|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Having to form a little plan
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dry and shriveled, Empty [wallets]
|
|
|
|
开始学习
|
|
To order a bit of this and a bit of that
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Without whom I wouldn’t be able to keep the store afloat
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Several [distant] family connections, [Forging] a network of distant relatives
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Some of them have been coming here for three or five years
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Couldn't pick up anything without trembling
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
"Thunderbolt";"Retribution by Thunderbolt" (name of song)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Who would have known? (哪曉得) [that he would hang himself]
|
|
|
|
开始学习
|
|
In the small park in our alley
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Got a vicious scolding from that nasty piece of work
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To drag their tabs, To freeload [off us]
|
|
|
|
开始学习
|
|
"You could say I was down on my luck", It's just my luck
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To harass, To molest, To "get fresh with"
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
"I thought he was probably a sex addict!", Woman-crazy if you ask me! [八成
|
|
|
|
开始学习
|
|
County head in Rong County, Guangxi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Head cocked to one side, eyes askew
|
|
|
|
开始学习
|
|
Grabbing around, Waving his arms wildly
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
"Scram! His excellency the county magistrate is coming!"
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Picked up her shoulder pole
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The area around the Changchun Road was completely flooded
|
|
|
|
开始学习
|
|
Out came heaps of dead hens and cats
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Smelled awful, Stank to high heaven
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Covered head to toe in filthy sludge
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To tell the truth, To be honest
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Bad mannered and rough-looking
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nook, Cranny, Corner, Bad place
|
|
|
|
开始学习
|
|
"Who hasn't had some of the power of those mountains and waters rubbed off on them?"
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The men from Guilin field headquarters
|
|
|
|
开始学习
|
|
A horsefly looking for blood
|
|
|
|
开始学习
|
|
You couldn't get rid of them
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The torment of these winds and rains, The battering of this weather
|
|
|
|
开始学习
|
|
A well-behaved, well-read man
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
A slightly crooked back [from hunching over books]
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Elegant appearance, Decent-looking
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
He seemed a bit lackluster
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To stretch/spread out both arms
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
[That] extremely patient manner/way
|
|
|
|
开始学习
|
|
The big tame/gentle rooster I used to keep
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Old Mr. Lu/Venerable Grandfather Lu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
He founded Pei Dao middle school
|
|
|
|
开始学习
|
|
Undiluted stock rice noodles
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
[When] we withdrew from the Mainland
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Filled with read and white peonies in bloom
|
|
|
|
开始学习
|
|
Can I be blamed for favouring Mr Lu?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Fell on hard times all the same
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Smashing bowls and breaking chopsticks
|
|
|
|
开始学习
|
|
Screeching like chickens and cats
|
|
|
|
开始学习
|
|
Full of bottled up complaints
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I couldn't help but flare up
|
|
|
|
开始学习
|
|
You were lucky to be alive
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
They had to be argumentative! (Come off it!)
|
|
|
|
开始学习
|
|
They were green eyed (with jealousy)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To go down to the kitchen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Coriander and a drop of sesame oil
|
|
|
|
开始学习
|
|
Then a handful of fried peanuts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Yunnan Passing Bridge noodles [could live up to this]
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Niece (brother's daughter)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To drop the idea, To let him go
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Got a job in a factory weaving hemp sacks
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
"If I'd known it would be like this"
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Match predestined by fate
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Didn't eat much and didn't spend much
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
To take after-school lessons
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
By the side of the Flower Bridge
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Squeeze some more money out of [them]
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Pushing rice from the bowl into one's mouth
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
