|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
odszkodowanie orzekane przez anglosaskie sądy we wszystkich podobnych przypadkach
|
|
|
|
开始学习
|
|
odszkodowanie z tytułu rzeczywistych stratponiesionych przez stronę w wyniku naruszenia umowy (w odróżnieniu od odszkodowania na zasadach ogólnych tzw. general damages)
|
|
|
damages: consequential damages 开始学习
|
|
to, co powodują iż czego nie chcą sobie zdać sprawy odwołujący nieterminowo lekcje: ODSZKODOWANIE Z TYTUŁU STRAT lub SZKÓD stanowiących konsekwencje naruszenia warunków umowy przez drugą stronę
|
|
|
damages: incidental damages 开始学习
|
|
odszkodowanie z tytułu straty związanych z transportem i magazynowaniem rzeczy które w wyniku naruszenia nie zostały wydane odbiorcy
|
|
|
damages: indirect damages 开始学习
|
|
odszkodowanie z tytułu start lub szkód pośrednio związanych z naruszeniem umowy bez wskazywania okoliczności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
day to day decision making 开始学习
|
|
podejmowanie bieżących decyzji
|
|
|
day-to-day responsibilities 开始学习
|
|
|
|
|
DBL statement/ notice = fictitious name statement 开始学习
|
|
|
|
|
dealings and transactions 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uważać za, uznawać za, interpretować jako xxx
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uznać za doręczone. przesłane
|
|
|
deem, shall be deemed to have done sth 开始学习
|
|
zostanie uznane za (robiące coś)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
niewykonanie obowiązku umownego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
płatności przeterminowane
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyrazić zgodę na zrekompensowanie szkód
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyrazić zgodę na zrekompensowanie czegoś
|
|
|
defined: specifically defined/ as defined 开始学习
|
|
wyraźnie zdefiniowane / w brzmieniu zdefiniowanym w
|
|
|
deliberations of the jury 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wydanie, dostawa (w nagłówku)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
oddalić wniosek, podważyć dowód
|
|
|
|
开始学习
|
|
wrzucić do skrzynki pocztowej
|
|
|
|
开始学习
|
|
uzyskiwać przychody/ osiągać, czerpać dochody
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przedstawić, wykazać, określić
|
|
|
|
开始学习
|
|
niekorzystna zmiana, pogorszenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozstrzygnąć, rozstrzygnięcie
|
|
|
development and construction/ in development 开始学习
|
|
planowanie i budowa/ w fazie przygotowywania, produkcji, testów, etc.
|
|
|
|
开始学习
|
|
zmiany w trakcie produkcji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
członek rady dyrektorów (z małej)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
discharge by agreement / discharge by performance 开始学习
|
|
rozwiązanie umowy za porozumieniem stron / rozwiązanie umowy ze względu na wykonanie jej postanowień
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
discretion / at the discretion of 开始学习
|
|
|
|
|
discretion of (at the discretion of/ in the ...) 开始学习
|
|
|
|
|
discretion/sole discretion/ at sb. sole discretion 开始学习
|
|
władza, uprawnienie do podejmowania samodzielnych decyzji/ wyłączne uznanie/ według własnego uznania
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zbyć, przenieść prawa własności/ zbycie, przeniesienie praw własności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozwiązać, rozwiązanie (umowy o pracę, umowy spółki)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozdzielna interpretacja postanowień umowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
do all things reasonably within one’s power 开始学习
|
|
uczynić wszystko, co leży w czyjejś mocy
|
|
|
|
开始学习
|
|
podjąć wszelkie działania, dokonać wszelkich czynności
|
|
|
do business, conduct business 开始学习
|
|
prowadzić działalność gospodarczą
|
|
|
|
开始学习
|
|
zasada względnego charakteru stosunku zobowiązaniowego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
stałe miejsce zamieszkania, zamieszkały na stałe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
draw down / drawing, drawdown 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
drawings then outstanding 开始学习
|
|
pobrane ale nie spłacone transze kredytu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zgodny z przepisami prawa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
założenie spółki zgodnie z przepisami prawa
|
|
|
|
开始学习
|
|
zgodnie z przepisami prawa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
właściwie umocowany, upełnomocniony
|
|
|
|
开始学习
|
|
istnieć zgodnie z przepisami prawa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
duplicate copy, counterpart 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
duties and responsibilities 开始学习
|
|
|
|
|
duty to observe the form of a notarial deed 开始学习
|
|
obowiązek zachowania formy aktu notarialnego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
