|
问题 |
答案 |
Today you worked very hard and arrived home around 7 pm. 开始学习
|
|
Dzisiaj bardzo ciężko pracował i przybył do domu około 7 wieczorem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You push yourself to learn and work and keep going. 开始学习
|
|
Pchasz się do nauki i pracy, a nie poddawać się.
|
|
|
Your family lives far away. 开始学习
|
|
Twoja rodzina mieszka daleko.
|
|
|
You have contact with them through phone calls and Skype. 开始学习
|
|
Masz z nimi kontakt za pośrednictwem połączeń telefonicznych oraz Skype.
|
|
|
You often talk with your friends face-to-face or through a phone call. 开始学习
|
|
Często można rozmawiać ze znajomymi twarzą w twarz lub przez telefon.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You hope to visit your family over this winter holiday. 开始学习
|
|
Masz nadzieję odwiedzić swoją rodzinę przez ten zimowy wypoczynek.
|
|
|
Your family lives in a village. 开始学习
|
|
Twoja rodzina mieszka na wsi.
|
|
|
It is difficult to go for one day. 开始学习
|
|
Trudno jest przejść przez jeden dzień.
|
|
|
By bus, it takes about 3 or 4 hours. 开始学习
|
|
Autobusem, trwa około 3 lub 4 godziny.
|
|
|
In my opinion... I guess... As far as I see it... If you ask me... 开始学习
|
|
Moim zdaniem ... Chyba ... O ile ja to widzę ... Jeśli pytasz mnie...
|
|
|
You think that we don't communicate the same way. 开始学习
|
|
Myślisz, że nie komunikują się w ten sam sposób.
|
|
|
Now we have Skype and phone calls. 开始学习
|
|
Teraz mamy Skype i rozmowy telefoniczne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Twenty years ago, people used to meet together more often. 开始学习
|
|
Dwadzieścia lat temu, ludzie się ze sobą częściej spotkać.
|
|
|
Sometimes your brother tells you that he doesn't have time to Skype with you. 开始学习
|
|
Czasami twój brat mówi, że nie ma czasu na Skype ze sobą.
|
|
|
It is the same situation all of the time. 开始学习
|
|
Jest to ta sama sytuacja cały czas.
|
|
|
Now, we have trouble communicating with other because everyone is too busy and self-centered. 开始学习
|
|
Teraz mamy problemy komunikowania się z innymi, bo każdy jest zbyt zajęty i egocentryczny.
|
|
|
You hope that this would change but you don't think it will. 开始学习
|
|
Masz nadzieję, że sytuacja ta ulegnie zmianie, ale nie sądzę, że będzie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Often people shout, especially with family. 开始学习
|
|
Często ludzie krzyczą, zwłaszcza z rodziną.
|
|
|
Parents sometimes shout and argue with each other or children. 开始学习
|
|
Rodzice czasami krzyczeć i kłócić ze sobą lub dzieci.
|
|
|
This world is very difficult. 开始学习
|
|
Ten świat jest bardzo trudne.
|
|
|
Sometimes people criticize other people. 开始学习
|
|
Czasami ludzie krytykują innych ludzi.
|
|
|
They put down other people for their ideas or actions. 开始学习
|
|
Oni odłożyć innych ludzi do swoich pomysłów lub działań.
|
|
|
You listen to music while you work. 开始学习
|
|
Możesz słuchać muzyki podczas pracy.
|
|
|
A man shouted to you this morning because you didn't hear him. 开始学习
|
|
Mężczyzna krzyknął do was dziś rano, bo go nie słyszeć.
|
|
|
You were scared, when he shouted, "Good morning!" 开始学习
|
|
Byłaś przestraszony, gdy krzyknął: "Dzień dobry!"
|
|
|
On the other hand, compliments are well received. 开始学习
|
|
Z drugiej strony, komplementy są dobrze odbierane.
