Business 6

O której zaczynamy spotkanie?

What time do we start the meeting?

Zrobiliśmy wszystko – zakończmy na dziś.

We’ve done everything – let’s call it a day.

Będę gotowy do prezentacji za chwilę.

I’ll be ready for the presentation in a moment.

Dziękuję, ale nie jestem zainteresowany tą ofertą.

Thanks, but I’m not interested in this offer.

Zamiana dostawcy w tym momencie nie wchodzi w grę.

Changing the supplier at this point is out of the question.

Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze z prezentacją.

I hope everything goes well with the presentation.

Przepraszam za spóźnienie na spotkanie.

Sorry for being late to the meeting.

Nie mogę teraz rozmawiać – oddzwonię później.

I can’t talk right now – I’ll call you back later.

Zgubiłem wątek podczas prezentacji.

I lost my train of thought during the presentation.

Nie jestem pewien, jak to powiedzieć w angielskim.

I’m not sure how to say it in English.

Przepraszam, czy możesz mówić trochę wolniej?

Sorry, can you speak a bit slower?

Zamierzam to sprawdzić i dam ci znać.

I’m going to check it and let you know.

To nie jest tak proste, jak się wydaje.

It’s not that simple as it seems.

Musimy to dokładnie przeanalizować, zanim podejmiemy decyzję.

We need to analyse it carefully before making a decision.

Powinienem był to wcześniej sprawdzić i nie byłoby problemu.

I should have checked it earlier and there wouldn’t be a problem.

Zobaczmy, co możemy zrobić w tej sytuacji.

Let’s see what we can do in this situation.

To opóźnienie nie było zamierzone.

The delay wasn’t intentional.

Nie jestem pewien, czy to konieczne na tym etapie projektu.

I’m not sure if it’s necessary at this stage of the project.

Powiedz mi, jeśli czegoś potrzebujesz przed prezentacją.

Let me know if you need anything before the presentation.

Zamierzam to poprawić jeszcze dziś.

I’m going to fix it today.

Spotkanie z klientem wcześniej to był dobry pomysł.

Meeting the client earlier was a good idea.

To nie ma sensu bez danych wejściowych.

It doesn’t make sense without the input data.

Czy możesz mi to wyjaśnić jeszcze raz?

Can you explain it to me one more time?

To nie jest wystarczające, by podjąć decyzję.

That’s not enough to make a decision.

Dziękuję za szybką odpowiedź na moją prośbę.

Thank you for your quick response to my request.

Nie sądzę, żeby ten sposób zadziałał w tym przypadku.

I don’t think this method will work in this case.

Decyzja zależy od budżetu dostępnego na projekt.

The decision depends on the budget available for the project.

Właśnie miałem to powiedzieć na temat terminu.

I was just about to say that about the deadline.

Nie zgadzam się z tym podejściem do klienta.

I don’t agree with that approach to the client.

Zgadzam się do pewnego stopnia, ale mam też inne zdanie.

I agree to some extent, but I also have a different view.

Zróbmy to krok po kroku, żeby niczego nie pominąć.

Let’s do it step by step so we don’t miss anything.

Twój pomysł brzmi dobrze.

Your idea sounds good.

Zdecydowanie się z tym zgadzam, to świetna sugestia.

I totally agree with that, it’s a great suggestion.

To była moja pomyłka, przepraszam za zamieszanie.

That was my mistake, sorry for the confusion.

Zgubiłem dokumenty z naszego ostatniego spotkania.

I lost the documents from our last meeting.

Dobrze cię widzieć na dzisiejszym spotkaniu.

Good to see you at today’s meeting.

Nie mam nic więcej do dodania do tego tematu.

I have nothing more to add on that topic.

To wszystko na teraz – wrócimy do tego później.

That’s all for now – we’ll come back to it later.

Trzymajmy się planu, żeby zdążyć na czas.

Let’s stick to the plan so we can be on time.

Jeśli nie działa, spróbuj ponownie.

If it doesn’t work, try again.

Zgubiłem wątek rozmowy podczas wideokonferencji.

I lost the thread of the conversation during the video call.

Wyjaśnijmy to sobie, żeby uniknąć nieporozumień.

Let’s make it clear to avoid misunderstandings.

Nasza decyzja zależy od wielu czynników.

Our decision depends on many factors.

Nie martw się, wszystko pójdzie zgodnie z planem.

Don’t worry, everything will go according to plan.

