|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sposób w jaki on gra na skrzypcach przyprawia mnie o zgrzytanie zębów. 开始学习
|
|
The way he plays the violin set my teeth on edge.
|
|
|
Dowody zmroziły mu krew w żyłach. 开始学习
|
|
The evidence made his blood run cold.
|
|
|
Musimy pogadać! (annoyed) 开始学习
|
|
I have a bone to pick with you!
|
|
|
|
开始学习
|
|
She has a very cool head so she didn't panic.
|
|
|
Zrzucił to z siebie i przyznał sie do kradzieży. Zrzucił ciężar z serca i przyznał się do kradzieży. 开始学习
|
|
He made a clean breast of it and admitted he had stolen the money. He got this off his chest and admitted stealing the money.
|
|
|
Zagotowało mi to grew w żyłach! 开始学习
|
|
|
|
|
Żołnierze byli uzbrojeni po zęby. 开始学习
|
|
The soldiers were armed to the teeth.
|
|
|
Poklepał ją po plecach (pochwalił) za wykonanie dobrej pracy. 开始学习
|
|
She got a pat on the back for doing such a good job.
|
|
|
Przymknął ucho na moją prośbę o pieniądze. 开始学习
|
|
He turned a deaf ear to my request for money.
|
|
|
Oni zawsze ją krytykują za jej plecami. 开始学习
|
|
They always criticize her behind her back.
|
|
|
Nie mogę tego zrozumieć, to mnie przerasta. 开始学习
|
|
|
|
|
Naucz się tych słów na pamięć. 开始学习
|
|
Learn these words by heart.
|
|
|
|
开始学习
|
|
You took the words right out of my mouth!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Could you give me a hand?
|
|
|
Rzucę okiem na twojego kota jak ciebie nie będzie. 开始学习
|
|
I'll keep an eye on your cat while you are away.
|
|
|
To nie może być prawda, nabierasz mnie! 开始学习
|
|
It can not be true, you' re pulling my leg!
|
|
|
Teraz to naprawdę palnąłeś głupstwo! Co sprawiło że powiedziałeś coś takiego?! 开始学习
|
|
Now you have really put your foot in it this time! Whatever made you say such a thing?!
|
|
|
Ona nie zareagowała/ nie mrugnęła. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Spuściła nos na kwintę gdy jej o tym powiedział. 开始学习
|
|
She pulled a long face when he told her his plans.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
