English for writing research

approximately

około, w przybliżeniu

necessary

potrzebny, niezbędny, konieczny

comment referee

komentarz osoby udzielającej referencji

dispute

kwestionować, zakwestionować

report

raport, sprawozdanie

drafted by

opracowany przez

mediate

pośredniczyć

approach

podejście, metoda (sposób robienia czegoś)

referee

osoba udzielająca referencji

osoba udzielająca referencji

osoba udzielająca referencji

accurate

poprawny, wierny (np. kopia)

paper

referat, artykuł, publikacja (praca pisemna na jakiś temat)

finding

odkrycie, znalezisko

implicitly

bezwzględnie, całkowicie, bezgranicznie

considerable

znaczny, niemały

reject

odrzucać (jakiś pomysł, sugestię), odrzucić, zaprzeczać (prawdziwość teorii), nie przyjmować (czyichś argumentów) [TRANSITIVE]

justification

uzasadnienie, usprawiedliwienie

concisely

krótko, zwięźle

contribute to something

przyłożyć się do czegoś, przyczynić się do czegoś, mieć w coś wkład

journal

czasopismo, gazeta (zwykle skupiające się wokół jednej dziedziny)

bias

stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie

contribution

wkład, udział

supervisor

promotor (pracownik naukowy uczelni wyższej opiekujący się pracami magistrantów lub doktorantów), nadzorca, nadzorczyni, kierownik, kierowniczka, przełożony, przełożona

indicate

wskazywać na, oznaczać, znamionować, być znakiem czegoś (pokazać, że coś jest prawdopodobne)

be suitable for something

nadawać się do czegoś, odpowiadać czemuś

marginal

marginesowy, na skraju

academia

środowisko akademickie

prestigious

prestiżowy, renomowany, znakomity

peer-received

odebrane przez rówieśników

rank

klasyfikować, zaliczać

scholar

badacz, uczony (jakiejś dziedziny)

consider

uważać (coś za coś), traktować, uznawać

opting

wybierać, optować

methodological

metodologiczny

consider

rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę

essentially

zasadniczo, w zasadzie

common

pospolity, powszechny, zwykły

equivalent

taki sam, jednakowy, równorzędny, równoważny, równowartościowy, równoznaczny

editor

redaktor naczelny

audience

widownia, publiczność

ongoing

trwający, toczący się, istniejący

approach

podejście, metoda (sposób robienia czegoś)

journal

czasopismo, gazeta (zwykle skupiające się wokół jednej dziedziny)

expectation

oczekiwanie, wymaganie

unsuspecting

niepodejrzewający, niepodejrzliwy

as either

albo jako

Mallory read my position paper on vouchers.

Mallory przeczytała moje stanowisko na temat bonów.

position paper

stanowisko

contemporary

współczesny, ówczesny

objective

cel, zamiar, dążenie

conducted

przeprowadzać, prowadzić

reproducible

odtwarzalny

in line with something

zgodnie z czymś, w parze z czymś

broad

szeroki, rozległy, ogólny,

wyłącznie, jedynie

wyłącznie, jedynie

themed

o tematyce (np. muzycznej, dziecięcej), tematyczny (np. impreza)

announce

ogłaszać, zapowiadać, oznajmiać

in advance of something

przed czymś

relevant

odpowiedni, związany z, dotyczący, właściwy

heading

tytuł, nagłówek (np. rozdziału w książce)

background information

informacje ogólne

relevant

istotny / trafny / odpowiedni

validate

potwierdzać, uzasadniać, zatwierdzać

conceptual

pojęciowy, konceptualny

carried out

przeprowadzony, wykonany

operational

gotowy do użycia, działający

insight

wnikliwość, przenikliwość (umiejętność dostrzeżenia i zrozumienia znaczenia ludzi oraz sytuacji), wgląd, spostrzeżenie, obserwacja

thorough

dokładny, gruntowny

template

szablon (dokumentu), wzór

related

powiązany, mający związek, pokrewny, związany

outline

naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie

abstract

streszczenie

rough

surowy, nieobrobiony

initial

początkowy, wstępny

reliable

solidny, niezawodny, wiarygodny, rzetelny, spolegliwy, godny zaufania

throughout

pod każdym względem, całkowicie, przez cały (np. rok), od początku do końca (np. życia)