Nie panikuj – wszystko jest pod kontrolą.

Don’t panic – everything is under control.

Przykro mi, ale to nie jest mój zakres obowiązków.

Sorry, but it’s not my responsibility.

Muszę coś sprawdzić – zaraz wracam.

I need to check something – I’ll be right back.

To może chwilę potrwać, zanim otrzymamy dane.

It might take a while before we get the data.

Wkrótce dam znać, czy spotkanie się odbędzie.

I’ll let you know soon if the meeting will take place.

Nie jestem pewien, czy to dobry moment na zmiany.

I’m not sure if it’s the right time for changes.

Nie traćmy czasu – przejdźmy do rzeczy.

Let’s not waste time – let’s get to the point.

To nie będzie łatwe, ale musimy spróbować.

It won’t be easy, but we have to try.

Dziękuję za zaproszenie na konferencję.

Thank you for the invitation to the conference.

Musimy się pospieszyć – czas ucieka.

We need to hurry – time is running out.

Chyba się zgubiliśmy w tej dyskusji.

I think we got lost in this discussion.

Czy to ma sens dla wszystkich?

Does it make sense to everyone?

Brakuje nam danych z ostatniego kwartału.

We’re missing some data from the last quarter.

Jestem gotowy, kiedy ty będziesz – zaczynajmy.

I’m ready when you are – let’s begin.

W porządku, kontynuujmy prezentację.

Alright, let’s continue the presentation.

To wszystko, co chciałem powiedzieć na temat budżetu.

That’s all I wanted to say about the budget.

Nie wiem, jak to ująć w profesjonalny sposób.

I don’t know how to put it in a professional way.

To zajęło więcej czasu niż sądziłem, ale skończyliśmy.

It took longer than I thought, but we finished.

Proszę, trzymajmy się tematu rozmowy.

Please, let’s stay on topic.

To nie było zaplanowane, ale wyszło dobrze.

It wasn’t planned, but it turned out well.

Dziękuję, nie mam żadnych pytań.

Thank you, I don’t have any questions.

Twoje wyjaśnienie było bardzo pomocne.

Your explanation was very helpful.

Ten raport wymaga więcej pracy.

This report needs more work.

Jestem odpowiedzialny za ten projekt.

I’m responsible for this project.

Jestem zainteresowany współpracą z wami.

I’m interested in working with you.

To jest zależne od decyzji klienta.

It is dependent on the client’s decision.

Jesteśmy skoncentrowani na wynikach.

We are focused on results.

Byliśmy zaskoczeni reakcją rynku.

We were surprised by the market’s reaction.

Jesteśmy gotowi do prezentacji.

We are ready for the presentation.

Raport jest oparty na danych sprzedażowych.

The report is based on sales data.

Jesteśmy dumni z naszych wyników.

We are proud of our results.

Jestem doświadczony w zarządzaniu projektami.

I’m experienced in project management.

Zespół jest teraz zajęty przygotowaniami.

The team is currently busy with preparations.

Byłem zaangażowany w ten proces od początku.

I’ve been involved in the process from the start.

Podjęliśmy decyzję na podstawie raportu.

We made the decision on the basis of the report.

Nie chcemy być zależni od jednego dostawcy.

We don’t want to be reliant on one supplier.

Klient był niezadowolony z poziomu usług.

The client was dissatisfied with the service level.

Jesteśmy optymistyczni co do wyników kwartalnych.

We’re optimistic about the quarterly results.

To rozwiązanie nie jest odpowiednie do tej sytuacji.

This solution is not suitable for this situation.

To jest typowe dla tego typu projektów.

That’s typical of this type of project.

Jestem pewny naszej strategii.

I’m confident about our strategy.

Jesteśmy świadomi zagrożeń.

We are aware of the risks.

Jestem zadowolony z wyników.

I’m satisfied with the results.

Zespół jest odpowiedzialny wobec zarządu.

The team is accountable to the board.

To jest zależne od zatwierdzenia budżetu.

It’s contingent on budget approval.

Jestem zainteresowany współpracą z nimi.

I’m keen on collaborating with them.

Nie jesteśmy przyzwyczajeni do zdalnej pracy.

We’re unaccustomed to remote work.

Harmonogram jest zależny od okoliczności.

The schedule is subject to circumstances.

Będę w kontakcie z klientem w tej sprawie.

I’ll be in touch with the client about this.

