E Dla Średnio Zaawansowanych 2 B1-B2

I've already expressed my view on this.

Wyraziłem już swój pogląd na tę sprawę.

Guess what happened! I got promoted!

Zgadnij. co się stało! Dostałem awans!

Why is it taking him so long to reply?

Dlaczego tak długo nie odpowiada?

I'm going to respond to that advertisement.

Zamierzam odpowiedzieć na to ogłoszenie.

I didn't continue with the project after that.

Nie kontynuowałem potem tego projektu.

She's always boasting about how rich they are.

Zawsze chwali się tym. jacy są bogaci.

My boss overheard me complain about my job.

Szef usłyszał przypadkiem. jak narzekam na pracę.

There is no reliable method of predicting the future.

Nie istnieje wiarygodna metoda przewidywania przyszłości.

The audience giggled at the comedian's joke.

Widownia zachichotała w odpowiedzi na żart komika.

Mum has been nagging me to clean my bedroom.

Mama zrzędzi. żebym posprzątał pokój.

We've been trying to encourage her to quit smoking.

Staramy się zachęcić ją do rzucenia palenia.

My parents discouraged me from taking that job.

Rodzice zniechęcali mnie do podjęcia tamtej pracy.

Dad has forbidden me from going to the party.

Tata zabronił mi iść na tę imprezę.

We're debating whether or not to move.

Zastanawiamy się. czy się przeprowadzić. czy nie.

She asked me to consider changing my job.

Poprosiła mnie. żebym rozważył zmianę pracy.

I admit it wasn't the best idea.

Przyznaję. że to nie był najlepszy pomysł.

What you're saying only confirms the rumours.

To. co mówisz. tylko potwierdza plotki.

She denied it but I didn't believe her.

Zaprzeczyła. ale jej nie uwierzyłem.

He didn't mention where he was going.

Nie wspomniał. dokąd idzie.

I do recall her saying something in Hebrew.

Faktycznie przypominam sobie. że powiedziała coś po hebrajsku.

I'm sorry. could you remind me what's your name?

Przepraszam. mógłbyś mi przypomnieć. jak masz na imię?

I did warn you about it!

Ostrzegałem cię przed tym!

I've been wondering where you are.

Zastanawiałem się. gdzie jesteś.

I've been trying to convince her to exercise a little.

Staram się ją przekonać. żeby trochę poćwiczyła.

I had no idea. I swear!

Nie miałem pojęcia. przysięgam!

Hold the line. please. I'll put you through.

Proszę poczekać na linii. przełączę pana.

I've changed my mind. I'm not going.

Zmieniłem zdanie. nie jadę.

I'm in two minds about it. What would you do?

Nie mogę się zdecydować. A ty co byś zrobił?

Please make up your mind. this is taking too long.

Zdecyduj się. proszę. to trwa już zbyt długo.

She screamed at them to stop at the road.

Wrzasnęła na nich. żeby zatrzymali się przed ulicą.

The geography teacher used to yell at us.

Nauczyciel geografii krzyczał na nas.

The newly-weds jumped into the car and drove away.

Nowożeńcy wskoczyli do samochodu i odjechali.

All three bridesmaids were wearing identical dresses.

Wszystkie trzy druhny miały na sobie identyczne sukienki.

We were dancing when the best man proposed a toast.

Tańczyliśmy. kiedy drużba wzniósł toast.

The wedding reception was going to take place in an inn.

Wesele miało się odbyć w jakimś zajeździe.

I was an infant at that time.

W tamtym czasie byłam niemowlęciem.

They've adopted a toddler! A 2-year-old girl.

Zaadoptowali małe dziecko! Dwuletnią dziewczynkę.

I've never changed a nappy. How do you do it?

Nigdy nie zmieniałem pieluszki. Jak to się robi?

The lift was broken so we had to carry the pram down the stairs.

Winda była popsuta. więc musieliśmy znieść wózek po schodach.

She didn't breastfeed her first kid.

Nie karmiła pierwszego dziecka piersią.

Adolescents shouldn't face such problems.

Nastolatki nie powinny mierzyć się z takimi problemami.

I was the only breadwinner because my husband had lost his job.

Byłam jedynym żywicielem rodziny. bo mój mąż stracił pracę.

We only invited immediate family to the wedding reception.

Na wesele zaprosiliśmy tylko najbliższą rodzinę.

Do you often see your extended family?

Często widujesz swoją dalszą rodzinę?

We're all stubborn. it runs in the family.

Wszyscy jesteśmy uparci. to u nas rodzinne.

This is the first time I've been called a spinster.

To pierwszy raz. kiedy nazwano mnie starą panną.

This is the last time I'll say what I think about a strict upbringing.

Ostatni raz ci mówię. co myślę o surowym wychowaniu.

Weren't you afraid to have a home birth?

Nie bałaś się porodu domowego?

