|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
generally accepted accounting practices / w USA 开始学习
|
|
powszechnie przyjęte zasady rachunkowości/ amerykańskie standardy rachunkowości (GAAP)
|
|
|
|
开始学习
|
|
doręczyć, przesłać powiadomienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
zrealizować, wprowadzić w życie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wystąpić z wnioskiem o podjęcie przez wspólników uchwały o rozwiązaniu umowy spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
pośrednio lub bezpośrednio powodować
|
|
|
|
开始学习
|
|
implikować, pośrednio powodować
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dobra wiara, w UK więcej niż zgodność z prawem
|
|
|
|
开始学习
|
|
terminowe regulowanie należności
|
|
|
|
开始学习
|
|
wolny od wad prawnych tytuł własności
|
|
|
|
开始学习
|
|
wartość firmy spółki i logo
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
govern / the agreement is governed by 开始学习
|
|
prawo właściwym dla niniejszej umowy jest
|
|
|
governing law, choice of law, applicable law 开始学习
|
|
prawo właściwe, prawo nadrzędne
|
|
|
|
开始学习
|
|
rządowy, centralny, państwowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
zezwolenie władz centralnych
|
|
|
grant, extend, originate, make 开始学习
|
|
|
|
|
have a right effective against sb 开始学习
|
|
mieć prawo skuteczne względem kogoś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
headings, headings and usage, name captions and gender 开始学习
|
|
wykładnia elementów redakcyjnych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
spadkobierca ustawowy, dziedziczy na podstawie prawa w braku testamentu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
hereinafter referred to... 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
na podstawie niniejszej umowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wysoki Trybunał Sprawiedliwości (sprawy cywilne, pond 5000 F wartość)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przejąć odpowiedzialność cywilną z tytułu
|
|
|
|
开始学习
|
|
przejęcie odpowiedzialności cywilnej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jeżeli zostanie wznowiona, przedłużona
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
immediately available, same day 开始学习
|
|
dostępne tego samego dnia
|
|
|
implication (by implication) 开始学习
|
|
domniemanie, przez domniemanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in a manner consistent with x/therewith 开始学习
|
|
|
|
|
in accordance with and subject to 开始学习
|
|
|
|
|
in advance of meeting date 开始学习
|
|
przed terminem posiedzenia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w pozostałym zakresie, pod każdym innym względem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in connection with or incidental to 开始学习
|
|
bezpośrednio lub pośrednio
|
|
|
|
开始学习
|
|
w fazie projektowania, produkcji, testów próbnych, etc.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in excess of/ excess over 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in full force, in force, in full force and effect 开始学习
|
|
zachować moc prawną, pozostać w mocy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
z tytułu, w zakresie, odnośnie
|
|
|
in sole and absolute discretion/ in sole discretion/ at the discretion of 开始学习
|
|
według własnego uznania/ samodzielnie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w przypadku (i tylko tego używaj)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in timely fashion/forthwith 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
incorporated, s-ka kapitałowa w USA
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dochody / dochody kapitałowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
incorporate in the agreement 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
niepodważalny, nienaruszalny, nieodwołalny
|
|
|
|
开始学习
|
|
przejęcie odpowiedzialności cywilnej
|
|
|
|
开始学习
|
|
wypłacić odszkodowanie, zrekompensować
|
|
|
indemnity, indemnification 开始学习
|
|
odszkodowanie nie będące wynikiem wyroku sądu ale np. na podstawie polisy, decyzji władz s-ki, etc.
|
|
|
|
开始学习
|
|
mieć zamiar, wyrazić wolę
|
|
|
|
开始学习
|
|
pojedynczo, w pojedynczych przypadkach
|
|
|
|
开始学习
|
|
dobrowolne zawieszenie wykonania przysługujących stronie praw / dobrowolnie zawiesić...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
niepowodujący żadnych skutków prawnych
|
|
|
insofar as possible / as far as possible 开始学习
|
|
w takim zakresie w jakim jest to możliwe, w miarę możliwości
|
|
|
|
开始学习
|
|
kontrolować, przeprowadzić kontrolę
|
|
|
|
开始学习
|
|
przykład, przypadek, instancja sądu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
majątek niematerialny/ wartości niematerialne i prawne
|
|
|
integra, integral / integral/ integral multiple of 开始学习
|
|
łączna kwota, całkowity/ całkowita wielokrotność
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kombinować z intencją (nie jest/ jest intencją)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
intend / intended (+to be) 开始学习
|
|
wyrazić wolę, mieć zamiar /mający na celu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
odsetki, (okres odestkowy)
|
|
|
|
开始学习
|
|
udziały, interes prawny w...
|
|
|
interest niepoliczalny/ policzalny an interest 开始学习
|
|
odsetki, interes prawny/ udział
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
International Accounting Standards 开始学习
|
|
międzynarodowe standardy rachunkowości
|
|
|
|
开始学习
|
|
wykładnia (bez aspektu stosowania, wykładnia i stosowanie = construction)
|
|
|
interpretation of the agreement 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nadawać uprawnienia, nadawać prawa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
inure for the benefit of = vest 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zaproszenie do złożenia oferty
|
|
|
involuntary petition in bancruptcy 开始学习
|
|
wniosek wierzyciela o otwarcie postępowania upadłościowego
|
|
|
IPO, initial public offering 开始学习
|
|
pierwsza oferta publiczna akcji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jaki może zostać wyemitowany
|
|
|
issuable upon the conversion 开始学习
|
|
jakie mogą być emitowane w związku z konwersja
|
|
|
|
开始学习
|
|
bank otwierający akredytywę
|
|
|
Issuing bank - the bank that promises to pay 开始学习
|
|
bank otwierający akredytywę
|
|
|