Jestem w drodze do biura.

I’m on the way to the office.

Zawsze staram się przychodzić na czas.

I always try to arrive on time.

Spotkanie zostało odwołane z powodu choroby.

The meeting was canceled because of illness.

Wszyscy, z wyjątkiem Tomka, byli obecni.

Everyone was present except for Tom.

Wracam do biura po urlopie.

I’m back to the office after vacation.

Mówię w imieniu całego zespołu.

I’m speaking on behalf of the whole team.

Nie było go na spotkaniu.

He wasn’t at the meeting.

Projekt idzie zgodnie z harmonogramem.

The project is on schedule.

Porozmawiamy podczas przerwy.

We’ll talk during the break.

Z czasem zrozumiałem, jak działa ten system.

Over time, I understood how this system works.

Zrobiliśmy dużo w krótkim czasie.

We did a lot in a short time.

Omówimy to na końcu spotkania.

We’ll discuss it at the end of the meeting.

Zakończyliśmy projekt przed terminem.

We finished the project ahead of schedule.

Potrzebujemy informacji, na przykład o rynku.

We need information, for example about the market.

Zmieniliśmy harmonogram z powodu opóźnień.

We changed the schedule due to delays.

Wzrost sprzedaży nie wydarzy się z dnia na dzień.

Sales growth won’t happen overnight.

Wszyscy byli przy stole podczas rozmów.

Everyone was at the table during the talks.

Teoretycznie to działa, ale w praktyce niekoniecznie.

In theory it works, but not necessarily in practice.

Jesteśmy w trakcie przygotowywania umowy.

We are in the process of preparing the agreement.

Na początku roku ustalamy cele.

We set goals at the beginning of the year.

Podejmujemy decyzję na podstawie informacji.

We make a decision based on information.

Projekt musi zmieścić się w ramach budżetu.

The project must stay within the budget.

Sprzedaż wzrosła w porównaniu z zeszłym rokiem.

Sales increased compared to last year.

Chciałbym coś powiedzieć w odniesieniu do twojej prezentacji.

I’d like to say something with regard to your presentation.

Powinniśmy otrzymać odpowiedź w ciągu tygodnia.

We should receive a response within a week.

Na pierwszy rzut oka wygląda dobrze.

At first glance, it looks good.

Jesteśmy w kontakcie z klientem.

We are in contact with the client.

Zmiany są małe w stosunku do wcześniejszych wersji.

The changes are minor in relation to previous versions.

Ustaliliśmy cele na początku projektu.

We set goals at the start of the project.

Jestem zainteresowany tym stanowiskiem.

I am interested in this position.

Wszystko idzie zgodnie z planem.

Everything is going according to plan.

Piszę w odpowiedzi na twoją wiadomość.

I’m writing in response to your message.

Projekt jest z powrotem na torze.

The project is back on track.

W rzeczywistości osiągnęliśmy lepsze wyniki.

In fact, we achieved better results.

Wiem to z doświadczenia.

I know this from experience.

Skontaktowaliśmy się z nim telefonicznie.

We contacted him by phone.

Zamówienie nie zostało wysłane z powodu błędu.

The order wasn’t sent due to an error.

Decyzja była oparta na faktach.

The decision was based on facts.

Dotarłem na spotkanie w porę.

I arrived at the meeting in time.

Zespół pracuje pod presją.

The team is working under pressure.

W obecnej sytuacji to najlepsze rozwiązanie.

In this current situation, it’s the best solution.

Produkt jest dostępny na rynku od maja.

The product has been on the market since May.

Bez wątpienia to był sukces.

Without a doubt, it was a success.

Mamy duży potencjał w zakresie wzrostu.

We have great potential in terms of growth.

Z punktu widzenia klienta to ważne.

From the point of view of the client, it’s important.

Budowa przebiega zgodnie z harmonogramem.

The construction is proceeding according to schedule.

Jesteśmy na etapie planowania.

We are at the planning stage.

Warunki są jeszcze w trakcie negocjacji.

The terms are still in negotiation.

W przyszłości chcemy rozwijać się globalnie.

In the future, we want to grow globally.

Złożymy raport w odpowiednim czasie.

We will submit the report in due time.

Nasza decyzja była oparta o dane rynkowe.

Our decision was based on market data.

To nie powinno wyjść na zewnątrz firmy.

It shouldn’t go outside the company.

W kontekście nowej strategii to dobry krok.