She has miscarried twice but this pregnancy is going well.

Dwa razy poroniła. ale ta ciąża przebiega dobrze.

How many months is maternity leave?

Ile miesięcy trwa urlop macierzyński?

We're looking for a babysitter. Let us know if you hear of anyone.

Szukamy opiekunki do dziecka. Daj nam znać. jeśli o kimś usłyszysz.

There are many methods of contraception.

Istnieje wiele metod antykoncepcji.

She was an orphan. her parents died the year before.

Była sierotą. jej rodzice zmarli rok wcześniej.

He was 18 when he had to start supporting his family.

Miał 18 lat. kiedy musiał zacząć utrzymywać rodzinę.

I have wonderful news. Susan and I are expecting a baby!

Mam wspaniałe wieści. Susan i ja spodziewamy się dziecka!

– When are you due? – At the end of May.

– Kiedy masz termin porodu? – Na koniec maja.

In the end she decided not to put the baby up for adoption.

W końcu zdecydowała się nie oddawać dziecka do adopcji.

I hate punishing my kids but sometimes I have to.

Nie cierpię karać swoich dzieci. ale czasami muszę.

You're grounded until the end of the month!

Masz szlaban do końca miesiąca!

Don't spoil your child like that. it's not good for him.

Nie rozpieszczaj tak dziecka. to nie jest dla niego dobre.

Do you have an adapter for American plugs?

Masz nasadkę do amerykańskich wtyczek?

– Where can I plug it in? – There's a socket behind the couch.

– Gdzie mogę to podłączyć? – Gniazdko jest za kanapą.

This fan will be your best friend in the summer.

Latem ten wiatrak będzie twoim najlepszym kumplem.

Is this pipe leaking?

Czy ta rura przecieka?

Why did you cover the vent? It's there for a reason.

Dlaczego zakryłeś otwór wentylacyjny? On tu po coś jest.

I can't tell tap water from bottled water.

Nie potrafię odróżnić wody z kranu od butelkowanej.

Did you manage to see anything through the peephole?

Udało ci się coś zobaczyć przez wizjer?

Why don't you park on the driveway?

Może zaparkuj na podjeździe?

Are the tools in the garden shed?

Czy narzędzia są w szopie ogrodowej?

It seems like the garden hose is leaking.

Wydaje się. że wąż ogrodowy przecieka.

We grow some vegetables in the greenhouse.

W szklarni hodujemy trochę warzyw.

You'll find the lawnmower in the shed.

Kosiarkę do trawy znajdziesz w szopie.

Could you drop the blinds. please? I'm going to take a nap.

Mógłbyś opuścić żaluzje? Zdrzemnę się.

I keep my herb pots on the windowsill.

Doniczki z ziołami trzymam na parapecie.

Don't carry it. use a wheelbarrow.

Nie nieś tego. użyj taczki.

It annoys me when she leaves dirty plates on the counter.

Denerwuje mnie. kiedy ona zostawia brudne talerze na blacie.

White washbasins get dirty really fast.

Białe umywalki bardzo szybko się brudzą.

I love your floor tiles! Where did you get them?

Bardzo mi się podoba wasza terakota! Gdzie ją kupiliście?

I sat in a draught and got sick.

Siedziałam w przeciągu i zachorowałam.

She left the window open to air the room.

Zostawiła otwarte okno. żeby przewietrzyć pokój.

Polishing shoes helps protect the leather.

Pastowanie butów pomaga chronić skórę.

Why didn't you wipe the table like I asked you to?

Dlaczego nie wytarłeś stołu. jak cię prosiłem?

He scrubbed the bathroom clean.

Wyszorował łazienkę do czysta.

Do you think we can get the vacuum cleaner fixed?

Myślisz. że da się naprawić ten odkurzacz?

It seems like the batteries need replacing.

Chyba trzeba zmienić baterie.

Could you hand me a nail. please?

Możesz mi podać gwóźdź?

We need a drill in order to put these shelves up.

Potrzebujemy wiertarki. żeby powiesić te półki.

Why is there a hole in the wall?

Dlaczego w ścianie jest dziura?

I'm afraid I don't have the right screwdriver.

Obawiam się. że nie mam właściwego śrubokrętu.

The trees are cut down with saws.

Drzewa ścinane są za pomocą pił.

I've forgotten to bring a measuring tape. sorry.

Zapomniałem przynieść miarki taśmowej. przepraszam.

This sellotape isn't sticky at all!

Ta taśma klejąca wcale się nie klei!

Look out. there's a wire sticking out of the ground.

Uważaj. z ziemi wystaje drut.

The hole in the desk is for the phone cord.

Ta dziura w biurku jest na przewód od telefonu.

Is there any glue left?

Zostało jeszcze trochę kleju?

Why is there an axe on the wall? It looks scary.

