|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
atterrò con uno schianto assordante sul pavimento
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
gli occhi che scintillavano come scarafaggi neri
|
|
|
непринужденность, раскованность 开始学习
|
|
runfilò la porta nei cardini con la massima disinvoltura
|
|
|
|
开始学习
|
|
il fragore della tempesta
|
|
|
|
开始学习
|
|
il fragore della tempesta si attutì un poco
|
|
|
|
开始学习
|
|
dove Dudley giaceva pietrificato dal terrore
|
|
|
|
开始学习
|
|
dove Dudley giaceva pietrificato dal terrore
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
per il terrore si era rannicchiata dietro zio Vernon
|
|
|
|
开始学习
|
|
le ingiungo di andarsene immediatamente
|
|
|
|
开始学习
|
|
questa è un'effrazione bella e buona
|
|
|
|
开始学习
|
|
annodò la canna con la massima facilità
|
|
|
|
开始学习
|
|
pil gigante tornò a sedersi sul divano che cedette sotto il suo peso
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
salsicce grasse, succulente e leggermente abbrustolite
|
|
|
|
开始学习
|
|
le salsicce leggermente abbrustolite
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dudley diede segni di irrequietezza
|
|
|
насмешливый, издевательский 开始学习
|
|
il gigante ridacchiò beffardo
|
|
|
|
开始学习
|
|
tuo figlio non ha bisogno di ingrassare ancora
|
|
|
|
开始学习
|
|
non aver mai assaggiato niente di così squisito
|
|
|
сплющиваться, распластаться 开始学习
|
|
i Dursley erano appiattiti contro la parete
|
|
|
|
开始学习
|
|
"Devo capire" gli ringhiò in faccia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zio Vernon biascicò qualcosa che suonò come un piu piu
|
|
|
|
开始学习
|
|
con uno sguardo incredulo
|
|
|
|
开始学习
|
|
ogni sillaba fu uno scoppio di rabbia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zia Petunia emise un rantolo d'orrore
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sentì una ridda di domande
|
|
|
|
开始学习
|
|
lanciò il volatile nella bufera
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
erano tutti fieri di avere una strega in famiglia
|
|
|
|
开始学习
|
|
sembrava che avesse atteso per anni il momento di sputar fuori tutto
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
это безумие, просто невероятно 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
altri perché volevano una briciola del suo potere
|
|
|
превосходство, преимущество 开始学习
|
|
lui stava prendendo il sopravvento
|
|
|
выйти сухим из воды, отделаться 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ti ho raccolto tra le macerie della casa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zio Vernon aveva tutta l'aria di aver recuperato il coraggio
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ammetto che in te ci sia qualcosa di strano
|
|
|
тяжелый, затрудненный (о дыхании) 开始学习
|
|
fece Hagrid col respiro affannoso
|
|
|
|
开始学习
|
|
ma c'è qualche cosa, in te, che lo ha messo k.o.
|
|
|
|
开始学习
|
|
passato una vita tormentare da zia Petunia
|
|
|
|
开始学习
|
|
andare a scuola con quel ridicolo taglio di capelli
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dudley saltellava sul posto con le mani serrate sul grosso deretano
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
