|
问题 |
答案 |
as much use as a chocolate teapot not useful The travel guide was as much use to us as a chocolate teapot! 开始学习
|
|
tak użyteczny jak czajniczek czekolady. not useful Przewodnik podróży był dla nas tak użyteczny jako czajniczek czekolady!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
get on like a house on fire to become friends quickly and have a very friendly relationship They got on like a house on fire 开始学习
|
|
z miejsca się zaprzyjaźnić, świetnie się dogadywać (z daną osobą!) to become friends quickly and have a very friendly relationship One z miejsca się zaprzyjaźniły.
|
|
|
I was as hungry as a hog. 开始学习
|
|
|
|
|
The owner of the beach ran out of his house like a bat out of hell. 开始学习
|
|
na złamanie karku, w te pędy Właściciel plaży wybiegł z domu na złamanie karku.
|
|
|
My kids are like two peas in a pod. 开始学习
|
|
Moje dzieci są jak dwie krople wody.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Their marriage is rock solid. 开始学习
|
|
twardy jak skała, solidny jak skała Ich małżeństwo jest solidne jak skała.
|
|
|
After the excursion I slept like a baby. 开始学习
|
|
Po wyprawie spałem jak dziecko.
|
|
|
The maid was as slippery as an eel as we didn't even notice her come in! 开始学习
|
|
śliski jak węgorz (taki, któremu nie można ufać) Pokojówka był śliska jak węgorz, ponieważ nawet nie zauważyliśmy jej przyjść!
|
|
|
The waiter is sly as a fox. 开始学习
|
|
Kelner jest chytry jak lis.
|
|
|
Gossip spreads like wildfire. 开始学习
|
|
szerzyć się lotem błyskawicy Plotki szerzyą się lotem błyskawicy.
|
|
|
stick out like a sore thumb Everyone are well-tanned and we, Brits, are as white as snow so we stuck out like sore thumbs. 开始学习
|
|
pasować jak wół do karety Wszyscy są bardzo opaleni, a my, Brytyjczycy, jesteśmy biali jak śnieg, więc pasowaliśmy jak wół do karety.
|
|
|
He is as stubborn as a mule. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
synonym: crafty, wily 开始学习
|
|
synonym: crafty, wily
|
|
|
a narrow-minded attitude. 开始学习
|
|
|
|
|
I will bring you some dessert - it's on the house! 开始学习
|
|
Przyniosę wam deser - jest na koszt firmy!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uparty (wyrażające dezaprobatę) synonim: stubborn
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
umierać z głodu, głodować
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