Dlaczego na ścianie jest siekiera? Wygląda to strasznie.

If you want me to dig a ditch. I'll need a shovel.

Jeśli mam wykopać rów. będę potrzebował łopaty.

Gather the fallen leaves with a rake.

Zbierz opadłe liście za pomocą grabi.

Your bald patch is hardly visible.

Twojej łysiny prawie nie widać.

Dandruff is a pretty annoying and embarassing condition.

Łupież to dość irytująca i wstydliwa przypadłość.

She's quite shapely. although she doesn't do any exercise at all.

Jest całkiem zgrabna. choć w ogóle nie ćwiczy.

This style looks good on curvy figures.

Ten fason wygląda dobrze na figurach o kobiecych kształtach.

I don't like wearing tank tops in the summer because they leave tan lines.

Nie lubię nosić latem bluzek na ramiączkach. bo zostają mi potem ślady po opaleniźnie.

What exercise will help tone flabby arms?

Jakie ćwiczenie pomoże ujędrnić wiotkie ramiona?

A toned body is the result of exercise and a good diet.

Jędrne ciało to rezultat ćwiczeń i dobrej diety.

She had dark. curly. shoulder-length hair.

Miała ciemne. kręcone włosy do ramion.

No shampoo will help you against thinning hair. Take some supplements.

Żaden szampon nie pomoże na wypadające włosy. Zacznij zażywać jakieś suplementy.

I go to the hairdresser's every two days to have my hair washed and blow-dried.

Chodzę do fryzjera co dwa dni na mycie i suszenie włosów suszarką.

I had my hair straightened for the New Year's Eve party.

Wyprostowałam sobie włosy na imprezę sylwestrową.

She had her hair lightened and curled for the wedding.

Na wesele rozjaśniła i zakręciła sobie włosy.

He used to have crooked teeth. Has he had them straightened?

Kiedyś miał krzywe zęby. Wyprostował je?

I've never had my teeth whitened by a dentist.

Nigdy nie wybielałam sobie zębów u dentysty.

She looked like a witch with that hooked nose.

Z tym haczykowatym nosem wyglądała jak czarownica.

Why are your eyes so puffy? Have you been crying?

Dlaczego masz takie zapuchnięte oczy? Płakałaś?

Good quality false eyelashes can look quite natural. actually.

Sztuczne rzęsy dobrej jakości potrafią wyglądać całkiem naturalnie.

She owes her slender figure only to her genes.

Swoją smukłą figurę zawdzięcza wyłącznie genom.

Will this exercise help me get rid of my love handles?

Czy te ćwiczenia pomogą mi pozbyć się boczków?

Do all camels have two humps?

Czy wszystkie wielbłądy mają po dwa garby?

It is suspected that he was involved in the crime.

Podejrzewa się. że był zamieszany w to przestępstwo.

She was mugged on her way home.

Została napadnięta w drodze do domu.

Were the drugs smuggled across the border?

Czy te narkotyki przemycano przez granicę?

The house was examined for fingerprints.

Dom przeszukano pod kątem odcisków palców.

The suspect was led away in handcuffs.

Podejrzanego odprowadzono w kajdankach.

Oh my gosh! Our house has been burgled!

O nie! Włamano się do naszego domu!

I bet he was bribed to vote this way!

Założę się. że go przekupiono. żeby tak zagłosował!

The shoplifter was caught red-handed.

Złodzieja sklepowego złapano na gorącym uczynku.

The theft has remained unexplained till this day.

Ta kradzież pozostała niewyjaśniona po dziś dzień.

Too many assaults go unreported.

Zbyt wiele napaści nie zostaje zgłoszonych.

The appeal has been lodged but I'm not hopeful.

Apelacja została złożona. ale nie mam nadziei.

Objection. your honour. this is irrelevant to the case.

Sprzeciw. wysoki sądzie. to nie ma związku ze sprawą.

The barrister didn't appear in court at all!

Adwokat w ogóle nie pojawił się w sądzie!

She was sued for $1bn. can you imagine?

Została pozwana na miliard dolarów. wyobrażasz sobie?

The money was obtained by fraud.

Te pieniądze zdobyto drogą oszustwa.

Everyone deserves a fair trial.

Każdemu należy się uczciwy proces sądowy.

Her speech didn't convince the members of the jury.

Jej przemowa nie przekonała członków ławy przysięgłych.

Witnesses in court have to take an oath.

Świadkowie w sądzie muszą składać przysięgę.

My impression was that the penalty was adequate.

W moim odczuciu kara była adekwatna.

The jury hasn't reached a verdict yet.

Ława przysięgłych nie uzgodniła jeszcze werdyktu.

This prosecutor is famous for his determination.

Ten prokurator słynie z determinacji.

My great grandfather left me a car in his will.

Pradziadek zapisał mi w testamencie samochód.

