|
问题 |
答案 |
There is a branch of my company in Poland. 开始学习
|
|
W Polsce jest oddział mojej firmy.
|
|
|
I'm planning to set my own restaurant up. 开始学习
|
|
Planuję założyć swoją własną restaurację.
|
|
|
She was breathing rapidly. 开始学习
|
|
Ona gwałtownie oddychała.
|
|
|
I have an offshore account to avoid taxes. 开始学习
|
|
zagraniczny (a propos konta - w tzw. raju podatkowym) Posiadam konto zagraniczne, żeby uniknąć podatków.
|
|
|
They accepted cash payment only, so the woman drew out the money from a cash machine. 开始学习
|
|
Oni akceptowali tylko płatność gotówką, więc ta kobieta wyciągnęła pieniądze z bankomatu.
|
|
|
Learning English is a piece of cake! 开始学习
|
|
Nauka angielskiego to łatwizna!
|
|
|
She had an amused expression on her face. 开始学习
|
|
Miała rozbawiony wyraz twarzy.
|
|
|
You may have half a per cent more interest rate. 开始学习
|
|
Oprocentowanie, stopa procentowa Możesz mieć o pół procenta wyższą stopę procentową.
|
|
|
It's a dangerous mission, so we need to be cautious. 开始学习
|
|
To niebezpieczna misja, więc musimy być ostrożni.
|
|
|
Admittedly, it was the first day in their new house, but it already felt like home. 开始学习
|
|
Wprawdzie był to ich pierwszy dzień w nowym domu, ale od razu czuli się tam jak u siebie.
|
|
|
For the right price, most people in power can rationalise anything. 开始学习
|
|
racjonalizować, usprawiedliwiać Za odpowiednią cenę, większość ludzi u władzy usprawiedliwią wszystko.
|
|
|
Place it in an ovenproof dish. 开始学习
|
|
Umieść to w naczyniu żaroodpornym.
|
|
|
Have ready a bowl of cold water and a rolling pin. 开始学习
|
|
Miej przygotowane miskę z zimną wodą oraz wałek do ciasta.
|
|
|
The best way to do this is with a vegetable peeler. 开始学习
|
|
Najlepiej jest to zrobić obieraczką do warzyw.
|
|
|
Leave in colander for 10 to 15 minutes to drain. 开始学习
|
|
Zostaw w durszlaku na 10 do 15 minut aby się odcedziło.
|
|
|
I need a ladle to stir the soup. 开始学习
|
|
Potrzebuję chochli, żeby mieszać zupę.
|
|
|
Can you check if the meat is tender? 开始学习
|
|
miękkie, kruche (o jedzeniu) Możesz sprawdzić czy mięso jest miękkie?
|
|
|
Rotten eggs smell terribly. 开始学习
|
|
Zgniłe jajka okropnie śmierdzą.
|
|
|
Ripe bananas have spots on them. 开始学习
|
|
Dojrzałe banany mają kropki.
|
|
|
A rancid oil will ruin any dish it is used in. 开始学习
|
|
Zjełczały olej zepsuje każde danie, do którego zostanie dodany.
|
|
|
I think this pasta is off. 开始学习
|
|
Wydaje mi się, że ten makaron jest zepsuty.
|
|
|
Don't touch the photos with your greasy fingers! 开始学习
|
|
Nie dotykaj zdjęć swoimi tłustymi palcami!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
płakać nad rozlanym mlekiem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to jump out of the frying pan into the fire 开始学习
|
|
wpaść z deszczu pod rynnę
|
|
|
to put all your eggs in one basket 开始学习
|
|
postawić wszystko na jedną kartę
|
|
|
to be the apple of sb's eye 开始学习
|
|
być czyimś oczkiem w głowie
|
|
|
to take sth with a pinch of salt 开始学习
|
|
brać coś z przymrużeniem oka
|
|
|
half a loaf is better than none 开始学习
|
|
|
|
|
