|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
contractual rescission right
|
|
|
|
开始学习
|
|
it may be stipulated that...
|
|
|
prawo do odstapienia od umowy 开始学习
|
|
the right to rescind the contract
|
|
|
w ciągu oznaczonego terminu 开始学习
|
|
within a specified period
|
|
|
|
开始学习
|
|
to make a proviso; to stipulate
|
|
|
|
开始学习
|
|
the rescission of a contract; contractual rescission
|
|
|
wykonać prawo odstąpienia 开始学习
|
|
to exercise the right of rescission; to exercise the right to rescind
|
|
|
umowa uważana jest za niezawartą 开始学习
|
|
the contract is deemed not to have been executed (made)
|
|
|
w granicach zwykłego zarządu / zwykłego zarządzania 开始学习
|
|
within the limits of ordinary management/ in the course of ordinary management
|
|
|
odpowiednie wynagrodzenie 开始学习
|
|
|
|
|
odstąpić za zapłatą oznaczonej sumy 开始学习
|
|
to rescind the contract upon payment of a specified amount (sum)
|
|
|
|
开始学习
|
|
compensation for loss of contract
|
|
|
Prawo to wykonywa się przez oświadczenie złożone złożone drugiej stronie. 开始学习
|
|
This right is exercised by a declaration being made to the other party.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
without unnecessary dealy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zryczałotwana forma naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy sum compensation for the damage resulting from non 开始学习
|
|
discharge or improper discharge of an obligation
|
|
|
W braku odmiennego zastrzeżenia... 开始学习
|
|
In the absence of a stipulation to the contrary...
|
|
|