We need a description of the mugger.

Potrzebujemy rysopisu tego rabusia.

I've sent them a letter of complaint.

Wysłałam im pisemną skargę.

The humidity is becoming ubearable!

Wilgotność powietrza staje się nie do zniesienia!

It was cold and damp outside.

Na zewnątrz było zimno i mokro.

Tomorrow it will be overcast but warm.

Jutro będzie pochmurno. ale ciepło.

Their house was destroyed in the hurricane.

Ich dom uległ zniszczeniu podczas huraganu.

A sudden downpour kept us from our tennis game.

Nagła ulewa sprawiła. że nie mogliśmy zagrać w tenisa.

I don't want to go out in this blizzard!

Nie chcę wychodzić w taką zamieć!

It's just light drizzle. don't exaggerate.

To tylko lekka mżawka. nie przesadzaj.

The mist made the scenery very romantic.

Mgła sprawiła. że sceneria była bardzo romantyczna.

I love walking barefoot on early morning dew.

Uwielbiam chodzić boso po wczesno porannej rosie.

The hail destroyed my garden.

Grad zniszczył mój ogródek.

Many farmers suffered in the last flood.

Wielu rolników ucierpiało w czasie ostatniej powodzi.

Drought sometimes causes wildfires.

Susza czasem powoduje pożary lasów.

The river usually overflows in the spring after snowy winters.

Rzeka zwykle wylewa wiosną po śnieżnych zimach.

Lightning flashed in the sky.

Pioruny błyskały na niebie.

The storm raged until late at night.

Sztorm szalał do późna w nocy.

There was frost on car windows in the morning.

Na szybach samochodu był rano szron.

Did you see that? A shooting star!

Widziałeś to? Spadająca gwiazda!

The wedding reception will take place in the garden. weather permitting.

Wesele odbędzie się w ogrodzie. o ile pogoda pozwoli.

She goes jogging every day. come rain or shine.

Ona biega codziennie. czy słońce. czy deszcz.

Doing puzzles is my favourite pastime.

Układanie puzzli to moje ulubione zajęcie w czasie wolnym.

I got a gym membership for Christmas last year.

W zeszłym roku pod choinkę dostałem karnet na siłownię.

My in-laws have invited us to their house-warming next week.

Teściowie zaprosili nas na parapetówkę w przyszłym tygodniu.

Be careful with that needle. don't hurt yourself.

Uważaj z tą igłą. nie zrób sobie krzywdy.

Some clothes come with a spare button and some thread.

Niektóre ubrania kupuje się z zapasowym guzikiem i nicią.

Did you really knit this cardigan yourself? I'm impressed!

Naprawdę sam zrobiłeś ten sweter na drutach? Jestem pod wrażeniem.

I don't know how to use this sewing machine.

Nie potrafię używać tej maszyny do szycia.

I'm a DIY enthusiast and fix everything myself in my spare time.

Jestem entuzjastą majsterkowania i w wolnym czasie sam wszystko naprawiam.

She's really into training dogs. She knows everything about it.

Ona bardzo interesuje się szkoleniem psów. Wie wszystko na ten temat.

I've recently taken up Swedish just to pass the time.

Ostatnio zacząłem się uczyć szwedzkiego dla zabicia czasu.

He didn't like theatre at first but has taken to it with time.

Na początku nie lubił teatru. ale z czasem się do niego przekonał.

I always sleep in on Saturdays. I look forward to it all week!

Zawsze śpię do późna w soboty. Czekam na to cały tydzień!

Chill out. the weekend's begun!

Wyluzuj się. zaczął się weekend!

I'd like to make friends with some dog owners from my building.

Chciałbym zaprzyjaźnić się z jakimiś właścicielami psów z mojego bloku.

Playing dice isn't as boring as it sounds.

Gra w kości nie jest tak nudna. jak się wydaje.

Take a pack of cards. shuffle them and deal three to each player.

Weź talię kart. potasuj je i rozdaj każdemu graczowi po trzy.

I don't want him in our team. he plays darts like he's blind.

Nie chcę go w naszej drużynie. on gra w rzutki. jakby był ślepy.

I was planning to nap on the plane but the flight was too short.

Planowałem zdrzemnąć się w samolocie. ale lot był za krótki.

We're going birdwatching tomorrow. Could you lend me your binoculars?

Jutro idziemy oglądać ptaki. Pożyczyłbyś mi swoją lornetkę?

Her talent was discovered in a school choir.

Jej talent odkryto w szkolnym chórze.

Let the dog out. it's been indoors all day.

Wypuść psa. cały dzień siedział w domu.

I love spending time outdoors in the summer.

Latem uwielbiam spędzać czas na dworze.

We went to a theme park for our daughter's seventh birthday.

Na siódme urodziny naszej córki pojechaliśmy do parku rozrywki.

