|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
arry was several streets away before he collapsed onto a low wall in Magnolia Crescent, panting from the effort of dragging his trunk. 开始学习
|
|
|
|
|
He sat quite still, anger still surging through him, listening to the frantic thumping of his heart. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
And the worst of it was, he had just done serious magic, which meant that he was almost certainly expelled from Hogwarts. 开始学习
|
|
|
|
|
He had broken the Decree for the Restriction of Underage Wizardry so badly, he was surprised Ministry of Magic representatives weren’t swooping down on him where he sat. 开始学习
|
|
nurkować, pikować, robić obławę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the rest of the fortune his parents had left him was stored in a vault at Gringotts Wizarding Bank in London. 开始学习
|
|
skarbiec, grobowiec, piwnica
|
|
|
|
开始学习
|
|
kłujący, drapiący, drażliwy
|
|
|
A funny prickling on the back of his neck had made Harry feel he was being watched, but the street appeared to be deserted, and no lights shone from any of the large square houses. 开始学习
|
|
|
|
|
someone or something was standing in the narrow gap between the garage and the fence behind him 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
If only it would move, then he’d know whether it was just a stray cat or — something else. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ciężki, zwalisty, ogromny
|
|
|
the garage door gleamed, and between them Harry saw, quite distinctly, the hulking outline of something very big, with wide, gleaming eyes. 开始学习
|
|
|
|
|
His legs hit his trunk and he tripped 开始学习
|
|
potknięcie; błąd; pomyłka
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
His wand flew out of his hand as he flung out an arm to break his fall, and he landed, hard, in the gutter 开始学习
|
|
rynna; studzienka kanalizacyjna; rynsztok
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
NIEPOHAMOWANIE, SIARCZYŚCIE, GWAŁTOWNIE
|
|
|
Harry snatched up his wand again and scrambled to his feet 开始学习
|
|
chwytać, zabierać, porywać, łapać
|
|
|
Harry snatched up his wand again and scrambled to his feet 开始学习
|
|
|
|
|
Close up, he saw that Stan Shunpike was only a few years older than he was, eighteen or nineteen at most, with large, protruding ears and quite a few pimples. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nie ustępować, nie przestawać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Harry rummaged once more in his trunk, extracted his money bag, and shoved some gold into Stan’s hand 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
podpórka; kinkiet; nawias
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A tiny wizard in a nightcap at the rear of the bus muttered 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
