|
问题 |
答案 |
Brudne, zapchlone więzienie 开始学习
|
|
A filthy, flea-ridden prison
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the authorities turn a blind eye to
|
|
|
zbliżać się do daty premiery 开始学习
|
|
to near their release date
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podążać za ich przykładem 开始学习
|
|
|
|
|
50% szans na ponowne popełnienie przestępstwa w ciągu trzech lat od zwolnienia 开始学习
|
|
a 50% chance of re-offending within three years of release
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the excellent follow-up support.
|
|
|
aby stawić czoła wyzwaniom życia po wyjściu z więzienia, nie zrażając się 开始学习
|
|
to meet the challenges of post-prision life unfazed
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
szansa na rozwinięcie dobrych umiejętności rodzicielskich 开始学习
|
|
the chance to develop good parenting skills
|
|
|
|
开始学习
|
|
something goes against the grain
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być pobudzonym do działania 开始学习
|
|
to be spurred into action
|
|
|
aby odwrócić uwagę od problemów 开始学习
|
|
to take his mind off his problems
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odblokować ludzki potencjał 开始学习
|
|
to unlock human potential
|
|
|
wspierać zdolność przestępców do czynienia dobra i karać ich za zdolność do czynienia zła 开始学习
|
|
to foster offenders' capacity to do good and punish their capacity to do bad
|
|
|
wyrzucą mnie za ucho i będę nikim 开始学习
|
|
I'll be out on my ear, and in no charackter
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
więzienia działają z pełną wydajnością 开始学习
|
|
prisons are operating at full capacity
|
|
|
zachowanie konfrontacyjne 开始学习
|
|
confrontational behaviour
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zachowanie konformistyczne i niekonformistyczne 开始学习
|
|
conforming and non-conforming behaviour
|
|
|
|
开始学习
|
|
a plainclothes policemann
|
|
|
spisek mający na celu zamordowanie prezydenta 开始学习
|
|
a plot to assassinate the president
|
|
|
infiltrować spotkania towarzyskie osób, które były rozgniewane zniesieniem niewolnictwa przez prezydenta 开始学习
|
|
to infiltrate social gatherings of people who were angered by the president's abolition of slavery
|
|
|
przebrała się za bogatą damę z południa 开始学习
|
|
she disguised herself as a wealthy southern lady
|
|
|
była spokojna i opanowana 开始学习
|
|
she was calm and collected
|
|
|
odmówiła podporządkowania się konwenansom 开始学习
|
|
she refused to bow down to conventions
|
|
|
przestępcy chwalą się swoimi wyczynami 开始学习
|
|
criminals brag about their exploits
|
|
|
zostać zaprzysiężonym na prezydenta 开始学习
|
|
to be sworn in as president
|
|
|
zgiełk i zamieszanie dużego miasta 开始学习
|
|
a hustle and bustle of a big city
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło 开始学习
|
|
every cloud has a silver lining
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
świadek naoczny nie zeznawał 开始学习
|
|
the eyewitness wouldn't testify
|
|
|
|
开始学习
|
|
to be released on probation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ukrywanie, wstrzymywanie dowodów 开始学习
|
|
concealing, withholding evidence
|
|
|
parada tożsamości lub policyjny szyk 开始学习
|
|
identity pararde or police lineup
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wadliwe testy kryminalistyczne 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
naruszenie poufności klienta 开始学习
|
|
breach of client confidentiality
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
błędna identyfikacja świadka 开始学习
|
|
eyewitness misidentification
|
|
|
notarialnie poświadczone oświadczenie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
a human rights campaigner
|
|
|
być na miejscu przestępstwa/wypadku 开始学习
|
|
to be on the scene of crime / accident
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostać oskarżonym o rozbój 开始学习
|
|
to be indicted for robbery
|
|
|
|
开始学习
|
|
to be charged with that robbery
|
|
|
wyciek informacji do osoby trzeciej 开始学习
|
|
to leak the information to a third party
|
|
|
zostać skazanym i uwięzionym 开始学习
|
|
to be convicted and imprisoned
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostać uniewinnionym/oczyszczonym 开始学习
|
|
to be acquitted /exonerated
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyjście z nieprzyjemnej sytuacji 开始学习
|
|
out of unpleasant situation
|
|
|
nie powinniśmy tworzyć precedensu 开始学习
|
|
we should't set a precedent
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to let someone off lightly
|
|
|
ponownie dopuścić się przestępstwa 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kręcąc pałką skomplikowanymi ruchami 开始学习
|
|
twirling his truncheon with intricate movements
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zimna mżawka padająca ze Skype’a 开始学习
|
|
a cold drizzle falling from the sky
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mieć wątpliwości co do czegoś 开始学习
|
|
to be in two minds about sth
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
autobusy są pełne po brzegi 开始学习
|
|
busses are full to bursting
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyrok musi być adekwatny do przestępstwa 开始学习
|
|
sentence has to fit the crime
|
|
|