I forgot it's a bank holiday today. You'll have to go to the post office tomorrow.

Zapomniałam. że dziś święto narodowe. Będziesz musiał iść na pocztę jutro.

You need to massage the shampoo into your scalp.

Musisz wmasować szampon w skórę głowy.

He fell off his bike and almost broke his jaw.

Spadł z roweru i o mało nie złamał szczęki.

When you brush your teeth. make sure to clean your gums too.

Kiedy szorujesz zęby. pamiętaj także o czyszczeniu dziąseł.

She had her nostril pierced for her birthday.

Na urodziny przekłuła sobie nos (dosł. nozdrze).

Look. his whole torso is covered with tattoos!

Patrz. on ma cały tułów pokryty tatuażami!

I tore a thigh muscle when I was playing football.

Naderwałem sobie mięsień w udzie. kiedy grałem w piłkę nożną.

Most boots are too big around the calf on me.

Większość kozaków jest na mnie za szeroka w łydce.

He raised his index finger as if he wanted to say something.

Uniósł w górę palec wskazujący. jakby chciał coś powiedzieć.

My palms get sweaty when I talk to strangers.

Kiedy rozmawiam z nieznajomymi. pocą mi się dłonie.

Can you touch your left buttock with your right heel?

Potrafisz dotknąć lewego pośladka prawą piętą?

Where did you get that bruise on your ribs?

Skąd masz tego siniaka na żebrach?

I'm thinking of getting this mole removed.

Zastanawiam się nad usunięciem tego pieprzyka.

Some people are born with three kidneys.

Niektórzy rodzą się z trzema nerkami.

Is the liver on the right or the left side of the abdomen?

Wątroba jest po prawej czy lewej stronie brzucha?

Working in these conditions is harmful to your lungs.

Praca w takich warunkach jest szkodliwa dla płuc.

The condition of your intestines is key to your general health.

Stan jelit jest kluczowy dla ogólnego zdrowia.

Nurses usually have trouble finding veins on my arms.

Pielęgniarki zwykle z trudem znajdują żyły na moich rękach.

How do arteries differ from veins?

Czym się różnią tętnice od żył?

I need to go to the bathroom again! My bladder is the size of a thimble.

Znów muszę iść do toalety! Mój pęcherz moczowy jest wielkości naparstka.

It isn't dangerous when a small blood vessel bursts.

Pękanie małych naczyń krwionośnych nie jest groźne.

Pupils dilate when you look at someone you're attracted to.

Źrenice rozszerzają się. kiedy patrzymy na kogoś. kto nam się podoba.

Can you massage my back between my shoulder blades?

Pomasujesz mi plecy między łopatkami?

I'm glad your collarbone isn't broken.

Cieszę się. że nie połamałaś sobie obojczyka.

I work on the maternity ward as a midwife.

Pracuję na oddziale położniczym jako położna.

People who are critically ill are in intensive care.

Osoby w stanie krytycznym są na intensywnej terapii.

Even if a person is in a coma. they can sometimes hear you.

Nawet jeśli ktoś jest w śpiączce. może cię czasem słyszeć.

OTC drugs sometimes work just as well as prescription drugs.

Leki bez recepty bywają tak samo skuteczne jak te na receptę.

When you're admitted to hospital. you'd better have health insurance.

Kiedy przyjmują cię do szpitala. lepiej mieć ubezpieczenie zdrowotne.

If it's an infectious disease. it can spread quickly.

Jeśli to choroba zakaźna. może się szybko rozprzestrzenić.

If you're infected with flu. you'd better not come to work.

Jeśli jesteś zarażony grypą. lepiej nie przychodź do pracy.

If you have an allergic reaction. stop using the drug immediately.

Jeśli pojawi się reakcja alergiczna. natychmiast odstaw lek.

If the nerve was damaged. it would be much more serious.

Gdyby nerw był uszkodzony. sytuacja byłaby dużo bardziej poważna.

When a condition is diagnosed. you can finally start treating it.

Kiedy schorzenie zostaje zdiagnozowane. w końcu można zacząć je leczyć.

If this doctor confirms the diagnosis. we will have to start treatment immediately.

Jeśli ten lekarz potwierdzi diagnozę. będziemy musieli natychmiast rozpocząć leczenie.

If she had an eating disorder. I'm sure I'd notice it.

Gdyby miała zaburzenia jedzenia. na pewno bym to zauważyła.

Irregular sleeping habits may cause insomnia.

Nieregularne pory spoczynku mogą powodować bezsenność.

Some people wait years for a kidney transplant.

Niektórzy czekają latami na przeszczep nerki.

If she undergoes chemotherapy. her chances will increase a lot.

Jeśli podda się chemioterapii. jej szanse bardzo wzrosną.

You're not supposed to drink alcohol when you're on antibiotics.

Nie powinno się pić alkoholu. kiedy jest się na antybiotykach.

