|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Code of Commercial Companies and Partnerships
|
|
|
osoba fizyczna prowadząca działalność (Br) 开始学习
|
|
|
|
|
spółka dowolnego typu (Br.) 开始学习
|
|
business organization, business association
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (USA) 开始学习
|
|
|
|
|
spółka handlowa (dowolnego typu) USA 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wspólnik spółki kapitałowej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
spółka komandytowo-akcyjna 开始学习
|
|
limited joint stock partnership
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dispose share / make dispositions with regard to a share
|
|
|
wspólny majatek wspólników 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
for the duration of the partnership
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zobowiązują się dążyć do osiągnięcia wspólnego celu gospodarczego 开始学习
|
|
undertake to strive to achieve a shared economic objective
|
|
|
za zobowiązania spółki wspólnicy odpowiedzialni są solidarnie 开始学习
|
|
partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership
|
|
|
jest uprawniony i zobowiązany do 开始学习
|
|
has the right and duty to
|
|
|
sprawa, która nie przekracza zakresu zwykłych czynności spółki 开始学习
|
|
the affair within the scope of ordinary operations of the partnership
|
|
|
chociażby jeden z pozostałych wspólników 开始学习
|
|
|
|
|
narazić spółkę na niepowetowane straty 开始学习
|
|
put the partnership at a risk of an irrevocable loss
|
|
|
w takich granicach, w jakich jest uprawniony 开始学习
|
|
insofar as he is authorized
|
|
|
w tym samym stosunku uczestniczy w stratach 开始学习
|
|
participates in the losses in the same proportion
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
if doubts arise in that respect
|
|
|
dopiero po rozwiązaniu spółki 开始学习
|
|
only after the partnership is dissolved
|
|
|
|
开始学习
|
|
formed for a longer duration
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
a stipulation to the contrary
|
|
|
bez zachowania terminów wypowiedzenia 开始学习
|
|
without observing the period of notice
|
|
|
współwłasność w częściach ułamkowych 开始学习
|
|
co-ownership in fractional parts
|
|
|
z zachowaniem przepisów poniższych 开始学习
|
|
subject to the following provisions
|
|
|
pozostała nadwyżka wspólnego majątku 开始学习
|
|
the surplus of joint property
|
|
|
dzieli się w takim samym stosunku, w jakim uczestniczyli w zyskach 开始学习
|
|
is divided in the same proportion in which they shared in the profits
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
commercial power of attorney
|
|
|
ze skutkiem wobec osób trzecich 开始学习
|
|
with effect towards third parties
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dopuszczalne jest używanie w obrocie 开始学习
|
|
may be used in business dealings
|
|
|
przedmiot działalności spółki 开始学习
|
|
objects of the company/ partnership
|
|
|
ponosic nieograniczoną odpowiedizlaność 开始学习
|
|
bear unlimited liability for
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
