|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
wysłać, wyekspediować/ zrealizować zlecenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
data wejścia w życie / data
|
|
|
|
开始学习
|
|
termin wejścia umowy w życie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
electrical, mechanical, communications failure 开始学习
|
|
awaria elekrtyczna, mechaniczna, telekomunikacyjna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
też użytkować, użytkowanie
|
|
|
employee stock purchase plan 开始学习
|
|
prawo zakupu akcji pracowniczych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zlecać firmie specjalizującej się w doradztwie personalnym, zlecać doradcom personalnym
|
|
|
|
开始学习
|
|
podejmować działania związane z
|
|
|
|
开始学习
|
|
prowadzić działalność gospodarczą w zakresie
|
|
|
|
开始学习
|
|
podnieść wartość, podniesienie wartości
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
enter (do sądow powszechnych)/ render an award (do sądów arbitrażowych) 开始学习
|
|
wydać wyrok sądu powszechnego/ wydać wyrok sądu arbitrażowego, podjąć decyzję (o arbitrach)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
|
|
|
|
开始学习
|
|
jednostka organizacyjna posiadająca os. prawną
|
|
|
equitable owner/ equitable ownership 开始学习
|
|
sprawowanie kontroli za pośrednictwem zarządu powierniczego
|
|
|
|
开始学习
|
|
zasady słuszności, sprawiedliwości
|
|
|
equity securities/ interests 开始学习
|
|
właścicielskie papiery wartościowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
bank otwierający akredytywę
|
|
|
|
开始学习
|
|
masa spadkowa, spadkobierca/y
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
every rule and regulation, regulations 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
except as expressly / otherwise provided herein 开始学习
|
|
o ile w niniejszej umowie wyraźnie nie postanowiono inczej
|
|
|
except as may be required by applicable law 开始学习
|
|
właściwe dla umowy prawo stanowi inaczej
|
|
|
except as otherwise provided herein 开始学习
|
|
jeżeli w nini. umowie nie postanowiono inaczej
|
|
|
|
开始学习
|
|
za wyjątkiem przypadków wskazanych w
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zamienne papiery wartościowe z wymianą eminenta
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyłączone składniki majątku
|
|
|
exclusive personal secretarial assistance 开始学习
|
|
sekretarka/sekretarz/ asystentka/ asystent
|
|
|
|
开始学习
|
|
zwolnić z wykonania zobowiązania
|
|
|
|
开始学习
|
|
execute to podpisać np. u notariusza, sign- jak wystarczy złożyć podpis
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
execute, acknowledge, record and file 开始学习
|
|
podpisze, potwierdzi, zarejestruje i zgłosi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
executive directors / non-executive directors 开始学习
|
|
dyrektor zarządzający / niezarządzający
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
załącznik z wzorami dokumentów/ załącznik ze szczegółami
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyraźnie sformułowane postanowienia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
extend the right = grant the right 开始学习
|
|
|
|
|
facilitate the execution of the agreement 开始学习
|
|
ułatwić podpisanie niniejszej umowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
facsimile machine / registered letter UK 开始学习
|
|
|
|
|
facsimile transmission (by) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rzetelnie przedstawiać fakty
|
|
|
|
开始学习
|
|
bo umowa zlecenie, nie o pracę
|
|
|
|
开始学习
|
|
opłaty, prowizje, opłaty i prowizje
|
|
|
fictitious name statement 开始学习
|
|
zgłoszenie różnicy między firmą spółki a nazwą handlową
|
|
|
|
开始学习
|
|
dziedzina działalności gospodarczej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
badanie sytuacji finansowej
|
|
|
financial report/ statement 开始学习
|
|
|
|
|
financial year, fiscal year 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
odnosi się do spółek osobowych
|
|
|
firm order, non-cancellable order 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
fiscal year, financial year 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
for and in consideration of 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w celu ustanowienia zabezpieczenia
|
|
|
for smooth arrangement of 开始学习
|
|
w celu zapewnienia płynnych dostaw
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
for x from and after the Effective Date 开始学习
|
|
od i po wejściu w życie umowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
dobrowolne odroczenie wykonania przysługujących stronie praw / dobrowolnie odroczyć
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
forman (during jury deliberations) 开始学习
|
|
przewodniczący ławy przysięgłych
|
|
|
formation of a partnership 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przejęcie za porozumieniem
|
|
|
fringe benefits / non-cash benefits 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
okresowo lub zmieniane, uaktualniane – ane/any (że coś będzie powtarzalne), okresowo / obecnie i w przyszłości, teraz i później
|
|
|
from time to time and thereafter 开始学习
|
|
okresowo w dowolnym terminie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pełne ujawnienie, pełna jawność
|
|
|
|
开始学习
|
|
pełne wynagrodzenie (z zachowaniem xxx)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
furnished to the best of our knowledge 开始学习
|
|
... podawane/podane zgodnie z posiadanymi informacjami
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