If you had taken that flu jab. you wouldn't have fallen ill!

Gdybyś wziął tamtą szczepionkę przeciw grypie. nie zachorowałbyś!

Chronic illnesses are usually difficult to treat.

Choroby przewlekłe zwykle trudno leczyć.

Oh. come on. he would have died if it had been a fatal illness.

Oj. przestań. przecież umarłby. gdyby to była śmiertelna choroba.

This wouldn't have happened if she'd been treated for the right disease.

To by się nie stało. gdyby leczono ją na właściwą chorobę.

Make sure to use sterile bandages after you've cleansed a wound.

Zwróć uwagę. żeby po oczyszczeniu rany używać sterylnych bandaży.

She should be fine as long as she undergoes surgery.

Powinna wyzdrowieć. o ile podda się tej operacji.

If he was paralysed. he wouldn't be able to walk.

Gdyby był sparaliżowany. nie byłby w stanie chodzić.

The foundation raises money for wheelchairs for people in need.

Ta fundacja zbiera pieniądze na wózki inwalidzkie dla potrzebujących.

She lost the ability to speak after the stroke.

Po udarze mózgu straciła zdolność mowy.

The tumour was removed and she returned to full health.

Guz został usunięty i powróciła do pełni zdrowia.

Poor blood circulation results in cold hands and feet.

Słabe krążenie krwi przejawia się zimnymi dłońmi i stopami.

AIDS lowers overall immunity.

AIDS obniża ogólną odporność.

The immune system helps us fight against infections.

Układ odpornościowy pomaga nam walczyć z zakażeniami.

Modern hearing aids are hardly visible.

Nowoczesne aparaty słuchowe są nieomal niewidoczne.

The baby had the hiccups and it seemed surprised with it.

Niemowlę miało czkawkę i wydawało się tym zdziwione.

I'm going to have a tooth extracted next week.

W przyszłym tygodniu będę miała usuwany ząb.

A good filling should never fall out.

Porządna plomba nie powinna nigdy wypaść.

I didn't pay attention to him and just carried on.

Nie zwracałam na niego uwagi i po prostu kontynuowałam.

I couldn't help myself and burst out laughing.

Nie mogłem się powstrzymać i wybuchnąłem śmiechem.

In the end it turned out she had known about this all along.

Na koniec okazało się. że przez cały czas o tym wiedziała.

I doubt she'll turn up at the party.

Wątpię. czy pojawi się na imprezie.

We stayed up until 2 a.m.!

Nie poszliśmy spać do 2 w nocy!

Try it out. you have nothing to lose.

Spróbuj. nie masz nic do stracenia.

The kids were all playing together but my son was too shy to join in.

Wszystkie dzieci bawiły się razem. ale mój synek wstydził się do nich dołączyć.

In the end the marriage didn't fall apart.

W rezultacie małżeństwo się nie rozpadło.

My nephew fell over and broke his leg yesterday.

Wczoraj mój bratanek przewrócił się i złamał nogę.

Could you speak up. please? I can hardly hear you.

Mógłbyś mówić głośniej? Prawie cię nie słyszę.

Hopefully they won't cut the electricity off.

Mam nadzieję. że nie odetną nam prądu.

I know I should cut down on sweets.

Wiem. że powinienem ograniczyć słodycze.

I'd like to set up my own business.

Chciałbym założyć własny biznes.

We set off tomorrow at noon. Don't be late.

Wyruszamy jutro w południe. Nie spóźnij się.

Would you mind putting me up for one night?

Moglibyście mnie przenocować przez jedną noc?

How do you put up with that arrogant douche bag?

Jak ty wytrzymujesz z tym aroganckim palantem?

I suppose this is my weakness. isn't it?

To chyba moja słaba strona. prawda?

Versatility is one of my strengths.

Wszechstronność to jedna z moich mocnych stron.

He seems very composed. doesn't he?

Wydaje się bardzo opanowany. prawda?

He never acts conceited. does he?

On nigdy nie zachowuje się zarozumiale. prawda?

She seems gloomy today. doesn't she? I wonder what's the matter.

Wydaje się dziś posępna. prawda? Ciekawe. co się stało.

You're not prejudiced against religious people. are you?

Chyba nie jesteś uprzedzony do osób religijnych. co?

I'm so insecure. aren't I? Even I'm annoyed with it.

Jestem taka niepewna siebie. prawda? Nawet mnie to drażni.

Our granny is very sympathetic. isn't she?

Nasza babcia jest pełna współczucia. czyż nie?

You can't say you're commited to the cause. can you?

Nie możesz powiedzieć. że jesteś oddany tej sprawie. prawda?

Your dog always obeys you. doesn't he?

Twój pies zawsze się ciebie słucha. prawda?

You don't seem very obedient. do you?

Nie wydajesz się zbytnio posłuszny. co?

