|
问题 |
答案 |
He poured out all his troubles to Laura 开始学习
|
|
wylać przed kimś swoje żale Wylał przed Laurą wszystkie swoje żale
|
|
|
"Who" and "what" are interrogative pronouns 开始学习
|
|
"Kto" I "jak" są pytającymi zaimkami
|
|
|
What are her political affiliations? 开始学习
|
|
Jakie są jej polityczne powiązania?
|
|
|
Her parents finally relented and allowed her to go 开始学习
|
|
Jej rodzice w końcu ustąpili I pozwolili jej jechać
|
|
|
to be at each other's throats He's her brother, but they're always at each other's throats. 开始学习
|
|
On jest jej bratem ale oni zawsze skaczą sobie do gardeł
|
|
|
His tone conveyed an unmistakable warning 开始学习
|
|
Jego ton wyrażał oczywiste ostrzeżenie
|
|
|
He's a very kind and receptive young man 开始学习
|
|
On jest bardzo miłym I otwartym młodzieńcem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We didn't want to tell Mum but Ann blurted the whole thing out 开始学习
|
|
Nie chcieliśmy powiedzieć mamie ale Anna wszystko wypaplała
|
|
|
Dad hit the roof when I got home 开始学习
|
|
Tato się wściekł kiedy dotarłem do domu
|
|
|
She's the only person I can confide to 开始学习
|
|
Ona jest jedyną osobą której moge się zwierzyć
|
|
|
She beckoned at the child, who came running 开始学习
|
|
Ona skinęła na dziecko, które przybiegło
|
|
|
Just calm down, stop gabbling, and tell me what has happened 开始学习
|
|
powiedzieć coś niezrozumiale / bełkotać Po prostu się uspokój, przestań bełkotać I powiedz mi co się stało
|
|
|
She lapsed into silence / sleep / a coma 开始学习
|
|
Ona zapadła w ciszę / sen / śpiączkę
|
|
|
She's been depressed for days. I wish she'd snap out of it 开始学习
|
|
otrząsnąć się z czegoś / wziąć się w garść Ona jest w depresji już wiele dni. Marze o tym żeby wzięła się w garść
|
|
|
She's been nattering on about the wedding for weeks 开始学习
|
|
Ona papla o weselu tygodniami
|
|
|
to get a word in edgeways Once Terry starts talking it's difficult to get a word in edgeways 开始学习
|
|
Kiedy Terry zacznie gadać trudno dojść do słowa
|
|
|
It's difficult to converse rationally with people who hold extremist views 开始学习
|
|
Trudne jest rozmawiać racjonalnie z ludźmi którzy utrzymują ekstremistyczne poglądy
|
|
|
Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated 开始学习
|
|
przemawiać / rozprawiać / wypowiadać Rasistowskie wypowiedzi stanowią nadużycie wolności słowa i nie można ich tolerować
|
|
|
not bring yourself to do sth She couldn't bring herself to touch it 开始学习
|
|
nie móc zdobyć się na coś / nie móc zmusić się do czegoś Nie mogła zmusić się żeby tego dotknąć
|
|
|
When he said he didn't agree with her she scowled at him and left the room. 开始学习
|
|
Kiedy powiedział, że się z nią nie zgadza zmierzyła go wzrokiem I wyszła z pokoju
|
|
|
The farmers are always grumbling about the weather 开始学习
|
|
Farmerzy zawsze narzekają na pogodę
|
|
|
He stammered an apology and left quickly 开始学习
|
|
Wyjąkał przeprosiny I wyszedł szybko
|
|
|
He gave the police a phony address. 开始学习
|
|
Dał policji fałszywy adres
|
|
|
The revolutionary ideas of fraternity and equality 开始学习
|
|
Rewolucyjne pomysły braterstwa I równości
|
|
|
It is far better to cry than to bottle up your feelings 开始学习
|
|
Dużo lepiej jest płakać niż ukrywać uczucia
|
|
|
She held her baby up and blew kisses at the child 开始学习
|
|
Podniosła dziecko do gory I przesłała mu całusa
|
|
|
to blow a fuse / to blow your top If you’re not careful you might blow your top. You should relax 开始学习
|
|
zdenerwować się / wkurzyć Jeśli nie będziesz ostrożny to możesz się wkurzyć. Powinieneś się zrelaksować
|
|
|
to blow the gaff on sb/sth He's a good bloke - he wouldn't blow the gaff on us 开始学习
|
|
On jest dobrym gostkiem - nie wygadałby nas
|
|
|
There he sat blubbering like a baby 开始学习
|
|
Tam usiadł becząc jak dziecko
|
|
|
'I can assure you' she added with emphasis, 'the figures are correct' 开始学习
|
|
Mogę Cię zapewnić - dodał z podkreśleniem, liczby są poprawne
|
|
|
She emphasized that her plan would mean sacrifices and hard work 开始学习
|
|
Podkreśliła, że jej plan wymagałby poświęcenia I ciężkiej pracy
|
|
|
How can we best explicate 'King Lear' and understand it? 开始学习
|
|
Jak możemy najlepiej wyjaśnić "Króla Leara" I go zrozumieć?