In the context of the new strategy, this is a good move.

Po raz pierwszy zaprezentowaliśmy wyniki publicznie.

We presented the results publicly for the first time.

W pewnym sensie to była korzystna decyzja.

In a way, it was a beneficial decision.

Musimy skończyć do końca tygodnia.

We have to finish by the end of the week.

Z biegiem czasu wszystko się wyjaśni.

As time goes by, everything will become clear.

Na dłuższą metę będzie to opłacalne.

In the long run, it will be profitable.

To zostało zmienione z korzyścią dla klienta.

It was changed to the benefit of the client.

Zmiany zaszły na skutek nowej polityki.

The changes occurred as a result of the new policy.

Ukończyliśmy projekt przed terminem.

We completed the project ahead of time.

Umowa została podpisana bez opóźnień.

The contract was signed without delay.

Ocena została dokonana na podstawie faktów.

The evaluation was made on the basis of facts.

Komunikacja w obrębie zespołu musi być jasna.

Communication within the team must be clear.

Projekt będzie kontynuowany bez względu na budżet.

The project will continue regardless of the budget.

Mam doświadczenie w dziedzinie marketingu.

I have experience in the field of marketing.

Decyzję podjęliśmy na podstawie analizy danych.

We made the decision based on analysis of the data.

Nasze produkty są dostępne na całym świecie.

Our products are available around the world.

Przy okazji – zapomniałem wspomnieć o zmianie terminu.

By the way, I forgot to mention the date change.

To musi zostać zatwierdzone na poziomie zarządu.

It must be approved at the level of the board.

Będziemy działać w miarę możliwości.

We will act as far as possible.

Z technicznego punktu widzenia to dobre rozwiązanie.

From a technical point of view, it’s a good solution.

Działamy w zgodzie z wytycznymi firmy.

We operate in line with the company’s guidelines.

Czas trwania zależy od warunków.

The duration depends on the conditions.

Prezentacja została przygotowana na wysokim poziomie.

The presentation was prepared at a high level.

Piszę w związku z ogłoszeniem o pracę.

I’m writing in connection with the job posting.

Wszyscy nie mogą mówić w tym samym czasie.

Everyone can’t talk at the same time.

Musimy wysunąć klienta na pierwszy plan.

We need to bring the client to the forefront.

Działaliśmy w oparciu o doświadczenie z poprzednich projektów.

We acted based on experience from previous projects.

Nasze działania są w zgodzie z firmowymi wartościami.

Our actions are in line with company values.

System został wdrożony przy minimalnym wysiłku.

The system was implemented with minimal effort.

Usunąłem plik przez przypadek.

I deleted the file by accident.

Ten rynek jest na razie poza naszym zasięgiem.

That market is currently out of our reach.

Podjęliśmy decyzję na podstawie doświadczeń z poprzednich lat.

We made the decision based on experience from previous years.

Wprowadziliśmy zmiany w odpowiedzi na potrzeby klientów.

We introduced changes in response to customer needs.

To rozwiązanie działa dobrze w praktyce codziennej.

This solution works well in daily practice.

Projekt został opracowany na podstawie wymagań klienta.

The project was developed based on the client’s requirements.

Wyniki projektu są jeszcze pod znakiem zapytania.

The project results are still in question.

Zebraliśmy wiele danych na przestrzeni lat.

We’ve collected a lot of data over the years.

Na końcu dnia liczą się wyniki.

At the end of the day, results are what matter.

W rezultacie straciliśmy część klientów.

As a consequence, we lost some clients.

Produkt był w centrum uwagi podczas targów.

The product was in the spotlight during the fair.

Zaczęliśmy projekt z dobrym nastawieniem.

We started the project with a positive attitude.

Nowy dział jest w sferze planów.

The new department is in the planning phase.

To rzadko spotykane w praktyce biznesowej.

That’s rare in business practice.

Nie wolno tego robić w żadnej sytuacji.

You must not do it under any circumstances.

Proszę o kontakt w jak najkrótszym czasie.

Please contact us as soon as possible.

To należy do moich obowiązków służbowych.

This is part of my responsibilities.

Zespół działa w sposób efektywny.

The team works in an effective way.

Musimy być na bieżąco z nowymi regulacjami.

We need to stay up to date with the new regulations.

Zatrudniliśmy go na próbę na miesiąc.

We hired him on a trial basis for a month.

Proszę zostawić kontakt w razie potrzeby.