|
|
|
On the other hand, compliments are well received. 开始学习
|
|
Z drugiej strony, komplementy są dobrze odbierane.
|
|
|
This is when people say something kind and nice about other people's appearance or behaviour. 开始学习
|
|
To jest, gdy ludzie mówią coś o rodzaju i ładny wygląd lub zachowanie innych ludzi.
|
|
|
You try to be calm when communicating with others. 开始学习
|
|
Starasz się być spokojny podczas komunikowania się z innymi.
|
|
|
When there is a conflict, you don't need to shout. 开始学习
|
|
Gdy istnieje konflikt, nie trzeba krzyczeć.
|
|
|
Confusion that people don't understand. 开始学习
|
|
Zamieszanie, że ludzie nie rozumieją.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You are happy when your boss gives you a compliment. 开始学习
|
|
Jesteś szczęśliwy, gdy twój szef daje komplement.
|
|
|
She is very pleased and grateful. 开始学习
|
|
Ona jest bardzo zadowolony i wdzięczny.
|
|
|
When you have a problem, people sometimes suggest a solution. 开始学习
|
|
Gdy masz wątpliwości, ludzie czasem zaproponować rozwiązanie.
|
|
|
They give you a positive suggestion or advice. 开始学习
|
|
Dają one pozytywne sugestie lub porady.
|
|
|
When you promise different things to others, you try to keep your promise. 开始学习
|
|
Kiedy obiecują różne rzeczy dla innych, starają się dotrzymać obietnicy.
|
|
|
Sometimes people break their promise. 开始学习
|
|
Czasami ludzie złamać obietnicy.
|
|
|
You are happy with your job now. 开始学习
|
|
Teraz jesteś zadowolony ze swojej pracy.
|
|
|
If you wanted to quit your job, you would write a letter of resignation. 开始学习
|
|
Jeśli chcesz rzucić pracę, by napisać list z rezygnacją.
|
|
|
You don't have a boyfriend right now. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He was a difficult person. 开始学习
|
|
|
|
|
How did you tell him that you wanted a divorce? 开始学习
|
|
Jak powiedziałaś mu, że chce rozwodu?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You talked to him face-to-face then. 开始学习
|
|
Rozmawiałeś z nim twarzą w twarz wtedy.
|
|
|
Now you have no contact or communication. 开始学习
|
|
Teraz nie masz kontaktu lub komunikacji.
|
|
|
You prefer a trip to the beach. 开始学习
|
|
Wolisz wycieczkę do plaży.
|
|
|
You can't stay on the beach very long because you will get sunburned. 开始学习
|
|
Nie można zatrzymać się na plaży bardzo długo, bo dostaniesz opalony.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Lubisz naturalnych miejsc.
|
|
|
It is great to be on holiday. 开始学习
|
|
To wspaniale być na wakacjach.
|
|
|
But then you must return to your work. 开始学习
|
|
Ale potem trzeba wrócić do pracy.
|
|
|
When you buy a ticket, you don't buy a one way ticket. 开始学习
|
|
Przy zakupie biletu, nie kupisz bilet w jedną stronę.
|
|
|
You buy a return ticket. (two way) 开始学习
|
|
Kupujesz bilet powrotny. (Dwukierunkowy)
|
|
|
One way could be better if you don't know when you will return. 开始学习
|
|
Jednym ze sposobów może być lepiej, jeśli nie wiadomo, kiedy wrócisz.
|
|
|
Destination is where you want to go. 开始学习
|
|
cel jest gdzie chcesz iść.
|
|
|
My destination next summer will be Poland. 开始学习
|
|
Mój cel latem przyszłego roku będzie Polska.
|
|
|
It's related to the word destiny. 开始学习
|
|
Jest to związane z losem słowo.
|
|
|
Destiny is what will happen, where you will go in the future. 开始学习
|
|
Przeznaczenie to, co się wydarzy, gdzie można udać się w przyszłości.
