|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
she refused to let failure beat down her determination to succeed 开始学习
|
|
nie pozwoliła, żeby porażka złamała jej determinację do osiągnięcia sukcesu
|
|
|
the punches started flying 开始学习
|
|
ciosy zaczęły fruwać w powietrzu
|
|
|
Simon stared straight ahead, blinking, devastated 开始学习
|
|
Szymon gapił się na wprost, mrugając zdruzgotany
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w próbie nawiązania więzi
|
|
|
the song mercifully came to an end 开始学习
|
|
piosenka na szczęście się skonczyla
|
|
|
Old Asian woman burning incense to honor John Lenon 开始学习
|
|
stara Azjatka pali kadzidło dla uczczenia pamięci Lenona
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he helped settle Paige in 开始学习
|
|
pomógł się zakwaterować Paige
|
|
|
shyly and with true regret 开始学习
|
|
nieśmiało i z prawdziwym żalem
|
|
|
Charlie must have seen the bewildered look on Simon's face 开始学习
|
|
Charlie Musial zobaczyć oszołomiona twars Simona.
|
|
|
Simon nodded to please continue 开始学习
|
|
Simon pokiwał na znak żeby kontynuowal
|
|
|
Simon debated telling Ingrid about the encounter 开始学习
|
|
Simon zastanawiał się nad powiedzeniem Ingrid o spotkaniu
|
|
|
he didn't want to deal with that particular fallout 开始学习
|
|
Simon nie chciał poradzić sobie ze szczególnymi skutkami
|
|
|
he didn't want to deal with that particular fallout 开始学习
|
|
|
|
|
he toss a couple of bills into their guitar chase 开始学习
|
|
wrzucił kilka banknotów do jej futerału na gitarę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the majority admitted that they didn't recognise her 开始学习
|
|
większość przyznała, że jej nie rozpoznają
|
|
|
there was almost no physical overlap between his daughter and this strung-out bag of bones 开始学习
|
|
część wspólna, pokrywanie się nie było podobieństwa pomiędzy jej córka a tym roztrzęsionym workiem kości
|
|
|
a quiet zone - no amplified sound 开始学习
|
|
cicha strefa - brak wzmocnionych dźwięków
|
|
|
the transition between one street guitarist and the next were remarkably amooth 开始学习
|
|
zmiana pomiędzy kolejnymi ulicznymi gitarzystami była wybitnie łagodna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
if you walked through here back in the day, you would remember him 开始学习
|
|
jeśli kiedyś tu spacerowałes, to powinieneś go pamiętać
|
|
|
Gary was the self-appointed Mayor 开始学习
|
|
Gary był samozwańczym burmistrzem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
not to mention the fact that 开始学习
|
|
|
|
|
we all came up with a solution 开始学习
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś
|
|
|
|
开始学习
|
|
dostają najlepsze godziny
|
|
|
Dave puff out his chest in pride 开始学习
|
|
|
|
|
I also try to make it what you might call diverse 开始学习
|
|
staram się uczynić to co Ty nazywasz zroznicowanym
|
|
|
he gave him bills torn in half and promise to give him the other halves next time 开始学习
|
|
przedarł banknot na pół i dał mu i obiecał że drugą połowę da mu następnym razem
|
|
|
Simon sat across from Paige and wondered whether she would spot him 开始学习
|
|
Simon siedział naprzeciwko PAige i zastanawiał się czy go zauważy
|
|
|
he wondered what to do if she bolted 开始学习
|
|
zastanawiał się co zrobić jeśli spieprzy(ucieknie)
|
|
|
his best bet was to let her finish up 开始学习
|
|
najprościej jeśli pozwoli jej dokończyć
|
|
|
she packed up her measly tips 开始学习
|
|
spakowała swoje nędzne datki
|
|
|
Simon had rehearsed all kinds of lines 开始学习
|
|
przećwiczył każda możliwość
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
she scooped the few pathetic wrinkled singles and coins 开始学习
|
|
zgarnęła kilka żałosnych zmietych banknotów i monet
|
|
|
she lowered her guitar into the case with surprising care 开始学习
|
|
opuściła swoją gitarę do etui z zaskakująca troska
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the little girl who insisted on wearing her t-shirt 开始学习
|
|
mała dziewczynka nalegała na noszenie jej koszulki
|
|
|
Paige stumbled to a stand 开始学习
|
|
Paige potknęła się o stopień
|
|
|
his heart pounded hard against his rib cage 开始学习
|
|
jego serce waliło w klatce piersiowej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
maybe they traced it back to peer pressure 开始学习
|
|
może źródłem była presją rówieśników
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
there was always an excuse 开始学习
|
|
usprawiedliwienie, wymówka zawsze było jakieś usprawiedliwienie
|
|
|
could Aaron finally be out of the picture? 开始学习
|
|
czy Aaron może w końcu zejść na drugi plan?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
złośliwość, (też nowotworu)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
her gait was like a zombie - shuffled 开始学习
|
|
jej chód był jak u zombie - czlapala
|
|
|
what would he do if she refused to go with him? 开始学习
|
|
co zrobi jeśli ona odmówi pójścia z nim?
|
|
|
that was not only a possibility but a likelihood 开始学习
|
|
to nie byla tylko możliwość ale i prawdopodobieństwo
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Simon reached out with a trembling hand 开始学习
|
|
Simon wyciągnął drżącą rękę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the move caught him off guard 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he leapt forward and caught up to her pretty quickly 开始学习
|
|
skoczył do niej i dogonił ją całkiem szybko
|
|
|
|
开始学习
|
|
szarpnąć kogoś z powrotem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
her body stiffened and then suddenly relaxed 开始学习
|
|
jej ciało się usztywnilo a potem rozluźniło
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he stretched out his arms to sweep his daughter into safety 开始学习
|
|
rozpostarł ręce by ją zagarnąć w bezpieczne miejsce
|
|
|
Simon felt his heart drop 开始学习
|
|
Simon czuł że jego serce upada.
|
|
|
Paige cringe away from Simon 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
but whatever clarity he had seen in her eyes 开始学习
|
|
ale jakąkolwiek przejrzystość zobaczył w jej oczach
|
|
|
|
开始学习
|
|
co trzeba, co będzie trzeba, co konieczne, co tylko będzie trzeba
|
|
|
Paige started to backpedal away 开始学习
|
|
Paige zaczęła się wycofywać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Aaron said with a smooth sneer 开始学习
|
|
Aaron powiedział delikatnie szydząc
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Simon veered right to go after her 开始学习
|
|
Simon skręcił w prawo żeby ją dogonic
|
|
|
she used Aaron's back for leverage 开始学习
|
|
użyła jego pleców jako dźwigni
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
someone tried to takle him 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
someone as unhinged as you shouldn't play. witness said he was pretty unhinged 开始学习
|
|
wytrącony z równowagi, niezrozwnowazony
|
|
|
|
开始学习
|
|
oświadczenie, komunikat, zeznanie, deklaracja, zestawienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
podpowiadac, skłonić, zachęcać
|
|
|
|
开始学习
|
|
1. areszt 2. opieka prawna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
początek i połowa lat siedemdziesiątych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
poważna pomylka, miscarriage - poronienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
what does the defendant plead? 开始学习
|
|
czy oskarżony przyznaje się do winy? co oskrazony ma na swoją obronę? jak oskarżony odpowie na zarzut?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
konkurować, zakwestionowac, rywalizacja, konkurs
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
people were flashing badges 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
erodować, ograniczać, podkopac
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pain didn't so much ebb through as flow in 开始学习
|
|
ból nie tyle odpływał, co napływał
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
