 开始学习
|
|
Beaucoup de jeunes filles rêvent d'une carrière comme mannequin.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
il parrucchiere, la parrucchiera Nonostante il suo diploma in diritto Karen lavora oggi come parruchiera. 开始学习
|
|
le coiffeur, la coiffeuse En dépit de son diplôme en droit Karen travaille maintenant comme coiffeuse.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pepa si è sbarazzato della sua frangia che le impediva di vedere. 开始学习
|
|
Pepa s'est débarrassé de sa frange car elle l'avait empêché de voir.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