The new employee seems so trustworthy. doesn't he?

Ten nowy pracownik wydaje się taki godny zaufania. prawda?

You're not very outspoken. are you?

Nie jesteś zbytnio bezpośredni. co?

She's always been very stable. hasn't she?

Ona zawsze była bardzo zrównoważona. prawda?

Our previous boss was such a coward. wasn't he?

Nasz poprzedni szef był takim tchórzem. prawda?

He didn't pluck up the courage to do it. did he?

Nie zebrał się na odwagę. żeby to zrobić. prawda?

I'm sure you had a guilty conscience. didn't you?

Z pewnością miałeś nieczyste sumienie. czyż nie?

He was conscious of the danger the whole time. wasn't he?

On przez cały czas był świadomy zagrożenia. prawda?

She didn't use to be so touchy before. did she?

Wcześniej nie była taka drażliwa. co nie?

She's never been witty. has she?

Ona nigdy nie była dowcipna. prawda?

She's a rather reserved person. isn't she?

Jest raczej powściągliwą osobą. prawda?

You're getting a little greedy. aren't you?

Robisz się nieco chciwy. co?

The teacher lost his temper and started screaming.

Nauczyciel stracił panowanie nad sobą i zaczął krzyczeć.

Please don't hesitate to contact me if you have any questions.

Jeśli będziesz miał jakieś pytania. pisz do mnie bez wahania.

I've always looked up to my grandfather.

Zawsze podziwiałem swojego dziadka.

I feel like she looks down on me.

Odnoszę wrażenie. że ona patrzy na mnie z góry.

Can everything be forgiven?

Czy wszystko można przebaczyć?

He begged her for forgiveness.

Błagał ją o przebaczenie.

We're both very grateful for your hospitality.

Oboje jesteśmy bardzo wdzięczni za waszą gościnność.

She expressed her gratitude with a gift.

Swoją wdzięczność wyraziła upominkiem.

I'm deeply ashamed of my behaviour last night.

Czuję się bardzo zawstydzony swoim wczorajszym zachowaniem.

She's looked miserable ever since they got back together.

Wygląda na nieszczęśliwą. od kiedy się zeszli.

Are you satisfied with your exam results?

Czy jesteś zadowolony z wyników egzaminu?

A smile of satisfaction appeared on her face.

Na jej twarzy pojawił się uśmiech pełen satysfakcji.

They can't just remain indifferent to our needs!

Nie mogą tak po prostu pozostawać obojętni na nasze potrzeby!

It's important to feel fulfilled in your job.

Ważne. żeby czuć się spełnionym w pracy.

It gave me a feeling of personal fulfilment.

Dało mi to poczucie osobistego spełnienia.

His wife wasn't very enthusiastic about it.

Jego żona nie była nastawiona do tego entuzjastycznie.

Buddhism is basically about compassion.

Buddyzm polega w zasadzie na współczuciu.

Anxiety attacks can be very draining.

Ataki lęku potrafią być wyczerpujące.

I'm anxious about my job interview tomorrow.

Mam obawy co do jutrzejszej rozmowy o pracę.

I recommend the more cautious approach.

Polecam wam to bardziej ostrożne podejście.

She seems like a very bitter person.

Wydaje się bardzo zgorzkniałą osobą.

I was absolutely delighted at the news of the wedding.

Byłem zachwycony wieściami o ślubie.

My parents didn't approve of our wedding.

Moi rodzice nie pochwalali naszego ślubu.

My stepdad always knew how to make me laugh.

Mój ojczym zawsze wiedział. jak mnie rozbawić.

Playing with my dog always cheers me up.

Zabawa z psem zawsze mnie rozwesela.

Taller football players usually play in defence.

Wyżsi piłkarze zwykle grają w defensywie.

If you play in attack. you need to be a little aggressive.

Jeśli grasz w ofensywie. musisz być troszkę agresywny.

Yet another free kick for the English team.

I kolejny rzut wolny dla zespołu Anglii.

If he scores in the penalty kick. they will win the game!

Jeśli strzeli gola w rzucie karnym. wygrają mecz!

Doing a somersault is beyond my physical capabilities.

Zrobienie salta przekracza moje fizyczne zdolności.

Is a wetsuit absolutely necessary when you go windsurfing?

Czy pianka jest absolutnie konieczna do windsurfingu?

Why don't we go rafting this weekend?

Może pojedziemy w ten weekend na spływ rzeczny?

You'll need to paddle a little stronger. OK?

Będziesz musiał wiosłować nieco mocniej. dobrze?

They got me a voucher for a parachute jump for my birthday!

Na urodziny kupili mi bon na skok ze spadochronem!

We could play pool and then go to the cinema.

Moglibyśmy pograć w bilard. a potem pójść do kina.

She won the silver medal in the long jump.