tailored to

dopasowany (o ubraniach), dostosowany do

evaluate

oceniać, oszacować,

mutual

wzajemny, wspólny

to be considered

do rozważenia

tend to be

bywają

guideline

wytyczna

layout

układ, rozmieszczenie

prescribe

przepisać, określić, nakazać, zalecić

subheading

podtytuł

vital

istotny, zasadniczy, niezbędny

rigorously

rygorystycznie, dokładnie

opt for

wybrać

equivalent

równowartość

decipher

rozczytać (niewyraźny tekst), rozwiązywać (zagadkę) odcyfrować, odszyfrować (szyfr, kod) rozszyfrować

contribution

składka / wkład / udział

"I am honoured to participate in this conference" said the speaker.

Jestem zaszczycony, że mogę uczestniczyć w tej konferencji" powiedział prelegent.

effortless

łatwy, nie wymagający wysiłku

covering

zdawanie relacji, relacjonowanie

consider

rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę

emphasis

nacisk, szczególna uwaga

He put emphasis on the word 'quickly'.

On położył nacisk na słowo "szybko".

referee

osoba udzielająca referencji

abstract

streszczenie, skrót, abstrakt

finding

odkrycie, znalezisko

He made an approach to local politicians.

On wysunął propozycję do lokalnych polityków.

minor

drobny, niewielki, drugorzędny, pomniejszy

non-native

cudzoziemiec, obcokrajowiec

investigate

prowadzić dochodzenie, badać, dociekać

contribution

składka / wkład / udział

native speaker

osoba mówiąca w ojczystym języku

manuskrypt

manuskrypt – w naukach historycznych rękopis będący zabytkiem piśmiennictwa. manuskrypt – w terminologii wydawniczej rękopis lub maszynopis, przygotowany do rozpoczęcia procesu składu.

layout

układ, opracowanie graficzne, makieta, rozkład, plan, kompozycja, rozmieszczenie

related

powiązany, mający związek, pokrewny, związany

relevance

związek (z tematem), odniesienie (do czegoś), ważność, znaczenie (czegoś)

scope of something

zakres czegoś

narrow

zmniejszać, zmniejszać się

scope

zakres, możliwość

succinct

treściwy, zwięzły

appropriate

odpowiedni / właściwy

acuurately

dokładnie, precyzyjnie

conclusion

wniosek, konkluzja, zakończenie

born out

zrodzony

evidence

dowód

despite

oprócz

carried out

przeprowadzony

revealed

ujawniło

digitization

cyfryzacja

narrow

zakres

exaggerate

przesadzać, popadać w przesadę, wyolbrzymiać, przejaskrawiać, przekoloryzować

self-perpetuating

utrwalający się

essential

niezbędny, podstawowy, konieczny

manner

sposób (np. zachowania), maniera

search engine

wyszukiwarka internetowa

render

przedstawiać, oddawać (np. charakter sztuki)

amplified

wzmocniony

She didn't want to reveal where she had actually found it.

Ona nie chciała wyjawić gdzie tak naprawdę to znalazła.

More experiments have to be carried out.

Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów.

I am too busy writing my dissertation to do anything else.

Jestem zbyt zajęta pisaniem mojej dysertacji, żeby robić cokolwiek innego.

Viennese

wiedeńczyk, wiedenka

It is important for health care to be accessible to all people.

To ważne, aby opieka zdrowotna była dostępna dla wszystkich ludzi.

It was precisely what he wanted.

To było dokładnie to, czego on chciał.

unpretentious

bezpretensjonalny, skromny

vast

obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany

Are you aware of the diversity of cultures in this city?

Czy jesteś świadom różnorodności kulturowej w tym mieście?

varied

różnorodny, urozmaicony

They concluded that this issue is irrelevant.

Oni wywnioskowali, że ten problem nie ma znaczenia.

Such an action drove the country to inflation.

Takie działanie doprowadziło kraj do inflacji.

Drinking tea together is our domestic tradition.

Wspólne picie herbaty to nasza rodzinna tradycja.

We wear a uniform size.

Nosimy jednakowy rozmiar.

I think there is a real chance of easing the situation somewhat.

Uważam, że tu są realne szanse by niejako załagodzić sytuację.

Students were able to abstract the main idea of this paragraph.

Studenci byli w stanie wychwycić główną ideę tego paragrafu.

