|
问题 |
答案 |
Gdy chłodny front przesunął się na zachód, zagrożenie silnymi sztormami skończyło się i wyszło słońce. 开始学习
|
|
As the cool front moved westward, the threat of strong storms was over and the sun came out.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Say it in a different way.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Co dokładnie masz na myśli? 开始学习
|
|
What exactly do you mean?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy chodzi o tamtą belkę? 开始学习
|
|
|
|
|
Czy mam zacząć od narożnika? 开始学习
|
|
Should I start from the corner?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Should I start from grid line B?
|
|
|
Czy mam zrobić to tak samo jak wcześniej? 开始学习
|
|
Should I do it the same as before?
|
|
|
Czy to ma być po tej stronie? 开始学习
|
|
Should it be on this side?
|
|
|
Czy zostawić tutaj miejsce? 开始学习
|
|
Should I leave space here?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Should I leave an opening?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy to jest zaakceptowane? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kto zatwierdził tę zmianę? 开始学习
|
|
Who approved this change?
|
|
|
Czy mamy potwierdzenie na piśmie? 开始学习
|
|
Do we have written confirmation?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Send it to me in writing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Najpierw musimy to potwierdzić. 开始学习
|
|
We need to confirm it first.
|
|
|
Nie róbmy tego bez potwierdzenia. 开始学习
|
|
Let's not do it without confirmation.
|
|
|
Zatrzymajmy się i sprawdźmy rysunek. 开始学习
|
|
Let's stop and check the drawing.
|
|
|
To może być błąd na rysunku. 开始学习
|
|
This may be a drawing mistake.
|
|
|
To wygląda inaczej na rysunku. 开始学习
|
|
It looks different on the drawing.
|
|
|
Na budowie wygląda to inaczej. 开始学习
|
|
It looks different on site.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebuję dokładniejszej informacji. 开始学习
|
|
I need more detailed information.
|
|
|
Potrzebuję dokładnego wymiaru. 开始学习
|
|
I need the exact dimension.
|
|
|
Nie mam odpowiedniego narzędzia. 开始学习
|
|
I don't have the right tool.
|
|
|
Nie mam odpowiedniego materiału. 开始学习
|
|
I don't have the right material.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
We are short of material.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musimy to zrobić bezpiecznie. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebujemy dwóch ludzi do podniesienia. 开始学习
|
|
We need two people to lift it.
|
|
|
To jest za ciężkie dla jednej osoby. 开始学习
|
|
It is too heavy for one person.
|
|
|
Najpierw przygotujmy materiał. 开始学习
|
|
Let's prepare the material first.
|
|
|
Najpierw sprawdźmy wymiary. 开始学习
|
|
Let's check the dimensions first.
|
|
|
Najpierw sprawdźmy poziom. 开始学习
|
|
Let's check the level first.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Let's check the plumb first.
|
|
|
Najpierw skończmy ten fragment. 开始学习
|
|
Let's finish this section first.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zróbmy najpierw jedną stronę. 开始学习
|
|
|
|
|
Potem zrobimy drugą stronę. 开始学习
|
|
Then we will do the other side.
|
|
|
Nie zaczynaj nowego fragmentu. 开始学习
|
|
Do not start a new section.
|
|
|
Skończ ten fragment przed przerwą. 开始学习
|
|
Finish this section before the break.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie skończymy tego dzisiaj. 开始学习
|
|
We will not finish it today.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wracamy do tego po przerwie. 开始学习
|
|
We will come back to it after the break.
|
|
|
Ten obszar nie jest jeszcze gotowy. 开始学习
|
|
This area is not ready yet.
|
|
|
Ten obszar jest gotowy do pracy. 开始学习
|
|
This area is ready for work.
|
|
|
Musimy poczekać na dźwig. 开始学习
|
|
We need to wait for the crane.
|
|
|
Musimy poczekać na pompę. 开始学习
|
|
We need to wait for the pump.
|
|
|
Musimy poczekać na materiał. 开始学习
|
|
We need to wait for the material.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The material is downstairs.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The material is upstairs.