Wygrała srebrny medal w skoku w dal.

I'm afraid he's too short to practice high jump.

Obawiam się. że jest za niski. żeby trenować skok wzwyż.

The home team won in the last minute.

Drużyna gospodarzy wygrała w ostatniej minucie.

Let's cheer the away team a bit!

Trochę aplauzu dla drużyny gości!

I'd like to take up fencing – it seems fancy!

Chciałabym zacząć ćwiczyć szermierkę – wydaje się taka wyrafinowana!

Who doesn't like watching figure skating?

Któż nie lubi oglądać łyżwiarstwa figurowego?

I can see the scoreboard but I don't understand what it says.

Widzę tabelę wyników. ale nie rozumiem. co jest na niej napisane.

It's half-time. let's go and get a beer.

Teraz jest przerwa w połowie meczu. chodźmy po piwo.

I forgot my knee pads but luckily didn't fall once.

Zapomniałem ochraniaczy na kolana. ale na szczęście nie upadłem ani razu.

He won the bronze medal but wasn't happy with himself.

Zdobył brązowy medal. ale nie był z siebie zadowolony.

When I was a kid. I would often sit on the roof and just gaze up at the sky.

Kiedy byłem dzieckiem. często siadałem na dachu i wpatrywałem się po prostu w niebo.

It was so bright outside I had to squint to see anything.

Na zewnątrz było tak jasno. że musiałem zmrużyć oczy. żeby cokolwiek zobaczyć.

She grinned at me in an inviting way.

Uśmiechnęła się do mnie szeroko w zachęcający sposób.

The lecture was so boring I couldn't help yawning.

Wykład był tak nudny. że nie mogłam powstrzymać się od ziewania.

My baby sneezes in such an adorable way.

Moje dziecko kicha tak uroczo.

I know it's itchy but try not to scratch.

Wiem. że swędzi. ale spróbuj nie drapać.

I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming.

Musiałem się uszczypnąć. żeby się upewnić. że to nie sen.

She leaned forward and whispered something.

Pochyliła się do przodu i coś szepnęła.

The guy at the bus stop stamped his feet to keep warm.

Facet na przystanku tupał nogami. żeby się rozgrzać.

The toddler clenched its little fists in frustration.

Dziecko zacisnęło z frustracji swoje małe piąstki.

He left. slamming the door behind him.

Wyszedł. trzaskając za sobą drzwiami.

Hold your breath for five seconds and then let the air out.

Wstrzymaj oddech na pięć sekund. a następnie wypuść powietrze.

Stop pulling silly faces at each other and pay attention!

Przestańcie stroić do siebie głupie miny i uważajcie!

She came face-to-face with what she'd feared most.

Stanęła twarzą w twarz z tym. czego obawiała się najbardziej.

You need to face the fact that you're an adult now.

Musisz zmierzyć się z tym. że jesteś już dorosła.

The woman shook her head in disbelief.

Kobieta potrząsnęła niedowierzająco głową.

She meditates every day for an hour. Additionally. she does yoga at weekends.

Medytuje codziennie przez godzinę. Dodatkowo. w weekendy uprawia jogę.

I can see some improvement in comparison to last year.

Widzę pewne postępy w porównaniu z zeszłym rokiem.

Dogs. unlike cats. are friendly creatures.

Psy. w przeciwieństwie do kotów. to przyjazne stworzenia.

I don't think it's a bad idea. On the contrary. I support it!

Nie uważam. że to zły pomysł. Wprost przeciwnie. popieram go!

You must keep me informed. Otherwise I won't be able to help you.

Musicie mnie informować na bieżąco. W innym razie nie będę mógł wam pomóc.

His conclusions seemed false. Moreover. he didn't present any evidence.

Jego wnioski wydawały się błędne. Co więcej. nie przedstawił żadnych dowodów.

I love films. in particular costume dramas.

Uwielbiam filmy. w szczególności dramaty kostiumowe.

He didn't attend the meeting due to illness.

Nie uczestniczył w spotkaniu z powodu choroby.

I woke up early in order to run some errands before work.

Obudziłem się wcześniej. żeby załatwić parę spraw przed pracą.

Take an umbrella in case it rains.

Weź parasolkę. w razie gdyby padało.

This is doable. provided that we all work together.

To wykonalne. pod warunkiem że wszyscy będziemy pracować razem.

To sum up. we may win but we may also lose.

Podsumowując. możemy wygrać. ale możemy też przegrać.

I wish I had a job in international trade.

Szkoda. że nie mam pracy w branży międzynarodowej.

I wish I had chosen a different occupation.

Szkoda. że nie wybrałem innego zawodu.

I wish there was a vacancy in this company.

Szkoda. że w tej firmie nie ma wakatu.

Do you wish now you hadn't rejected that assignment?

Teraz żałujesz. że odrzuciłeś to zlecenie?