|
问题 |
答案 |
poborowy (np. wojsko poborowe) 开始学习
|
|
|
|
|
stopnie korpusu szeregowych 开始学习
|
|
|
|
|
gospodarki rozwijające się 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
akceptować niższy standard życia 开始学习
|
|
accept a lower standard of living
|
|
|
To nie jest dobre porównanie. 开始学习
|
|
It's not a good comparison.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dla wielu krajów to może mieć istotne konsekwencje dla ich obrony narodowej 开始学习
|
|
For many countries, this could have important consequences for the national defense
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Oni częściej bywają zarówno na urlopie lub na kursach 开始学习
|
|
They frequently be away on leave or on training courses
|
|
|
być nieobecnym, być poza zasięgiem 开始学习
|
|
be away, be absent, be out of reach
|
|
|
Żołnierzom zawodowym należy zapewnić dłuższy urlop 开始学习
|
|
Professional soldiers should provide longer leave period
|
|
|
system, gdzie jednostka przyjeżdża na misję i opuszcza ją po zakończeniu zmiany 开始学习
|
|
|
|
|
Stosuje indiwidualną wymianę i rotację 开始学习
|
|
Employ individual rotation and replacement
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Skoszarowani żołnierze służby zasadniczej wykorzystują rotację i wymianę jednostki co w rezultacie daje wyższą gotowość i zgranie 开始学习
|
|
Conscript based soldiers use unit rotation and replacement which results in high readiness and unit cohesion
|
|
|
Taki sposób ciągłej wymiany personelu do i z jednostki umożliwia zredukowanie zgrania jednostki i wpływa na gotowość 开始学习
|
|
This system of continuous movement of personnel into and out of units can reduce small unit cohesion and affects readiness
|
|
|
Wiele zawodowych armii ma problem w zatrzymaniu żołnierzy do pozostania w zawodzie. 开始学习
|
|
to stay in the profession Many professional forces have a problem in getting the soldiers to stay on.
|
|
|
zaciągnąć się ponownie do wojska 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Możliwość podróżowania za granicę. 开始学习
|
|
The opportunity to travel abroad.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ochraniać i służyć krajowi 开始学习
|
|
protect and serve the country
|
|
|
nauczyć się zawodu i zdobyć umiejętności 开始学习
|
|
learn a trade and gain the skills
|
|
|
uzyskać dodatkowe pieniądze na szkołę lub uniwersytet 开始学习
|
|
get extra money for school or university
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
For adventure and excitement
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zamki okienne są skutecznym środkiem odstraszającym przed włamywaczami 开始学习
|
|
Window locks are an effective deterrent against burglars.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
delegować (np. do jednostki) 开始学习
|
|
|
|
|
to jest to, co lubię w armii 开始学习
|
|
it is what i like about the army
|
|
|
wiesz, dla mnie najlepszą rzeczą w wojsku jest przyjaźń 开始学习
|
|
you know for me the best thing about the army is the friendship you make
|
|
|
Czekanie aż coś się wydarzy jest jedną z rzeczy w wojsku która naprawdę mnie denerwuje 开始学习
|
|
Waiting around for something to happen is one of the things about the army that really annoys me
|
|
|
Pośpiech i zastój to jest jedyna rzecz której nie potrafię znieść 开始学习
|
|
Hurry up and wait that is one thing that I can't stand
|
|
|
inna rzecz, która naprawdę mnie denerwuje to robota papierkowa 开始学习
|
|
the other thing that really annoys me is the paperwork
|
|
|
czego nienawidzę to cały czas spędzam w spotkaniach i odprawach 开始学习
|
|
what I hate is all the time I spend in meetings and briefings
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