Please leave a contact in case of need.

W obecnej chwili jesteśmy zajęci innym projektem.

At the moment, we are busy with another project.

Musimy ukończyć raport w terminie.

We must complete the report within the deadline.

W rzeczy samej, to było planowane wcześniej.

As a matter of fact, it was planned earlier.

Pracowaliśmy zdalnie przez większość czasu.

We worked remotely for most of the time.

Temat AI jest w centrum zainteresowania.

The topic of AI is at the center of attention.

Produkt wypada dobrze pod względem jakości.

The product performs well in terms of quality.

Zyski rosną z dnia na dzień.

Profits are growing from day to day.

Pytania można zadawać na końcu prezentacji.

You can ask questions at the end of the presentation.

Zamówiliśmy sprzęt na zapas.

We ordered the equipment in advance.

Zatrudniamy nowych pracowników w pełnym wymiarze godzin.

We are hiring new employees on a full-time basis.

Prowadzę też małą firmę na marginesie.

I also run a small business on the side.

Możesz zadzwonić w każdej chwili.

You can call at any time.

W świetle faktów musimy zmienić decyzję.

In light of the facts, we have to change the decision.

Planujemy rozwinąć produkt w najbliższej przyszłości.

We plan to expand the product in the near future.

Z czasem zrozumiesz, jak działa system.

With time, you will understand how the system works.

Projekt został stworzony z myślą o użytkowniku.

The project was created with the intention of the user.

Zebraliśmy dane przy użyciu formularza online.

We collected data by means of an online form.

W razie potrzeby zorganizujemy dodatkowe szkolenie.

If necessary, we will organize additional training.

Jestem z natury perfekcjonistą.

I am a perfectionist by nature.

W dodatku mamy nowy system CRM.

In addition, we have a new CRM system.

Zmieniliśmy termin spotkania na prośbę klienta.

We changed the meeting time at the request of the client.

Z perspektywy czasu decyzja była trafna.

In retrospect, the decision was the right one.

Dokonano zmian w celu poprawy wydajności.

Changes were made for the purpose of improving efficiency.

Działamy w duchu współpracy z partnerami.

We act in the spirit of cooperation with our partners.

Wyniki były zgodne z oczekiwaniami.

The results were as expected.

Aplikacja działa w tle.

The app runs in the background.

Zatrudniono go na stałe.

He was hired on a permanent basis.

Nie można tego zrobić, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.

It cannot be done, except in emergency cases.

Z dużym prawdopodobieństwem osiągniemy cel.

We will achieve the goal with high probability.

Zajmiemy się tym w stosownym czasie.

We will deal with it at the appropriate time.

Z jednej strony to dobry pomysł, z drugiej strony – ryzykowny.

On one hand it's a good idea, on the other hand – it's risky.

W tej chwili nie jesteśmy gotowi.

At this point in time, we are not ready.

W obliczu wyzwań zachowaliśmy spokój.

We remained calm in the face of challenges.

Z odpowiednim podejściem projekt zakończy się sukcesem.

With the right approach, the project will be a success.

Dokumenty są dostępne na żądanie.

The documents are available upon request.

Z punktu widzenia zespołu to duża zmiana.

From the team’s perspective, it's a big change.

Ocena pracownika odbywa się w ujęciu rocznym.

Employee evaluation is conducted on an annual basis.

Wnioski zostały wyciągnięte z dostępnych danych.

The conclusions were drawn from the available data.

Z technicznego punktu widzenia system jest bezbłędny.

From a technical perspective, the system is flawless.

Po krótkiej przerwie wracamy do tematu.

After a short break, we’re returning to the topic.

Działamy na pełnej prędkości, by zdążyć.

We are working at full speed to make it on time.

Zespół jest w pełnej gotowości.

The team is in full readiness.

Usługa została dodana bez dodatkowych kosztów.

The service was added at no extra cost.

Tym razem zgadzamy się na to na zasadzie wyjątku.

This time we agree to it by way of exception.

Z uwagi na zmianę przepisów, proces ulegnie wydłużeniu.

Due to the fact that regulations have changed, the process will be longer.

Działaliśmy z zachowaniem zasad.

We acted in accordance with the rules.

Błąd wystąpił po stronie klienta.

The error occurred on the client’s side.

Używamy tego systemu na co dzień.

We use this system on a daily basis.

Zabrałem parasol na wszelki wypadek.

