|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
krankheitsbedingt oder altersbedingt zu Ende gehen 开始学习
|
|
dobiegać końca z powodu choroby lub wieku
|
|
|
Passive Sterbehilfe meint das begleitete Sterben eines Menschen, dessen Leben krankheits- und/oder alters-bedingt zu Ende geht. 开始学习
|
|
Eutanazja bierna oznacza wspomaganą śmierć osoby, której życie dobiega końca z powodu choroby i/lub wieku.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die medikamentöse Symptomkontrolle 开始学习
|
|
kontrola objawów medycznych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die ärztlichen und pflegerischen Maßnahmen 开始学习
|
|
działania medyczne i pielęgnacyjne
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uśmierzenie, złagodzenie, ulga
|
|
|
Unterlassen oder Beenden von lebensverlängernden Maßnahmen. 开始学习
|
|
Pominięcie lub zakończenie stosowania środków służących wydłużeniu życia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sztuczne oddychanie, sztuczny oddech
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die rechtswidrige Körperverletzung 开始学习
|
|
bezprawne uszkodzenie ciała
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wird z.B. eine Beatmungsmaschineabgeschaltet, so wird dies von ihnen als ein aktives Handeln interpretiert, das den Tod des Patienten herbeiführe. 开始学习
|
|
Jeśli np. respirator jest wyłączony, jest to przez nich interpretowane jako aktywne działanie, które prowadzi do śmierci pacjenta.
|
|
|
Ob der Arzt eine Behandlung unterlässt (passiv bleibt) oder sie abbricht (passiv wird), er macht sich in beiden Fällen nicht strafbar. 开始学习
|
|
Niezależnie od tego, czy lekarz pomija leczenie (pozostaje bierny), czy też je przerywa (staje się bierny), w obu przypadkach nie podlega on ściganiu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
podlegający karze / karalny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Krankheit des Patienten 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ie Einsichtsfähigkeit des Patienten 开始学习
|
|
zdolność pacjenta do zrozumienia
|
|
|
|
开始学习
|
|
wymóg, warunek, wymaganie
|
|
|
die Patientenverfügung -en 开始学习
|
|
DNAR - deklaracja podpisywana przez pacjenta przed operacją w przypadku jego prośby o niepodejmowaniu przez lekarzy resuscytacji w momencie zatrzymania u niego krążenia krwi lub oddechu
|
|
|
die willentliche Entscheidung 开始学习
|
|
|
|
|
Aktive Sterbehilfe ist gegeben, wenn ein Patient von Menschenhand stirbt. 开始学习
|
|
Aktywna eutanazja jest wtedy, gdy pacjent umiera z ludzkiej ręki.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die indirekte aktive Sterbehilfe 开始学习
|
|
eutanazja pośrednia czynna
|
|
|
die direkte aktive Sterbehilfe 开始学习
|
|
bezpośrednia aktywna eutanazja
|
|
|
die Beihilfe zur Selbsttötung («assistierter Selbstmord», «ärztlich begleiteter Suizid»). 开始学习
|
|
wspomagane samobójstwo ("wspomagane samobójstwo", "
|
|
|
Der Arzt gibt die Medikamente zur Schmerzlinderung 开始学习
|
|
Lekarz podaje lekarstwo w celu złagodzenia bólu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Willensrichtung des Arztes 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Überdosis (Überdosen) 开始学习
|
|
|
|
|
Die aktive Tötung des Patienten ist gesetzlich verboten 开始学习
|
|
Aktywne zabijanie pacjenta jest prawnie zabronione
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Beihilfe zur Selbsttötung 开始学习
|
|
asystowanie przy samobójstwie
|
|
|
Die Beihilfe zur Selbsttötung ist ein bewusst gewolltes und gesteuertes Helfen, wobei die «letzte Handlung», das eigentliche Töten, unterbleibt. 开始学习
|
|
Samobójstwo z pomocą jest celowo zamierzoną i kontrolowaną formą pomocy, w której pominięto "akt końcowy", czyli faktyczne zabicie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nie zdarzać się, nie następować, nie dochodzić do skutku, nie powtarzać si
|
|
|
Die letzte Handlung vollzieht der sich Tötende selbst. 开始学习
|
|
Ostatecznego aktu dokonuje sam zabójca.
|
|
|
Ärzten ist die Beihilfe zur Selbsttötung standesrechtlich verboten. 开始学习
|
|
Prawo zawodowe zakazuje lekarzom pomagania w samobójstwie.
|
|
|