|
|
|
He was fiddling with keys while he talked to me 开始学习
|
|
bawić się czymś bezmyślnie Bawił się kluczami podczas rozmowy ze mną
|
|
|
Sit still and stop fidgeting 开始学习
|
|
Siedź nieruchomo I przestań się kręcić
|
|
|
The children get fidgety if they have nothing to do 开始学习
|
|
Dzieci są niespokojne gdy nie mają co robić
|
|
|
Are you trying to flatter me? 开始学习
|
|
pochlebiać / mówić komplementy Czy próbujesz mi pochlebiać?
|
|
|
She frowned with concentration 开始学习
|
|
marszczyć brwi / krzywo patrzec na coś / kogoś Zmarszczyła brwi koncentrując się
|
|
|
You were talking gibberish in your sleep 开始学习
|
|
|
|
|
He didn't shout, he just glared at me silently 开始学习
|
|
On nie krzyczał, po protu patrzył na mnie ze złością
|
|
|
They grinned with delight when they heard our news 开始学习
|
|
Uśmiechnęli się szeroko z zachwytem gdy usłyszeli nasze nowiny
|
|
|
I can't stand him - he's such an old grouch 开始学习
|
|
Nie znoszę go - jest taka starą marudą
|
|
|
She has been nagging him to paint the window 开始学习
|
|
gderać / nękać / nie dawać komuś spokoju / marudzić, Nie dawała mu spokoju żeby pomalował okno
|
|
|
I asked him if he would help me and he nodded 开始学习
|
|
przytakiwać / kiwać głową Zapytałem go czy mi pomoe a on kiwnął głową
|
|
|
She kept peering over her shoulders 开始学习
|
|
przypatrywać się / przyglądać się Wciąż przyglądała się przez ramię
|
|
|
|
开始学习
|
|
nadąsana mina / wydymać wargi
|
|
|
She pursed her lips in anger 开始学习
|
|
|
|
|
He sneered at people who liked pop music 开始学习
|
|
szydzić / szyderczy / drwiący uśmiech lub uwaga Szydził z ludzi którzy lubili muzykę pop
|
|
|
The horse snorted and tossed its head 开始学习
|
|
Koń parsknął I przekręcił głowę
|
|
|
To have / throw a tantrum 开始学习
|
|
|
|
|
leave a spare key with a trustworthy neighbour 开始学习
|
|
Zostaw dodatkowe klucze z godnym zaufania sąsiadem
|
|
|
Most sales people are extroverts 开始学习
|
|
Wiekszość sprzedawców to ekstrawertycy
|
|
|
Organizational ability is an essential attribute for a good manager 开始学习
|
|
Zdolności organizacyjne są niezbędnymi cechami dobrego managera
|
|
|
These photographs will affect people's perceptions of war 开始学习
|
|
Te zdjęcia wywrą wpływ na postrzeganie wojny przez ludzi
|
|
|
I have a gut feeling that the relationship won't last 开始学习
|
|
podejmować decyzję zgodną z uczuciami Czuje ze ten związek nie przetrwa
|
|
|
There was a marked improvement in my health when I gave up smoking 开始学习
|
|
Gdy rzuciłam palenie nastąpiła wyraźna poprawa mojego zdrowia
|
|
|
he threw his cloak over his shoulders 开始学习
|
|
przerzucił płaszcz przez ramiona
|
|
|
I always thought Chris and Monique were mismatched, so I wasn't surprised when they got divorced 开始学习
|
|
Zawsze myślałam że Chris i Monika są niedopasowani, więc nie byłam zaskoczona że się rozwodzą
|
|
|
You must try not to be so judgmental about people 开始学习
|
|
Musisz spróbować nie być tak osądzająca wobec ludzi
|
|
|
She's very self-conscious about her figure 开始学习
|
|
niepewny siebie / skrępowany / przewrażliwiony Ona jest bardzo przewrażliwiona na punkcie swojej figury
|
|
|
I asked them to turn down their music, but they're not being very cooperative 开始学习
|
|
Poprosiłam ich o ściszenie muzyki ale nie byli zbyt współpracujący
|
|
|
Water supplies have dwindled to their lowest level in ten years 开始学习
|
|
W 10 lat zasoby wodne zmalały do minimalnego poziomu
|
|
|
to go from strength to strength his party has gone from strength to strength since he became leader 开始学习
|
|
Jego partia rośnie w siłę odkąd został leaderem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
That sort of extreme diet is not sustainable over a long period 开始学习
|
|
możliwy do podtrzymania / przyjazny dla środowiska Taki rodzaj ekstremalnej diety nie jest możliwy do podtrzymania przez długi okres czasu
|
|
|
Each shelf is fixed to the wall with just three screws 开始学习
|
|
Każda półka jest przytwierdzona do ściany tylko 3 śrubami
|
|
|
to lower your expectations 开始学习
|
|
obniżyć swoje oczekiwania
|
|
|
Gas lamps became obsolete when electric lighting was invented 开始学习
|
|
przestarzały / zdezauktualizowany / wyjść z użycia Lampy gazowe stały się przestarzałe gdy lampy elektryczne zostały wynalezione
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