I took an umbrella just in case.

Decyzja była podjęta w oparciu o dowody.

The decision was made based on evidence.

Powinniśmy działać przy zachowaniu ostrożności.

We should proceed with caution.

Po raz kolejny osiągnęliśmy cel.

Once again, we achieved our goal.

Jesteśmy dostępni w godzinach pracy.

We are available during business hours.

Projekt był na granicy opłacalności.

The project was on the edge of profitability.

Podjęliśmy decyzję bez wahania.

We made the decision without hesitation.

Z perspektywy klienta proces był zbyt skomplikowany.

From the client’s perspective, the process was too complicated.

Wniosek powstał w oparciu o raport kwartalny.

The conclusion was drawn based on the quarterly report.

Mamy informacje z dobrych źródeł.

We have information from reliable sources.

Z perspektywy czasu widzę, że warto było zaryzykować.

Looking back, I see it was worth the risk.

Z punktu widzenia biznesowego to była słuszna decyzja.

From a business point of view, it was the right decision.

Zmieniliśmy plan na polecenie zarządu.

We changed the plan at the instruction of the board.

To zostało wykonane w ramach procedury.

This was done as part of the procedure.

Projekt zrealizowano z naciskiem na jakość.

The project was carried out with emphasis on quality.

Zmiana nastąpiła w sposób naturalny.

The change occurred in a natural way.

Nowe rynki są na wyciągnięcie ręki.

New markets are within reach.

Oferujemy dodatkowe usługi w zamian za lojalność.

We offer additional services in exchange for loyalty.

Z tytułu zmiany warunków podpisano aneks.

An annex was signed on account of changed terms.

Usługi są świadczone na najwyższym poziomie.

Services are provided at the highest level.

Działamy w najlepszym interesie firmy.

We are acting in the best interest of the company.

Zaplanuj to z uwzględnieniem budżetu.

Plan it taking into account the budget.

Umowa została przedłużona na czas nieokreślony.

The contract has been extended for an indefinite period.

Rozliczenia dokonywane są w skali roku.

Settlements are made on a yearly basis.

Spotkanie zostało przełożone z uwagi na sytuację.

The meeting was postponed due to the situation.

Wrócimy do tego tematu w późniejszym terminie.

We will return to this topic at a later date.

W odniesieniu do pytania – odpowiem po spotkaniu.

With reference to the question, I’ll respond after the meeting.

Jesteśmy w bezpośrednim kontakcie z klientem.

We are in direct contact with the client.

Wszystko zostanie wyjaśnione w odpowiednim momencie.

Everything will be clarified at the right time.

Decyzję podjęto na podstawie dostępnych informacji.

The decision was made based on available information.

Wszystko zostanie wdrożone na czas.

Everything will be implemented in due course.

Wsparcie nie jest dostępne poza godzinami pracy.

Support is not available outside business hours.

Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień.

Change will not happen from one day to the next.

Instalujesz to na własne ryzyko.

You install it at your own risk.

W ramach współpracy udostępniliśmy dane.

As part of the collaboration, we shared the data.

Spotkanie odbyło się na podstawie wcześniejszych ustaleń.

The meeting was held based on prior arrangements.

Z perspektywy zarządu zmiana jest niezbędna.

From the management’s perspective, the change is necessary.

W ramach porozumienia przekażemy raporty.

Under the agreement, we will provide reports.

To zostało przetestowane w ramach projektu pilotażowego.

It was tested as part of a pilot project.

W najgorszym przypadku wprowadzimy zmiany.

In the worst case, we will implement changes.

Dane zostały przesłane w bezpieczny sposób.

The data was transferred in a safe manner.

W każdym przypadku potrzebujemy zgody.

In any case, we need approval.

Dokonaliśmy zmian na podstawie informacji zwrotnej.

We made changes based on feedback.

Z technicznego punktu widzenia nie ma przeszkód.

From a technical point of view, there are no obstacles.

Projekt powstał w duchu innowacji.

The project was created in the spirit of innovation.

Produkt mieści się w ramach standardów.

The product fits within the standards.

W przeciwnym razie nie zatwierdzimy projektu.

Otherwise, we won’t approve the project.

Działanie miało miejsce z jasnym celem.

The action was taken with a clear purpose.

Zamknięcie biura wymaga wcześniejszego powiadomienia.

Office closure requires prior notice.

Dostęp zostanie przyznany na czas realizacji projektu.

