|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zał. uzupełniające info w treści umowy
|
|
|
of every kind and description (X of every kind...) 开始学习
|
|
całość X, wszelkiego rodzaju X
|
|
|
offending term or provision 开始学习
|
|
wadliwe postanowienie umowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
członek kierownictwa spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kraj o łagodnym reżimie podatkowym
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
z chwilą akceptacji, w momencie akceptacji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kraj o standardowym reżimie podatkowym
|
|
|
|
开始学习
|
|
skutkować, oznaczać, interpretować jako
|
|
|
operating policy/ operating policies 开始学习
|
|
zasada postępowania, przepisy wewnętrzne/ strategia działania s-ki
|
|
|
|
开始学习
|
|
eksploatowanie, użytkowanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
prowadzenie działalności gospodarczej
|
|
|
operation of X’s business as currently conducted 开始学习
|
|
prowadzenie działalności gospodarczej w obecnej formie
|
|
|
|
开始学习
|
|
sposobność, możliwość, okazja
|
|
|
|
开始学习
|
|
uzgodnienia, ustalenia ustne
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
organisation and authorisation 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
inne pismo procesowe (gdy mowa o procedurze sądowej)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
other than (+as set forth in) 开始学习
|
|
z wyjątkiem, za wyjątkiem, wyjąwszy (okoliczności przedstawione w)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
overcome by reasonable dilligence 开始学习
|
|
opanować przy zachowaniu należytej staranności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
P. shall continue indefinitely 开始学习
|
|
czas trwania spółki jest nieograniczony
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
partner, wspólnik (osobowe)
|
|
|
partners shall contribute various assets to the capital of the p-ship 开始学习
|
|
wspólnicy wnoszą do majątku spółki różne składniki majątkowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
udział wspólnika w spółce
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
płatna w dowolnym terminie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zapłata (w umowie o pracę)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
osoba na tym samym stanowisku
|
|
|
peer + stanowisko (np. peer market analyst) 开始学习
|
|
osoby zatrudnione na tym samym stanowisku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nadać zabezpieczeniu pełną moc prawną
|
|
|
|
开始学习
|
|
nadanie zabezpieczeniu pełnej mocy prawnej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyniki, jakie zależy od tematu np. w przypadku samolotu to osiągi
|
|
|
|
开始学习
|
|
zezwolenie, pozwolenie, koncesja
|
|
|
|
开始学习
|
|
roszczenie dopuszczalne, dozwolone
|
|
|
|
开始学习
|
|
dozwolone przepisami przeniesienie udziału w spółce na inną osobę
|
|
|
personal accident insurance 开始学习
|
|
indywidualne ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków
|
|
|
personal and financial situation 开始学习
|
|
sytuacja osobista i majątkowa
|
|
|
|
开始学习
|
|
ruchome składniki majątku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
personal property, chattels 开始学习
|
|
ruchome składniki majątku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
podmioty posiadające lub nieposiadające osobowość prawną (persons- osoby fizyczne lub prawne, entities- jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
otwarcie postępowania upadłościowego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
public limited company, tj. s-ka akcyjna w UK i Irlandii
|
|
|
|
开始学习
|
|
zastawić ruchomość, ustanowić zastaw na ruchomości, obciążyć majątek
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
policies, practices and procedures 开始学习
|
|
zasady postępowania obowiązujące w spółce, procedury i regulaminy = zbiorczo tłumaczymy jako procedury
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
practicable/ as soon as practicable 开始学习
|
|
wykonalny/ w najkrótszym możliwym terminie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
mieć decydujące znaczenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
principle place of business 开始学习
|
|
główne miejsce prowadzenia działalności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prior notice / upon reasonable prior notice 开始学习
|
|
wcześniejsze powiadomienie/ za wcześniejszym powiadomieniem przedstawionym w zasadnym terminie
|
|
|
prior written approval, consent 开始学习
|
|
uprzednia zgoda na piśmie
|
|
|
prior, contemporaneous, subsequent 开始学习
|
|
wcześniejsze, obecne i późniejsze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
REGULAMINY, nie jest to jedynie procedura (procedura = practice)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
środki finansowe pozyskane z kredytu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
świadczenie usług o wysokiej jakości
|
|
|
|
开始学习
|
|
usługi świadczone przez przedstawicieli wolnych zawodów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przedsięwzięcie, inwestycja / inwestycja finasowa!
|
|
|
|
开始学习
|
|
przyrzeczenie, zobowiązanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
proper and duly authorised 开始学习
|
|
właściwie umocowany, upełnomocniony
|
|
|
|
开始学习
|
|
działki, budynki, pomieszczenia (to na co dzielimy property)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
property niepol./ a property policzalne 开始学习
|
|
majątek/ działka, nieruchomość
|
|
|
|
开始学习
|
|
członek zarządu posiadający/kontrolujący znaczący pakiet akcji spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zapisać, określić w tekście umowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
działający w najlepszym interesie spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
odpowiednik private limied company (Ltd.) w Australii i Afryce
|
|
|
public domain / in the public domain 开始学习
|
|
grunty nie będące własnością prywatną, utwory nie chronione prawem autorskim/ powszechnie dostępny
|
|
|
|
开始学习
|
|
zlecenie zakupu/ zamówienie
|
|
|
purpose and nature of the partnership 开始学习
|
|
przedmiot działalności spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
