|
问题 |
答案 |
his tenure of the premiership would be threatened 开始学习
|
|
jego kadencja na stanowisku premiera byłaby zagrożona
|
|
|
Tax payments included Deemed Dividend and Special Levies 开始学习
|
|
Płatności podatkowe obejmowały uznaną dywidendę i opłaty specjalne
|
|
|
in a transparent manner, indicating landlord side terms and conditions 开始学习
|
|
w przejrzysty sposób, wskazując warunki po stronie wynajmującego
|
|
|
to bring in economic benefits that is non-encashable 开始学习
|
|
przynosić korzyści ekonomiczne, które nie podlegają zwrotowi
|
|
|
both a blessing as well as a curse 开始学习
|
|
zarówno błogosławieństwo, jak i przekleństwo
|
|
|
forage or fodder means a bulky food such as grass or hay for horses and cattle 开始学习
|
|
pasza/karma oznacza pokarm o dużych rozmiarach, taki jak trawa lub siano dla koni i bydła
|
|
|
|
开始学习
|
|
znaczący, lecz bardzo drogi projekt
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
viable or feasible means capable of working successfully 开始学习
|
|
wykonalny, możliwy do realizacji
|
|
|
Hence uninterrupted operation of line A will be crucial 开始学习
|
|
Stąd nieprzerwana praca linii A będzie miała kluczowe znaczenie
|
|
|
Sri Lanka resumes commercial flights after 10-month hiatus 开始学习
|
|
Sri Lanka wznawia loty komercyjne po 10-miesięcznej przerwie
|
|
|
charging extra fees for the alleged dragging of unloading time 开始学习
|
|
naliczanie dodatkowych opłat za rzekome przeciąganie czasu rozładunku
|
|
|
Logistics is a stressful existence these days as congestion in ports the ship calls is mashing up the arrival dates 开始学习
|
|
Logistyka jest obecnie stresującą egzystencją, ponieważ zatory w portach, do których zawijają statki, powodują zacieranie dat przybycia
|
|
|
the rippling waters of the lake 开始学习
|
|
|
|
|
we commit ourselves that we will treat all provided information as confidential 开始学习
|
|
zobowiązujemy się, że będziemy traktować wszystkie podane informacje jako poufne
|
|
|
the hope for buyers is that outages do not extend beyond the initially planned timeframe 开始学习
|
|
kupujący mają nadzieję, że przerwy w dostawach nie będą wykraczać poza początkowo planowane ramy czasowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
częste przerwy w dostawie prądu
|
|
|
We’ll be keeping a watching brief on the situation and ensuring that members receive timely alerts through our Reports 开始学习
|
|
Będziemy na bieżąco śledzić sytuację i dopilnować, aby członkowie otrzymywali aktualne powiadomienia za pośrednictwem naszych raportów
|
|
|
he was refused entrance until someone could vouch for him 开始学习
|
|
odmówiono mu wstępu, dopóki ktoś nie poręczy za niego
|
|
|
hey buddy, can you stick to the menu? 开始学习
|
|
hej kolego, czy możesz trzymać się menu?
|
|
|
all strata of society live within these precincts 开始学习
|
|
na tych obszarach żyją wszystkie warstwy społeczne
|
|
|
Ferry company plans to launch two fossil-free vessels 开始学习
|
|
Firma promowa planuje wypuścić dwa statki bez paliw kopalnych
|
|
|
pleasure crafts, yachts and cruise vessels 开始学习
|
|
jednostki rekreacyjne, jachty i statki wycieczkowe
|
|
|
he was allegedly a leading participant in the coup attempt 开始学习
|
|
był rzekomo czołowym uczestnikiem próby zamachu stanu
|
|
|
only little of the frozen semen has been viable when thawed 开始学习
|
|
tylko niewielka część zamrożonego nasienia była zdolna do życia po rozmrożeniu
|
|
|
the proposed investment was economically viable 开始学习
|
|
proponowana inwestycja była ekonomicznie opłacalna
|
|
|
medicine is a field which requires dedication and perseverance 开始学习
|
|
medycyna to dziedzina, która wymaga poświęcenia i wytrwałości
|
|
|
a tradition of keeping inventories low caused the semiconductor shortage 开始学习
|
|
tradycja utrzymywania niskich zapasów spowodowała niedobór półprzewodników
|
|
|
Car companies pleading for help from Taiwan’s government 开始学习
|
|
Firmy samochodowe błagają o pomoc ze strony rządu Tajwanu
|
|
|
counsel for the plaintiffs wanted to amend the pleadings 开始学习
|
|
pełnomocnik powodów chciał zmienić pismo procesowe
|
|
|
