|
问题 |
答案 |
Perhaps someone else might have done the job a bit more neatly. 开始学习
|
|
Być może ktoś inny zrobiłby to trochę staranniej.
|
|
|
I've done extensive research on this topic. 开始学习
|
|
Poczyniłem obszerne badania na ten temat.
|
|
|
At first they thought her lawyer's request for a meeting was a nuisance call. 开始学习
|
|
anonimowy telefon, żart telefoniczny (np. w celu zastraszenia) Wpierw myśleli, że prośba jej prawnika o spotkanie to był żart telefoniczny.
|
|
|
They just sort of just shrug and ignore me. 开始学习
|
|
Oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują.
|
|
|
I can't put up with his behaviour anymore! 开始学习
|
|
wytrzymywać coś, znosić coś Nie mogę już znieść jego zachowania!
|
|
|
Do you want something to kill time this morning? 开始学习
|
|
Czy chcesz coś żeby zabić czas dzisiaj rano?
|
|
|
It was just a waste of time. 开始学习
|
|
To była tylko strata czasu.
|
|
|
The detour was about a mile and a half longer. 开始学习
|
|
Objazd był dłuższy o około półtorej mili.
|
|
|
The house was so quiet our voices were unnervingly loud. 开始学习
|
|
Dom był tak cichy, że nasze głosy były denerwująco głośne.
|
|
|
We were crying out for help. 开始学习
|
|
|
|
|
After the divorce I was a wreck. 开始学习
|
|
Po rozwodzie byłem wrakiem człowieka.
|
|
|
The table was overturned. 开始学习
|
|
|
|
|
I asked him to smash the door to the bathroom. 开始学习
|
|
Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.
|
|
|
There was a burglar in our house. 开始学习
|
|
W naszym domu był włamywacz.
|
|
|
A rich businessman was kidnapped by four masked men. 开始学习
|
|
Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn.
|
|
|
When I got into trouble, he turned out to be a fair-weather friend. 开始学习
|
|
Gdy wpadłem w tarapaty, okazał się fałszywym przyjacielem.
|
|
|
They see eye to eye on one issue. 开始学习
|
|
Zgadzają się ze sobą w jednej kwestii.
|
|
|
Ella turned out to be a genuine friend, I could always count on her. 开始学习
|
|
Ella okazała się prawdziwą przyjaciółką, zawsze mogłam na nią liczyć.
|
|
|
to be at each other's throats Those two are always at each other's throats. 开始学习
|
|
Ci dwaj zawsze skaczą sobie do gardeł.
|
|
|
to be on the same wavelength I was surprised that we became friends so quickly, but we're just always on the same wavelength. 开始学习
|
|
nadawać z kimś na tych samych falach Zaskoczyło mnie to, że staliśmy się przyjaciółmi tak szybko, ale po prostu nadajemy na tych samych falach.
|
|
|
not to be on speaking terms They had an argument last night and now they're not on speaking terms. 开始学习
|
|
nie rozmawiać ze sobą (gniewać się) Pokłócili się wczoraj wieczorem i teraz się do siebie nie odzywają.
|
|
|
to get on well with somebody My son and your daughter get on really well with each other. 开始学习
|
|
Mój syn i twoja córka bardzo dobrze się ze sobą dogadują.
|
|
|
I have always looked up to my father. 开始学习
|
|
podziwiać kogoś, mieć za autorytet Mój ojciec zawsze był dla mnie autorytetem.
|
|
|
to have a lot in common with somebody It seems that you and I have a lot in common. 开始学习
|
|
mieć dużo wspólnego z kimś Wygląda na to, że mamy ze sobą wiele wspólnego.
|
|
|
to stay in touch with somebody After finishing university I haven't stayed in touch with a lot of people. 开始学习
|
|
Pozostać w kontakcie z kimś Po studiach nie pozostałem w kontakcie z wieloma osobami.
|
|
|
to be like chalk and cheese My brother and I are like chalk and cheese. 开始学习
|
|
Być z dwóch różnych światów, nie pasować do siebie Jesteśmy z moim bratem z dwóch różnych światów.
|
|
|