|
|
|
Materiał jest przy wejściu. 开始学习
|
|
The material is by the entrance.
|
|
|
Przenieś materiał bliżej ściany. 开始学习
|
|
Move the material closer to the wall.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do not block the walkway.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Leave access for the pump.
|
|
|
Zostaw dostęp dla dźwigu. 开始学习
|
|
Leave access for the crane.
|
|
|
Zbrojenie jest za blisko szalunku. 开始学习
|
|
The reinforcement is too close to the formwork.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The bars are touching the formwork.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Górna siatka jest za nisko. 开始学习
|
|
|
|
|
Dolna siatka jest za wysoko. 开始学习
|
|
The bottom mesh is too high.
|
|
|
Dodaj więcej dystansów pod siatkę. 开始学习
|
|
Add more spacers under the mesh.
|
|
|
|
开始学习
|
|
There are not enough spacers.
|
|
|
Dystanse są źle ustawione. 开始学习
|
|
The spacers are placed incorrectly.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The chairs are falling over.
|
|
|
Musimy ustabilizować górne zbrojenie. 开始学习
|
|
We need to stabilise the top reinforcement.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Drut wiązałkowy się zerwał. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten pręt musi zostać na miejscu. 开始学习
|
|
This bar must stay in place.
|
|
|
Ten pręt można przesunąć. 开始学习
|
|
|
|
|
Ten pręt trzeba wymienić. 开始学习
|
|
This bar needs to be replaced.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The reinforcement is dirty.
|
|
|
Trzeba oczyścić zbrojenie. 开始学习
|
|
The reinforcement needs to be cleaned.
|
|
|
|
开始学习
|
|
There is mud on the bars.
|
|
|
|
开始学习
|
|
There is oil on the bars.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The bars are marked incorrectly.
|
|
|
Nie zgadza się numer pręta. 开始学习
|
|
The bar mark does not match.
|
|
|
Sprawdź to w wykazie zbrojenia. 开始学习
|
|
Check it in the bar bending schedule.
|
|
|
Tego pręta nie ma w wykazie. 开始学习
|
|
This bar is not in the bar bending schedule.
|
|
|
Ten pręt jest z innej pozycji. 开始学习
|
|
This bar is from a different mark.
|
|
|
Brakuje prętów narożnych. 开始学习
|
|
|
|
|
Brakuje prętów przy otworze. 开始学习
|
|
Bars are missing near the opening.
|
|
|
Brakuje prętów przy krawędzi. 开始学习
|
|
Bars are missing near the edge.
|
|
|
Dodaj pręty wokół otworu. 开始学习
|
|
Add bars around the opening.
|
|
|
Dodaj pręty przy krawędzi. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The stirrups are spaced too far apart.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The stirrups are too close together.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The stirrups are the wrong way round.
|
|
|
Hak powinien być skierowany do środka. 开始学习
|
|
The hook should face inside.
|
|
|
Hak powinien być po drugiej stronie. 开始学习
|
|
The hook should be on the other side.
|
|
|
Zakotwienie jest za krótkie. 开始学习
|
|
The anchorage is too short.
|
|
|
Nie ma miejsca na wibrator. 开始学习
|
|
There is no room for the vibrator.
|
|
|
Zostaw miejsce na wibrator. 开始学习
|
|
Leave space for the vibrator.
|
|
|
Zostaw miejsce na przepust. 开始学习
|
|
Leave space for the sleeve.
|
|
|
Przepust koliduje ze zbrojeniem. 开始学习
|
|
The sleeve clashes with the reinforcement.
|
|
|
Rura przechodzi przez zbrojenie. 开始学习
|
|
The pipe goes through the reinforcement.
|
|
|
Nie przesuwaj rury bez zgody. 开始学习
|
|
Do not move the pipe without approval.
|
|
|
|
开始学习
|
|
We need to resolve the clash.
|
|
|
Kolizja jest zaznaczona w Dalux. 开始学习
|
|
The clash is marked in Dalux.
|
|
|
Zrób zdjęcie zbrojenia przed betonowaniem. 开始学习
|
|
Take a photo of the reinforcement before the pour.
