|
问题 |
答案 |
wykonywanie etnografii członków społeczności zajmujących się handlem narkotykami 开始学习
|
|
doing ethnography of community members dealing with drug trafficking
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
studium przypadku zawiera głównie 开始学习
|
|
the case study contains chiefly
|
|
|
|
开始学习
|
|
methodological reflections over
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
project carried out in...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Omawiam problem niektórych kwestii etycznych 开始学习
|
|
I discuss the problem of some of the ethical issues
|
|
|
zaangażowanie badacza w codzienne zajęcia z uczestnikami 开始学习
|
|
researcher involvement on daily activities with participants
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dostosowywanie swojego wizerunku do odbiorców 开始学习
|
|
adjusting one's image to an audiens
|
|
|
założenia i oczekiwania odbiorców 开始学习
|
|
audience assumptions and expectations
|
|
|
bezpośrednie doświadczenie w zbieraniu i analizowaniu danych 开始学习
|
|
direct experience withcollecting and analyzing data
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
participants observations
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozpoznać sposoby prowadzenia badań w tej dziedzinie 开始学习
|
|
recognize some ways in which research in the field is situated in
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przeprowadzić świadomą analizę 开始学习
|
|
perform an ongoing, conscious analysis
|
|
|
charakterystyka badanej grupy 开始学习
|
|
characteristics of the group being studied
|
|
|
rozpoznać sposoby, w jakie badania w tej dziedzinie są umiejscowione w kontekście środowiskowym i przez niego kształtowane 开始学习
|
|
recognize some ways in which research in the field is situated in, and shaped by, the environmental context
|
|
|
przyjąć bardziej refleksyjne podejście do projektowania badań terenowych 开始学习
|
|
adopt a more reflexive attitude to field research design
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
consider the risk factors
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
uprawianie etnografii w nieprzyjaznym środowisku 开始学习
|
|
doing ethnography in hostile environment
|
|
|
etnografia jako narzędzie badań społecznych 开始学习
|
|
ethnography as the tool of community study
|
|
|
przeprowadzić złożone badanie 开始学习
|
|
to conduct a complex study
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to obtain information from
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to immerse oneself in sth
|
|
|
czerpanie korzyści z uzyskania danych z pierwszej ręki 开始学习
|
|
benefiting from obtaining first hand data
|
|
|
|
开始学习
|
|
to get familiar with something
|
|
|
społeczność niechętna badaczom 开始学习
|
|
researcher-reluctant community
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostanie nagrodzony akceptacją grupową 开始学习
|
|
be rewarded with group acceptance
|
|
|
warunki, które mogą promować lub przyczyniać się do... 开始学习
|
|
conditions that can promote or contribute to...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
tło kulturowe społeczności 开始学习
|
|
community cultural background
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
biorąc pod uwagę te czynniki 开始学习
|
|
taking these factors into consideration
|
|
|
dokonuje rozróżnienia między wrogim środowiskiem a drażliwymi tematami 开始学习
|
|
makes a distinction between a hostile environment and sensitive topics
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
z powodów uznanych za wystarczająco ważne, aby uzasadnić takie zachowanie 开始学习
|
|
for reasons felt to be important enough to warrant this behaviour
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
społecznie potępiona działalność grupy 开始学习
|
|
socially condemned activity on the part of the group
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W pewnym momencie pojawia się niegościnność 开始学习
|
|
inhospitality is aroused at some point
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostały przeprowadzone w warunkach terenowych 开始学习
|
|
were conducted in field context
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
investigative field research
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