Access will be granted for the duration of the project.

Zespół poradził sobie w krótkim czasie.

The team handled it in no time.

Zespół pracował z dużym zaangażowaniem.

The team worked with great commitment.

Wizyta możliwa jest po wcześniejszym uzgodnieniu.

Visits are possible by prior arrangement.

Wdrożenie zostało przeprowadzone w pełnym zakresie.

The implementation was carried out to the full extent.

Dane są przetwarzane z najwyższą starannością.

Data is processed with utmost care.

Zmiany zostały wprowadzone w odniesieniu do sytuacji na rynku.

Changes were introduced in relation to the market situation.

Zmiana została wprowadzona z powodów operacyjnych.

The change was introduced due to operational reasons.

Zmieniliśmy harmonogram przez wzgląd na partnerów.

We changed the schedule out of respect for our partners.

Zwołaliśmy spotkanie w krótkim terminie.

The meeting was scheduled on short notice.

Działania odbywały się w zgodzie z polityką firmy.

The actions were in accordance with the company policy.

Działania wdrażane są na poziomie lokalnym.

Actions are being implemented at the local level.

Projekt zrealizowano przy wsparciu zespołu IT.

The project was completed with the support of the IT team.

To nie jest możliwe na bieżącym etapie projektu.

That’s not possible at the current stage of the project.

Zmiany zostały wprowadzone w uzgodnieniu z klientem.

The changes were made in consultation with the client.

Zaprojektowaliśmy system z myślą o przyszłości.

We designed the system with the future in mind.

Wyniki były w zgodzie z oczekiwaniami.

The results were in line with expectations.

Osiągnęliśmy cel przy zachowaniu standardów jakości.

We achieved the goal while maintaining quality standards.

Dlaczego to zrobiliśmy w pierwszej kolejności?

Why did we do this in the first place?

W dalszej perspektywie chcemy rozszerzyć działalność.

In the long term, we want to expand our operations.

Informacja została przekazana z zachowaniem tajemnicy.

The information was shared in strict confidence.

Na zakończenie chciałbym podsumować najważniejsze punkty.

To conclude, I’d like to summarize the key points.

Możemy rozszerzyć funkcjonalność w razie potrzeby.

We can expand the functionality should the need arise.

Zespół zareagował z własnej inicjatywy.

The team responded on their own initiative.

Wdrożenie zostanie dopasowane w zależności od potrzeb.

The implementation will be adjusted according to needs.

Dostawa zostanie zrealizowana na podstawie umowy.

The delivery will be carried out under the contract.

Został przeniesiony na własne życzenie.

He was transferred at his own request.

Niektóre czynniki były poza naszą kontrolą.

Some factors were beyond our control.

Nowa funkcja jest dostępna w ograniczonym zakresie.

The new feature is available to a limited extent.

Projekt zakończyliśmy w ramach budżetu.

We completed the project within budget.

Działaliśmy z zamiarem poprawy efektywności.

We acted with the intention of improving efficiency.

Znaczenie słowa zmienia się w zależności od kontekstu.

The meaning of the word changes depending on the context.

Umowa została zawarta na czas nieokreślony.

The contract was concluded for an unlimited time.

Współpraca została zakończona na podstawie wspólnej decyzji.

The cooperation was ended by mutual agreement.

Działamy w ramach obowiązującego prawa.

We operate under applicable law.

Staraliśmy się działać z zachowaniem równowagi.

We tried to act while maintaining balance.

W zamian za zniżkę klient podpisał umowę długoterminową.

In return for the discount, the client signed a long-term contract.

Z punktu widzenia efektywności to lepsze rozwiązanie.

From an efficiency perspective, it’s a better solution.

Współpracujemy w duchu partnerstwa.

We cooperate in the spirit of partnership.

To należy do moich obowiązków służbowych.

This falls within the scope of my responsibilities.

Decyzję podjęliśmy na podstawie dostępnych danych.

We made the decision based on available data.

Działaliśmy w ścisłej współpracy z działem prawnym.

We acted in close cooperation with the legal department.

To się sprawdza w praktyce codziennej.

It works well in day-to-day practice.

Wdrożenie odbyło się w oparciu o analizę potrzeb.

The implementation was based on needs analysis.

Z biegiem lat zdobyliśmy duże doświadczenie.

Over the years, we have gained a lot of experience.

Strategia została opracowana na bazie doświadczeń z przeszłości.