|
|
|
Nie dolewaj wody do betonu. 开始学习
|
|
Do not add water to the concrete.
|
|
|
Beton ma złą konsystencję. 开始学习
|
|
The concrete has the wrong consistency.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The concrete is starting to set.
|
|
|
Musimy betonować szybciej. 开始学习
|
|
|
|
|
Musimy betonować wolniej. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do not fill this opening with concrete.
|
|
|
Zabezpiecz otwór przed betonem. 开始学习
|
|
Protect the opening from concrete.
|
|
|
Beton przecieka przez szalunek. 开始学习
|
|
Concrete is leaking through the formwork.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The formwork is leaking concrete.
|
|
|
Zatrzymaj pompę, mamy przeciek. 开始学习
|
|
Stop the pump, we have a leak.
|
|
|
Musimy uszczelnić szalunek. 开始学习
|
|
We need to seal the formwork.
|
|
|
Za dużo betonu w tym miejscu. 开始学习
|
|
There is too much concrete in this area.
|
|
|
Rozprowadź beton równomiernie. 开始学习
|
|
Spread the concrete evenly.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W tym narożniku może być pustka. 开始学习
|
|
There may be a void in this corner.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie przesuwaj zbrojenia wibratorem. 开始学习
|
|
Do not move the reinforcement with the vibrator.
|
|
|
Nie opieraj wibratora o szalunek. 开始学习
|
|
Do not rest the vibrator against the formwork.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The vibrator is not working.
|
|
|
Potrzebujemy drugi wibrator. 开始学习
|
|
We need another vibrator.
|
|
|
Powierzchnia jest nierówna. 开始学习
|
|
|
|
|
Powierzchnia jest za mokra. 开始学习
|
|
|
|
|
Powierzchnia jest za sucha. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Check the delivery number.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The delivery ticket does not match.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The concrete grade is wrong.
|
|
|
Beton jest z właściwej klasy. 开始学习
|
|
The concrete is the correct grade.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The samples are labelled.
|
|
|
Zabezpiecz beton przed deszczem. 开始学习
|
|
Protect the concrete from rain.
|
|
|
Zabezpiecz beton przed mrozem. 开始学习
|
|
Protect the concrete from frost.
|
|
|
Szalunek jest przesunięty. 开始学习
|
|
|
|
|
Szalunek jest nieszczelny. 开始学习
|
|
The formwork is not sealed.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The formwork will not hold.
|
|
|
Szalunek trzeba poprawić przed betonowaniem. 开始学习
|
|
The formwork needs fixing before the pour.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebujemy grubszej sklejki. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The tie rod is too short.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The prop is not straight.
|
|
|
Podpora nie stoi na stabilnym podłożu. 开始学习
|
|
The prop is not on stable ground.
|
|
|
Podłóż deskę pod podporę. 开始学习
|
|
Put a board under the prop.
|
|
|
Nie zdejmuj podpór bez zgody. 开始学习
|
|
Do not remove the props without approval.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The edge must be straight.
|
|
|
Krawędź musi być na tym poziomie. 开始学习
|
|
The edge must be at this level.
|
|
|
Otwór musi zostać czysty. 开始学习
|
|
The opening must stay clear.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Otwór jest w złym miejscu. 开始学习
|
|
The opening is in the wrong place.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Mark the position of the opening.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przekątne się nie zgadzają. 开始学习
|
|
The diagonals do not match.
|
|
|
Narożnik nie jest pod kątem prostym. 开始学习
|
|
The corner is not square.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The column is off the grid line.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W Dalux jest nowe zadanie. 开始学习
|
|
There is a new task in Dalux.
|
|
|
Nie mogę otworzyć rysunku. 开始学习
|
|
I can't open the drawing.
|
|
|
Nie mogę znaleźć rysunku. 开始学习
|
|
I can't find the drawing.
|
|
|
Nie mogę znaleźć tego zadania. 开始学习
|
|
|
|
|
Nie mam dostępu do tego folderu. 开始学习
|
|
I don't have access to this folder.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The drawing is not loading.
|
|
|
Zdjęcie się nie załadowało. 开始学习
|
|
The photo did not upload.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Add a photo from a distance.