|
|
|
: Do you ever need a visa to travel? 开始学习
|
|
: Czy kiedykolwiek potrzebują wizy podróżować?
|
|
|
You are not going to a country that requires a visa. 开始学习
|
|
Nie idą do kraju, który wymaga wizy.
|
|
|
An itinerary is a plan that tells you what you will do each day on your trip. 开始学习
|
|
Zaplanowana trasa jest plan, który powie Ci, co będziesz robić każdego dnia, w podróży.
|
|
|
It also will include your accommodation (where you will sleep) 开始学习
|
|
To również będzie obejmować nocleg (gdzie spać)
|
|
|
It might include a museum, theatre, or cinema. 开始学习
|
|
Może to obejmować muzeum, teatr lub kino.
|
|
|
A stop over is a quick stop in a place between two destinations. 开始学习
|
|
Przystanek jest szybkie zatrzymanie w miejscu pomiędzy dwoma miejsc.
|
|
|
Maybe one night or a few hours. 开始学习
|
|
Może na jedną noc lub kilka godzin.
|
|
|
When I flew to Poland, I had a stopover of a few hours in Atlanta and in Amsterdam before landing in Warsaw. 开始学习
|
|
Gdy leciałem do Polski, miałem przerwę w ciągu kilku godzin w Atlancie oraz w Amsterdamie przed lądowaniem w Warszawie.
|
|
|
You haven't been in Wrocław 开始学习
|
|
|
|
|
It is a beautiful city with interesting things to do and see 开始学习
|
|
Jest to piękne miasto z ciekawych rzeczy do zrobienia i zobaczenia
|
|
|
I liked hunting for the gnomes. 开始学习
|
|
Lubiłem polowanie na gnomów.
|
|
|
Gnomes are small people like elves. 开始学习
|
|
Gnomy są małymi ludzie jak elfy.
|
|
|
There are many(maybe over 100) small statues of different gnomes all around the city. 开始学习
|
|
Istnieje wiele (może być ponad 100) małe posągi różnych gnomów całym mieście.
|
|
|
I like this kind of game.:) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Zarobiłem pokój i wyżywienie.
|
|
|
Hotel Chojnik in the Karkononski Mountains. 开始学习
|
|
Hotel Chojnik w Górach Karkononski.
|
|
|
We took a bus from Wrocław 开始学习
|
|
Wzięliśmy autobus z Wrocławia
|
|
|
I took a bus from Warsaw to go to Dwór Mościbrody 开始学习
|
|
Wziąłem autobus z Warszawy, aby przejść do Dworu Mościbrody
|
|
|
about 2 hours east of Warsaw. 开始学习
|
|
około 2 godzin na wschód od Warszawy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
It is my plan to return. I am working very hard to save money. 开始学习
|
|
To jest mój plan, aby powrócić. Pracuję bardzo ciężko, aby zaoszczędzić pieniądze.
|
|
|
I understand now. 40 minutes is better.:) 开始学习
|
|
Teraz rozumiem. 40 minut jest lepsza.:)
|
|
|
You are doing well with your English, Ewa! 开始学习
|
|
Robisz dobrze z angielskim, Ewa!
|
|
|
|
开始学习
|
|
Czy czytasz w języku angielskim?
|
|
|
Watch movies with English subtitles? 开始学习
|
|
Oglądaj filmy z angielskimi napisami?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Most people don't mind a few mistakes. 开始学习
|
|
Większość ludzi nie przeszkadza kilka błędów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I find that people are happy if I try to speak their language. 开始学习
|
|
Uważam, że ludzie są szczęśliwi, jeżeli staram się mówić ich językiem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Review my notes to help you. 开始学习
|
|
Przejrzyj swoje notatki, aby pomóc.
|
|
|
I try to make them so they include some small corrections and tips. 开始学习
|
|
Staram się je tak, że to drobne poprawki i wskazówki.
|
|
|
