|
问题 |
答案 |
Nie było nikogo w wtitowym garniturze 开始学习
|
|
There was no man in a brown tweed suit
|
|
|
Gdzie jest najbliższy postój taksówek?). 开始学习
|
|
Where's the nearest taxi rank?
|
|
|
Miał ciemono czerwone włozy i starannie przystrzyżoną brodę 开始学习
|
|
He had dark red hair and a neatly trimmed beard
|
|
|
Spotkanie jest zorganizowane zarówno dla nauczycieli akademickich, jak i studentów 开始学习
|
|
The meeting is organised for both academics and students
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nikt nie patrzał na nią ale każdy wiedział kiedy powróciła. 开始学习
|
|
No one looked at her, but everyone knew when she reappeared.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nauczyciel ma wspomagającą rolę w wychowaniu dziecka 开始学习
|
|
A teacher has a supportive role in a child's upbringing
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Muszę uczesać swoje włosy zanim wyjdę 开始学习
|
|
I need to comb my hair before I leave
|
|
|
czysty, schludny, staranny Jej szafa była wypełniona schludnymi stosikami ubrań 开始学习
|
|
Her wardrobe was filled with neat piles of clothes
|
|
|
Pracuję w moim gabinecie przez 8 godzin dziennie 开始学习
|
|
I work in my study for 8 hours a day
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Streszczenie mówilo bardzo niewiele o nim jako o człowieku 开始学习
|
|
The synopsis said very little about him as a man
|
|
|
Właśnie przechodziliśmy obok i zdecydowaliśmy się wpaść 开始学习
|
|
We were just passing by and we decided to pop in
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Bardzie do rzeczy, on nigdy nie opuszczał miasta na tak długo 开始学习
|
|
More to the point, he never left the city for long.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Masz prawo pozostać Zdziwionym 开始学习
|
|
You Have the Right to Remain Puzzled
|
|
|
|
开始学习
|
|
She knelt down beside the bed
|
|
|
Ten film jest całkiem dobry 开始学习
|
|
|
|
|
I jego zdrowie pogorszyło się nawet więcej niż wiedziałem. 开始学习
|
|
And his health had deteriorated even more than I knew.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ta sytuacja będzie trwać bez przerwy w nieskończoność jeżeli czegoś nie zrobimy. 开始学习
|
|
This situation will go on indefinitley if we don't do something
|
|
|
Miałem oszczędności, więc pozwoliłem sobie zwolnić się z pracy i odpocząć przez pewien czas. 开始学习
|
|
I had some savings so I allowed myself to quit the job and rest for some time.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem. 开始学习
|
|
It took some time, but eventually I found you.
|
|
|
Będę tam w ciągu pół godziny. 开始学习
|
|
I'll be there within half an hour.
|
|
|
Ten samochód jest jakościowo lepszy niż tamten 开始学习
|
|
This car is superior in quality to that one
|
|
|
Edie uświadomiła sobie coś niepokojącego. 开始学习
|
|
Edie came to a disturbing realization
|
|
|
Włóż tę torbę do bagażnika. 开始学习
|
|
Put this bag in the boot.
|
|
|
przyjeżdżać, wpadać (do kogoś) Zaprosiłem ich, by przyjechali do naszego domu.) 开始学习
|
|
I invited them to come over to our house.
|
|
|
Ona przeszła na emeryturę, gdy skończyła sześćdziesiąt lat. 开始学习
|
|
She retired when she turned sixty.
|
|
|
Czy jest tu Peter?" "Nie, odjechał do szkoły 开始学习
|
|
"Is Peter here?" "No, he's off to school."
|
|
|
Prawda została ostatecznie ujawniona. 开始学习
|
|
The truth was finally revealed
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Uruchomił samochód i wyruszył w dół drogi. 开始学习
|
|
He started the car and set off down the road.
|
|
|
Szefem rządu jest premier albo prezydent. 开始学习
|
|
The head of the government is either the prime minister or the president.
|
|
|
Jesteś kandydatami o zbyt wysokich kwalifikacjach kiedykolwiek zobaczyłem. 开始学习
|
|
You're the most overqualified applicants I've ever seen.
|
|
|
Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne. 开始学习
|
|
I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us.
|
|
|
zabrać się do czegoś (co było długo odkładane) 开始学习
|
|
|
|
|
Ona jest zapaloną golfistką. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zgłosiłem się do pracy wcześnie rano 开始学习
|
|
I reported for work early morning
|
|
|
Przydzielę te zadania po przerwie. 开始学习
|
|
I'll assign these tasks after the break.
|
|
|
Oni dostarczyli towar do magazynu. 开始学习
|
|
They delivered the cargo to the depot.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
utrzymywać/przeciągać się 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To idealna strategia, nie może się nie udać 开始学习
|
|
It's a perfect strategy, it can't fail
|
|
|
Ona jest młodą ambitną aktorką. 开始学习
|
|
She's a young aspiring actress
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Odkryłem prawdę o mojej rodzinie. 开始学习
|
|
I uncovered the truth about my family.
|
|
|
Ona pisze dla magazynu literackiego. 开始学习
|
|
She writes for the literary magazine.
|
|
|
Jego oczy się rozszeczyły, wytrzeszczyły kiedy zobaczył krew w powietrzu. 开始学习
|
|
His eyes widened as he saw the blood in the air
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To było niezwykłe zjawisko. 开始学习
|
|
That was an extraordinary phenomenon.
|
|
|
Fabuła filmu jest bardzo prosta. 开始学习
|
|
The movie's plot is very simple.
|
|
|
Ty i mój syn jesteście prawie tego samego wzrostu. 开始学习
|
|
You and my son are just about the same size.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Projekt zapowiada się całkiem obiecująco. 开始学习
|
|
The project looks quite promising.
|
|
|
Chcesz kawę zwyczajną czy z mlekiem?) 开始学习
|
|
Do you want your coffee plain or with milk?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pomogę ci, jeśli tylko obiecasz, że mi zapłacisz. 开始学习
|
|
I can help you as long as you promise to pay me
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ukazać się, wyjść |(książka) Ta książka ukazała się w druku dwa lata temu.) 开始学习
|
|
This book came out two years ago
|
|
|
Popatrzał niecierpliwie na swoją matkę ale bez jakiejkolwiek rzeczywistej nadziei. 开始学习
|
|
He looked expectantly at his mother but without any real hope.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
polubić kogoś, przkonać się Szybko polubiłem moich nowych kolegów. 开始学习
|
|
I took to my new colleagues quickly
|
|
|
Oni nie mieli żadnego zysku przez dwa lata. 开始学习
|
|
They haven't made any profit for two years.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Redaktor wprowadził do tekstu pewne poprawki. 开始学习
|
|
The editor introduced some corrections to the text.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Te spółki to tylko garść z ponad 150, które są w rękach rządu. 开始学习
|
|
These companies are only a handful among the more than 150 in Government hands
|
|
|
Po drodze; w trakcie oni stali się przyjaciółmi i dużo więcej 开始学习
|
|
Along the way they became friends, and then much more.
|
|
|
książka w twardej oprawie Ta książka nie jest drukowana w twardej oprawie 开始学习
|
|
The book is out of print in its hardcover form.
|
|
|