|
|
|
Zaznacz problem na zdjęciu. 开始学习
|
|
Mark the issue on the photo.
|
|
|
Zaznacz problem na rysunku. 开始学习
|
|
Mark the issue on the drawing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Napisz, że czeka na odbiór. 开始学习
|
|
Write that it is waiting for inspection.
|
|
|
Napisz, że brakuje materiału. 开始学习
|
|
Write that material is missing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dodaj dokładną lokalizację. 开始学习
|
|
|
|
|
To jest na poziomie drugim. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
This is near grid line C.
|
|
|
To jest między osiami B i C. 开始学习
|
|
This is between grid lines B and C.
|
|
|
To jest przy klatce schodowej. 开始学习
|
|
This is near the staircase.
|
|
|
To jest przy szybie windowym. 开始学习
|
|
This is near the lift shaft.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Compare it with the drawing.
|
|
|
Porównaj to z poprzednią rewizją. 开始学习
|
|
Compare it with the previous revision.
|
|
|
To zostało zmienione w nowej rewizji. 开始学习
|
|
This was changed in the new revision.
|
|
|
Ten detal został usunięty. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musimy zadać pytanie projektantowi. 开始学习
|
|
We need to ask the designer.
|
|
|
Nie ma odpowiedzi na RFI. 开始学习
|
|
There is no answer to the RFI.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Inspektor odrzucił odbiór. 开始学习
|
|
The inspector rejected the inspection.
|
|
|
Inspektor zaakceptował odbiór. 开始学习
|
|
The inspector accepted the inspection.
|
|
|
Musimy zrobić poprawki przed odbiorem. 开始学习
|
|
We need to make corrections before inspection.
|
|
|
Zrób zdjęcie po poprawkach. 开始学习
|
|
Take a photo after the corrections.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Mark this area with tape.
|
|
|
Nie przechodź pod pracującym dźwigiem. 开始学习
|
|
Do not walk under the working crane.
|
|
|
Nie pracuj przy otwartej krawędzi. 开始学习
|
|
Do not work near an open edge.
|
|
|
Najpierw załóż zabezpieczenie krawędzi. 开始学习
|
|
Install edge protection first.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Rusztowanie nie jest kompletne. 开始学习
|
|
The scaffold is incomplete.
|
|
|
Nie używaj tego rusztowania. 开始学习
|
|
Do not use this scaffold.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Remove the cable from the walkway.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Remove the waste from the walkway.
|
|
|
Nie zostawiaj gwoździ na ziemi. 开始学习
|
|
Do not leave nails on the ground.
|
|
|
Zabezpiecz pręty wystające z betonu. 开始学习
|
|
Protect the bars sticking out of the concrete.
|
|
|
Załóż kapturki ochronne na pręty. 开始学习
|
|
Put safety caps on the bars.
|
|
|
Sprawdź zawiesia przed podnoszeniem. 开始学习
|
|
Check the slings before lifting.
|
|
|
Nie używaj uszkodzonego zawiesia. 开始学习
|
|
Do not use a damaged sling.
|
|
|
Ładunek nie jest stabilny. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Guide the load with a tag line.
|
|
|
Nie wkładaj rąk pod ładunek. 开始学习
|
|
Do not put your hands under the load.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przerwij pracę, jeśli jest niebezpiecznie. 开始学习
|
|
Stop work if it is unsafe.
|
|
|
Przynieś więcej drutu wiązałkowego. 开始学习
|
|
|
|
|
Przynieś więcej dystansów. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I need a new cutting disc.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Bateria jest rozładowana. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przedłużacz jest za krótki. 开始学习
|
|
The extension lead is too short.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The compressor is not working.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The saw does not cut straight.
|
|
|
Szlifierka iskrzy za mocno. 开始学习
|
|
The grinder is sparking too much.
|
|
|
Odłóż narzędzia na miejsce. 开始学习
|
|
Put the tools back in place.
|
|
|
Nie zostawiaj narzędzi na krawędzi. 开始学习
|
|
Do not leave tools on the edge.
|
|
|