|
问题 |
答案 |
While they were running, the children jostled the old lady, who fell over. 开始学习
|
|
En courant, les enfants ont bousculé la vieille dame qui est tombée.
|
|
|
Virginie is mad about guacamole. 开始学习
|
|
Virginie raffole du guacamole.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Victor Schoelcher s'est battu pour affranchir les esclaves.
|
|
|
Since I started working I have freed myself from my family. 开始学习
|
|
Depuis que je travaille je me suis affranchi de ma famille.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Le proviseur a fait une entorse au règlement en acceptant cet élève.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The shop delivered (our order) in less than four days. 开始学习
|
|
Ce magasin nous a livrés en 4 jours.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il va falloir défricher la question avant de pouvoir y répondre.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La balle lui a frisé l'épaule.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Le soleil apparaît derrière le Mont Blanc, c'est magique.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Passe encore de voyager, mais auto-stopper à cet âge!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Les matins sont souvent brumeux en bord de rivière en automne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il dissimule la lettre reçue hier.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Serait-il possible une serviette en plus?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Anne is blonde, whereas her sister is brunette. 开始学习
|
|
Anne est blonde tandis que sa sœur est brune.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to confine, limit, restrict 开始学习
|
|
Il borne ses recherches au XVe siècle.
|
|
|
1. slip, slide; 2. whisper 开始学习
|
|
J'ai glissé sur le parquet et je suis tombé. / Je lui ai glissé quelques mots à l'oreille pour l'encourager.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Naguère, tout le monde n'avait pas un téléphone portable.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Naguère, la forêt s'étendait à perte de vue.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Toutes ces normes finissent par corseter la société.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
une chaussée, un trottoir
|
|
|
|
开始学习
|
|
Cette condition change notre accord du tout au tout
|
|
|
|
开始学习
|
|
Par rapport à ma mère qui fait 1,50 m, je suis grande, mais par rapport à ma cousine qui fait 1,80 m, je suis petite.
|
|
|
The models paraded in front of a public captivated by the designer's creations. 开始学习
|
|
Les mannequins ont défilé devant un public conquis par les créations du couturier.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A thread is dangling from his shirt; don't pull on it! 开始学习
|
|
Un fil pend de sa chemise, ne tire pas dessus!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The shepherds are working the untreated wool of their sheep. 开始学习
|
|
Ces bergers travaillent la laine brute de leurs moutons.
|
|
|
1. rub shoulders with, mix with; 2. stand alongside 开始学习
|
|
Elle côtoie beaucoup d'artistes. / La maison côtoie la forêt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
De grands arbres surplombent la rivière.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
secondhand store, flea market 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
J'ai grossi, mon pantalon a craqué.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Les apparences sont trompeuses.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Je n'aime pas le chocolat, ni le café d'ailleurs.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Sa passion s'est muée en véritable obsession.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Mon ami va m'héberger à Lyon.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Quelques-uns des manifestants furent reçus par le ministre du travail.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Cette idée farfelue me plaît.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