Can you assess the value of this ring?

Czy możesz oszacować cenę tego pierścionka?

I want to investigate this case.

Chcę zbadać tę sprawę.

He established his position in the company.

On ugruntował swoją pozycję w firmie.

extract something from something

wyciągnąć coś z czegoś uzyskiwać coś z czegoś (np. oliwę z oliwek) wykorzystać coś z czegoś

He wears common, grey suits.

On nosi zwykłe, szare garnitury.

This affair is beyond my comprehension.

a sprawa przekracza moją zdolność pojmowania.

It's a very superficial description.

To jest bardzo pobieżny opis.

Your essay is very elegant, I like it.

Twój esej jest bardzo zgrabny, podoba mi się.

It took some time before I digested the news.

Trochę czasu zajęło, zanim przetrawiłem wiadomości.

I think my offer is reasonable.

Myślę, że moja oferta jest rozsądna, odpowiednia.

The wind is building up.

Wiatr nasila się.

And what he just said does not constitute an actual threat.

A to co powiedział nie stanowi rzeczywistego zagrożenia.

She wants to be a member of our tribe.

Ona chce być członkiem naszego bractwa.

What's the origin of this word?

Jakie jest pochodzenie tego słowa?

in sequence

w kolejności

And what he just said does not constitute an actual threat.

A to co powiedział nie stanowi rzeczywistego zagrożenia.

Angles

Anglowie (lud germański)

She wants to be a member of our tribe.

Ona chce być członkiem naszego bractwa

Do you know the origin of this tradition?

Czy znasz pochodzenie tej tradycji?

in sequence

w kolejności

Africa's population has expanded rapidly in the last 30 years.

Populacja Afryki powiększyła się ekspresowo w ostatnich 30 latach.

aim at something

dążyć do czegoś

I aim at becoming a chef.

Dążę do zostania szefem kuchni.

I followed her to see if she would lead me to you.

Śledziłem ją, żeby sprawdzić, czy doprowadzi mnie do ciebie.

assimilate

asymilować (się), aklimatyzować (się gdzieś), przystosowywać (się do otoczenia)

It's just a draft, I can change it if you want.

To tylko szkic, mogę go zmienić, jeśli chcesz.

reorder

zmienić kolejność, przestawiać, zmieniać położenie

You'll contact us, and we'll divide it in half.

Skontaktujesz się z nami, a my podzielimy to na pół.

This will inevitably lead to the closing of small businesses.

To nieuchronnie doprowadzi do zamknięcia małych firm.

Their proximity made her feel better.

Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej.

The professor will hold a series of lectures on genetics.

Profesor wygłosi serię wykładów na temat genetyki.

unsuitable

nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy

Every year, this amounts to 40 million, equivalent to the population of a large European country.

To rocznie czterdzieści milionów, równowartość populacji dużego europejskiego kraju.

The road was so bumpy that I couldn't ride my bike.

Droga była tak wyboista, że nie mogłem jechać na moim rowerze

There are three points that I would like to highlight.

To są trzy punkty, które chciałbym podkreślić.

They've combined their money to buy a house.

Oni połączyli swoje pieniądze, by kupić dom.

redundancy

zbędność (np. słów), nadmiar (np. informacji),

He advocated the use of solar power.

On wystąpił w obronie wykorzystywania energii słonecznej.

Does it contain proteins?

Czy to zawiera białka?

Why doesn't she make use of her talent?

Dlaczego ona nie zrobi użytku ze swojego talentu?

She's very reliable.

Ona jest bardzo solidna.

Your car is breaking up, you have to sell it.

Twój samochód rozpada się na części, musisz go sprzedać.

Don't be afraid to express your views!

Nie bój się wyrażać swoich poglądów!

His rationale for action seems unreasonable.

Jego powody do działania wydają się nierozsądne.

What is the rationale for your research?

Jaka jest podstawa logiczna twoich badań?

The refugees should adopt our rules.

Uchodźcy powinni przyjąć nasze zasady.

in attempt to

próbując

He sampled his old songs into his new album.

Wykorzystał fragmenty swoich starych piosenek w nowym albumie.

We'll split up once we get inside.

Rozdzielimy się, kiedy wejdziemy do środka.

We are retaining the data in our computer.

Gromadzimy dane w naszym komputerze.