|
问题 |
答案 |
Nazwa umowy z oznaczeniem czasu i miejsca jej zawarcia 开始学习
|
|
|
|
|
Przedstawienie okoliczności poprzedzających zawarcie umowy 开始学习
|
|
|
|
|
Postanowienia bezpośrednio realizujące cel umowy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Warranties and representations
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Naruszenie postanowień umowy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Odstąpienie od wykonania prawa przysługującego stronie umowy 开始学习
|
|
|
|
|
Potwierdzenie ujęcia w umowie całości porozumienia stron 开始学习
|
|
|
|
|
Rozdzielna interpretacja postanowień umowy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
third party beneficiaries
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Odstąpienie od prawa do procesu przed ławąprzysięgłych 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zakaz pozyskiwania pracowników 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Załączniki uszczegółowiające treść postanowień umowy 开始学习
|
|
|
|
|
Wzory pism wskazanych w umowie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przy jednoczesnej wymianie 开始学习
|
|
With simultaneous exchange
|
|
|
prawnie skuteczne świadczenie 开始学习
|
|
legally sufficient consideration
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zastrzeżone znaki towarowe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
subsidiary/ dependent company
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
spółka stowarzyszona ze spółką matką 开始学习
|
|
|
|
|
prowadzi działalność gospodarczą w zakresie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W przeciwieństwie do pisemnego dokumentu 开始学习
|
|
as opposed to written instrument
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
okoliczności poprzedzające zawarcie umowy 开始学习
|
|
|
|
|
wpisaną do rejestru przedsiębiorców 开始学习
|
|
entered in the Register of Entrepreneurs
|
|
|
prowadzonego przez Sąd Rejonowy 开始学习
|
|
Kept by the District Court
|
|
|
|
开始学习
|
|
free from any encumbrances
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Od chwili odebrania przedmiotu sprzedaży 开始学习
|
|
upon receipt of the Subject of Sale
|
|
|
ryzyka przechodzą na kupującego 开始学习
|
|
Risks are transferred to the buyer
|
|
|
Wszelkie zmiany i uzupełnienia 开始学习
|
|
All amendments and supplements
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prawo właściwe, obowiązujące 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przepisy Kodeksu cywilnego 开始学习
|
|
The provisions of the Civil Code
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W sprawach nie uregulowanych 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dołożyć należytych starań 开始学习
|
|
|
|
|
polubownie rozwiązywać wszelkie spory 开始学习
|
|
to amicably resolve all disputes
|
|
|
|
开始学习
|
|
execution of the contract
|
|
|
jednobrzmiące egzemplarze 开始学习
|
|
counterparts/identical copies
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W przypadku jakichkolwiek rozbieżności 开始学习
|
|
In the event of any discrepancies
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
oświadczyć drugiej stronie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Oferta złożona w toku przetargu 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zobowiązać się dostarczyć Dzieło 开始学习
|
|
Undertake to deliver the Work
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
failure to meet the deadline
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rectification of significant defects
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
withdraw from the Contract
|
|
|
żądać obniżenia wynagrodzenia 开始学习
|
|
demand a reduction in the remuneration
|
|
|
uchwała posiedzenia udziałowców 开始学习
|
|
resolution of the meeting of shareholders
|
|
|
|
开始学习
|
|
by the oparation of the law
|
|
|
ustąpić z urządu składając wypowiedzenie na piśmie 开始学习
|
|
Resign an office by notice in writing
|
|
|
zostać usuniętym ze stanowiska 开始学习
|
|
To be removed from the office
|
|
|
