|
问题 |
答案 |
Climate change has become one of the major challenges of the 21st century. 开始学习
|
|
le changement climatique est devenu l’un des principaux défis du XXIe siècle
|
|
|
Excessive consumption contributes to environmental degradation. 开始学习
|
|
la consommation excessive contribue à la dégradation de l’environnement
|
|
|
More and more people are seeking to adopt a more responsible lifestyle 开始学习
|
|
de plus en plus de personnes cherchent à adopter un mode de vie plus responsable
|
|
|
Companies are also being called upon to reduce their environmental impact 开始学习
|
|
les entreprises sont également appelées à réduire leur impact environnemental
|
|
|
Individual behaviour influences demand 开始学习
|
|
Le comportement individuel influence la demande
|
|
|
If consumers change their habits, companies will be forced to adapt 开始学习
|
|
Si les consommateurs modifient leurs habitudes, les entreprises seront contraintes de s'adapter.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Acheter de manière responsable
|
|
|
|
开始学习
|
|
acheter des produits durables
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
consommer moins mais mieux
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Consumers influence business decisions 开始学习
|
|
les consommateurs influencent les décisions des entreprises
|
|
|
Approximately 50% of French people believe that it is easy to consume responsibly. 开始学习
|
|
50 % Environ un Français sur deux considère qu’il est facile de consommer de manière responsable.
|
|
|
44% believe that more responsible consumption does not affect their comfort. 开始学习
|
|
44 % 44 % estiment qu’une consommation plus responsable n’altère pas leur confort.
|
|
|
However, responsible consumption remains difficult 开始学习
|
|
Cependant, la consommation responsable reste difficile
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Eco-friendly products often cost more. 开始学习
|
|
les produits écologiques coûtent souvent plus cher
|
|
|
some families do not have the financial means 开始学习
|
|
certaines familles n’ont pas les moyens financiers
|
|
|
77% consider that the high price is a major obstacle to responsible consumption. 开始学习
|
|
77 % considèrent que le prix élevé constitue un frein majeur à la consommation responsable
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
difficulty in knowing which products are truly environmentally friendly 开始学习
|
|
difficulté à savoir quels produits sont réellement écologiques
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
consumption habits that are difficult to change 开始学习
|
|
habitudes de consommation difficiles à changer
|
|
|
* attachment to certain lifestyles 开始学习
|
|
* attachement à certains modes de vie
|
|
|
57% do not wish to give up eating meat. 开始学习
|
|
57 % ne souhaitent pas renoncer à la consommation de viande.
|
|
|
Companies have an even greater responsibility 开始学习
|
|
Les entreprises ont une responsabilité encore plus importante
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
reduce energy consumption 开始学习
|
|
réduire la consommation d’énergie
|
|
|
investing in renewable energy 开始学习
|
|
investir dans les énergies renouvelables
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
CSR (Corporate Social Responsibility) 开始学习
|
|
RSE Responsabilité sociale et environnementale
|
|
|
integrate sustainable development into the company's strategy 开始学习
|
|
intégrer le développement durable dans la stratégie de l’entreprise
|
|
|
Consumers play an important role 开始学习
|
|
les consommateurs ont un rôle important
|
|
|
Companies also have a major responsibility 开始学习
|
|
les entreprises ont également une responsabilité majeure
|
|
|
Responsible consumption presents certain obstacles 开始学习
|
|
la consommation responsable présente certains obstacles
|
|
|
Repair and recycling are effective solutions 开始学习
|
|
la réparation et le recyclage constituent des solutions efficaces
|
|
|
This topic is on everyone's lips. 开始学习
|
|
ce thème est sur toutes les lévres
|
|
|
Recycling/upcycling is an effective way to reduce waste 开始学习
|
|
le recyclage/upcycling constitue un moyen efficace de réduure des déchets
|
|
|
Recycling helps to preserve natural resources 开始学习
|
|
le recyclage permet de préserver les ressources naturelles
|
|
|
Recycling/upcycling helps reduce the amount of waste sent to the factory or incinerated. 开始学习
|
|
le recyclage/upcycling permet de réduure la quantité de déchets envoyés ou incinérés
|
|
|
This limits the accumulation of waste in the environment. 开始学习
|
|
cela limite l’accumulation des déchets dans l’environnment
|
|
|
Recycling allows us to reuse existing materials. 开始学习
|
|
le recylage permet de réutiliser des matériaux déjá existants
|
|
|
It therefore reduces the need to extract new raw materials 开始学习
|
|
il rédruit donc la nécessité d’exraine de nouvelles matiéres premières
|
|
|
Upcycling involves giving new life to used objects and transforming them into products of greater value. 开始学习
|
|
l’upcycling consiste à donner une nouvelle vie aux objets usagés et les transformant en produits de plus grande valeur
|
|
|
Upcycling goes beyond recycling by creating something unique. 开始学习
|
|
l’upcycling va au-delà du recyclage en créant quelquechose d’unique
|
|
|
Upcycling reduces the demand for new products by making use of existing resources. 开始学习
|
|
l’upcycling réduit la demande de nouveaux produits en valorisant des ressources existantes
|
|
|
Upcycling helps to save natural resources and reduce pollution generated by the production and transport of new goods 开始学习
|
|
l’upcycling permet d’économiser les ressources naturelles et réduire la pollution générée par la production et le transport de nouveux bien
|
|
|
97% of clothing in France is imported - generating a colossal carbon footprint 开始学习
|
|
97% des vêtements en france sont importes - générant un impact corbon collosal
|
|
|
In 2020, 23% of French people had already bought a recycled product at least once. 开始学习
|
|
En 2020, 23% des Français avaient déjá acheté un produit surcyvlé au moins un fois
|
|
|
Upcycling has become a trendy and bourgeois practice - this excludes a large part of the population 开始学习
|
|
le surcyclage est devenue une pratique tendence et bourgeoise - ce pui excult une grande partie de la population
|
|
|
Professional repair services are expensive, sometimes more expensive than buying a new product. 开始学习
|
|
les services de réparation professionels sont coûteux parfois plus chers que l’achat d’une produit neuf
|
|
|
The volume of waste produced is simply too large for upcycling to significantly address the issue. 开始学习
|
|
le volume des déchets produits est tout simplement trop important pour que le surcyclage puisse y remédir de façon significative
|
|
|
30% of the new product price - consumers prefer to buy new apparel 开始学习
|
|
30% du prix du produit neuf - les consommateurs préférent acheter un nouvel apparel
|
|
|
The lifespan of washing machines has decreased by 30% in eight years. 开始学习
|
|
la durée de cie des lave-ligne a diminué de 30% en huit ans
|
|
|
a reality that is corroborated 开始学习
|
|
une réalité que corroborent
|
|
|
|
开始学习
|
|
une affirmation appuyée par
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
