|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
spółka zależna lub stowarzyszona, filia 开始学习
|
|
affiliate, affiliated company
|
|
|
spółki córki jednego przedsiębiorstwa macierzystego (wobec siebie), spółki siostrzane wobec siebie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
spółka / przedsiębiorstwo stowarzyszone (przedsiębiorstwo macierzyste posiada w nim od 20 do 50% udziałów) 开始学习
|
|
|
|
|
integracja w dół łańcucha wartości dodanej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Rada Dyrektorów (! Nie jest synonimem ani słowa ‘zarząd’ ani słowa ‘rada nadzorcza’ ponieważ jej członkami są zarówno dyrektorzy zarządzający, jak i dyrektorzy nadzoru) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
branża / gałąź gospodarki 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
business cycle, market fluctuations
|
|
|
prezes zarządu lub dyrektor zarządzający (!: w Wielkiej Brytanii Chief Executive Officer to pozycja wyższa niż managing director) 开始学习
|
|
Chief Executive Officer, C.E.O., managing director, M.D.
|
|
|
dyrektor finansowy / główny księgowy 开始学习
|
|
Chief Financial Officer, C.F.O.
|
|
|
integracja zarówno w poziomie, jak i w pionie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
konglomeratowy, konglomerat; tu: przedsiębiorstwo działające w różnych branżach 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
utrzymywanie wzajemnych udziałów przez kilka spółek 开始学习
|
|
cross holding, reciprocal shareholding
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
członek Rady Dyrektorów, który jednocześnie piastuje jakąś funkcję zarządzającą 开始学习
|
|
|
|
|
integracja w górę łańcucha wartości dodanej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sytuacja, w której te same osoby zasiadają w radach różnych spółek lub prywatne powiązania pomiędzy dyrektorami różnych spółek(dotyczy spółek kapitałowo niezależnych) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Managing Board, Executive Board
|
|
|
drobny udziałowiec / akcjonariusz 开始学习
|
|
|
|
|
spółka matka, przedsiębiorstwo macierzyste, holder 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prezes / pani prezes, przewodniczący / przewodnicząca 开始学习
|
|
President, Chairman / Chairwoman
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo siostrzane 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Statute, Articles of a Partnership, Memorandum and Articles of Association, by-law, bye¬law, Charter
|
|
|
spółka zależna, w której przedsiębiorstwo macierzyste posiada więcej niż 50% udziałów 开始学习
|
|
|
|
|
tu: spółka parterowa Supervisory Board - Rada Nadzorcza 开始学习
|
|
|
|
|
udziałowiec lub akcjonariusz, który posiada pakiet udziałów daj ący mu de facto uprawnienia właścicielskie większe niż tylko np. prawo do głosowania, główny udziałowiec lub jeden z głównych udziałowców 开始学习
|
|
|
|
|