The strategy was developed drawing on past experience.

Sprawdziliśmy dokumenty z należytą starannością.

We checked the documents with due diligence.

Zlecenie wykonano w trybie pilnym.

The order was completed on an urgent basis.

W razie wątpliwości skonsultuj się z prawnikiem.

In case of doubt, consult a lawyer.

Zmieniliśmy plan z szacunku dla uczestników.

We changed the plan out of respect for the participants.

Zespół działał w duchu współpracy przez cały projekt.

The team worked in a spirit of cooperation throughout the project.

Zamierzamy wdrożyć te zmiany w najbliższym czasie.

We plan to implement these changes in the near term.

Podjęliśmy działania na podstawie wniosków z raportu.

We took action based on the conclusions from the report.

Projekt został zaprojektowany z myślą o kliencie.

The project was designed with the customer in mind.

Działamy w harmonii z celami zrównoważonego rozwoju.

We operate in harmony with the goals of sustainable development.

Wybraliśmy to rozwiązanie z braku lepszej opcji.

We chose this solution for lack of a better option.

Opóźnienie leżało po stronie dostawcy.

The delay was on the supplier’s side.

Jesteśmy obecnie na etapie wdrażania systemu.

We are currently at the implementation stage of the system.

To rozwiązanie dobrze sprawdza się w praktyce biznesowej.

This solution works well in business practice.

Plan został przygotowany z uwzględnieniem ryzyka.

The plan was prepared with risk in mind.

Raport został wygenerowany przy użyciu narzędzi BI.

The report was generated using BI tools.

To działanie wpisuje się w ramach strategii firmy.

This action is part of the company’s strategy.

Musimy zadbać o komunikację na wszystkich poziomach.

We need to ensure communication at all levels.

Decyzja została podjęta w zespole projektowym.

The decision was made within the project team.

Zmieniliśmy ofertę na podstawie opinii klientów.

We changed the offer based on customer feedback.

Postęp był oceniany w odniesieniu do celów projektu.

Progress was assessed in relation to the project goals.

Zidentyfikowano ryzyka w ramach audytu.

Risks were identified as part of the audit.

Zaczęliśmy realizację z jasnym planem działania.

We started execution with a clear action plan.

Zadanie musi być wykonane w ramach ustalonego terminu.

The task must be completed within the agreed deadline.

Projekt został zaplanowany z podziałem na etapy.

The project was planned divided into phases.

Zgoda została udzielona w drodze wyjątku.

Permission was granted by way of exception.

Proces wymaga dostosowania z uwagi na specyfikę branży.

The process needs adjustment due to the specifics of the industry.

Harmonogram został przygotowany na podstawie uzgodnień.

The schedule was prepared based on arrangements.

Zmiana została wprowadzona z korzyścią dla klienta.

The change was introduced to the benefit of the client.

Produkt powstał w odpowiedzi na potrzeby rynku.

The product was developed in response to market needs.

Raporty są tworzone w ujęciu miesięcznym.

Reports are created on a monthly basis.

To należy do moich obowiązków służbowych.

This is part of my job responsibilities.

Pracujemy z nastawieniem na cel.

We work with a goal-oriented approach.

Nie mogliśmy dokończyć projektu z uwagi na ograniczenia czasowe.

We couldn’t finish the project due to time constraints.

Raport został opracowany na podstawie wytycznych.

The report was developed based on guidelines.

W obliczu wyzwań zachowaliśmy zimną krew.

In the face of adversity, we kept our cool.

Projekt został zatwierdzony na podstawie decyzji zarządu.

The project was approved under the decision of the board.

Zadanie wykonano przy zachowaniu zasad bezpieczeństwa.

The task was completed while adhering to safety rules.

Dostosowaliśmy ofertę z uwagi na sytuację rynkową.

We adjusted the offer due to market conditions.

Dyskusja dotyczyła działań w odniesieniu do wyników sprzedaży.

The discussion concerned actions in relation to the sales results.

Jesteśmy zaangażowani na wszystkich etapach projektu.

We are involved at all stages of the project.

Zmiana przyniosła korzyści dla organizacji.

The change was to the benefit of the organization.

Informacje przekazano z zachowaniem poufności.

The information was shared with confidentiality.

Wysłaliśmy ofertę w odpowiedzi na zapytanie.

We sent the offer in response to the inquiry.

Projekt został przesunięty z uwagi na inne priorytety.