|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
One option is to lay off workers with low seniority. 开始学习
|
|
Jedną z opcji jest zwolnienie pracowników o niskim stażu pracy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We have to make some hard choices. 开始学习
|
|
Musimy dokonać trudnych wyborów.
|
|
|
One alternative is to use attrition. We just don't replace workers who leave. 开始学习
|
|
Jedną z alternatyw jest używanie ścierania. Po prostu nie zastępujemy pracowników, którzy odchodzą.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Another possibility is to offer older workers a large retirement bonus. 开始学习
|
|
Inną możliwością jest zaoferowanie starszym pracownikom dużej premii emerytalnej.
|
|
|
We may have to consider more drastic options. 开始学习
|
|
Być może będziemy musieli rozważyć bardziej drastyczne opcje.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
OK, so our priority is to avoid layoffs. 开始学习
|
|
OK, więc naszym priorytetem jest unikanie zwolnień.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
First we push retirement bonuses, then reduce everyone's hours. 开始学习
|
|
Najpierw wypłacamy premie emerytalne, a następnie redukujemy godziny wszystkich.
|
|
|
Only as a last resort do we lay off workers. 开始学习
|
|
Tylko w ostateczności zwalniamy pracowników.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
utrata naturalnego środowiska
|
|
|
Our company faces a very large loss this year. 开始学习
|
|
Nasza firma ponosi w tym roku bardzo dużą stratę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Our proposals are meant to deal with the crisis on a long-term basis. 开始学习
|
|
Nasze propozycje są przeznaczone na radzenie dobie z kryzysem w perspektywie długoterminowej.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We have come up with a prioritized list of options for the crisis 开始学习
|
|
Przyszliśmy z priorytetową listą opcji dotyczących kryzysu
|
|
|
We propose offering workers a retirement bonus. 开始学习
|
|
Proponujemy zaoferowanie pracownikom premii emerytalnej.
|
|
|
We strongly recommend that the company lay off additional workers only as a last resort. 开始学习
|
|
Zdecydowanie zalecamy, aby firma zwalniała dodatkowych pracowników tylko w ostateczności.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We recommend cutting everyone back to 35 hours per week. 开始学习
|
|
Zalecamy obcięcie wszystkim liczby godzin do 35 tygodniowo.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
In order to avoid any misunderstanding we have to communicate. 开始学习
|
|
Aby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień musimy się porozumiewać.
|
|
|
|
开始学习
|
|
zmniejszanie się składu osobowego w firmie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
counseling, career advice 开始学习
|
|
doradztwo, doradztwo zawodowe
|
|
|
counseling, practical advice 开始学习
|
|
doradztwo, praktyczne porady
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Although my salary seems pretty good, after deductions there isn't much left. 开始学习
|
|
Choć moja pensja wydaje się być niezła, po odliczeniach niewiele mi zostaje.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Potrącenia od wynagrodzenia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
provides the perfect setting for dinner 开始学习
|
|
zapewnia idealne ustawienie, oprawę na kolację
|
|
|
I have some concerns about the salary. 开始学习
|
|
Mam pewne obawy dotyczące wynagrodzenia.
|
|
|
Ok. Well. I'm open to discussing any part of the compensation package. 开始学习
|
|
Ok. Dobrze. Jestem otwarty na omówienie jakiejkolwiek części pakietu kompensacyjnego.
|
|
|
My big concern is that the proposed salary is far below my current salary. 开始学习
|
|
Moją wielką obawą jest to, że proponowane wynagrodzenie jest znacznie poniżej mojej obecnej pensji.
|
|
|
That's a reasonable concern. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We need to look at this in terms of total compensation. 开始学习
|
|
Musimy spojrzeć na to pod względem całkowitej rekompensaty.
|
|
|
Could you give me some more details? 开始学习
|
|
Czy możesz podać mi więcej szczegółów?
|
|
|
In addition to salary, the company will also contribute 500 a month to your retirement plan. 开始学习
|
|
Oprócz wynagrodzenia, firma będzie również wnosić 500 miesięcznie do swojego planu emerytalnego.
|
|
|
Oh, that wasn't in the offer letter. 开始学习
|
|
Och, tego nie było w liście ofertowym.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I look forward to meeting 开始学习
|
|
Z niecierpliwością czekam na spotkanie
|
|
|
I look forward to hearing from you. 开始学习
|
|
Czekam na kontakt z Państwem.
|
|
|
I look forward to your prompt reply 开始学习
|
|
Liczę na szybką odpowiedź
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Have you eaten the entire cake by yourself? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I've got a proposal for you. 开始学习
|
|
Mam dla ciebie propozycję.
|
|
|
