|
问题 |
答案 |
Możemy zastosować to rozwiązanie w różnych sytuacjach. 开始学习
|
|
We can apply this solution in different situations.
|
|
|
Niektórzy mają tendencję wyolbrzymiania każdej drobnej wady innych. 开始学习
|
|
Some people have a tendency to magnify every minor fault in others.
|
|
|
czas wprowadzania produktu od projektu do sprzedaży 开始学习
|
|
|
|
|
To, że można na niej polegać, jest dla nas wielką pociechą. 开始学习
|
|
Her dependability is a great comfort to us.
|
|
|
okres realizacji zamówienia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Oznaki naszej wrażliwości zawsze były widoczne. 开始学习
|
|
The signs of our vulnerability have always been there.
|
|
|
normalizacja, standaryzacja (np. produkcji) 开始学习
|
|
standardization
|
|
|
|
开始学习
|
|
using the same components
|
|
|
modularyzacja (konstrukcji) 开始学习
|
|
modularization
|
|
|
Zakład przetwarza 10 ton dziennie. 开始学习
|
|
The plant has a throughput of 10 tonnes per day.
|
|
|
dostawca pierwszego rzędu 开始学习
|
|
a company that provides parts and materials directly to a manufacturer of goods
|
|
|
Istnieje możliwość, żeby dostawca drugiego rzędu mógł zaopatrywać bezpośrednio producenta wina. 开始学习
|
|
a company that supplies materials or parts to another company that then supplies them to a manufacturer There is a possibility that the second-tier supplier may supply directly to the wine producer.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
znalezienie źródła (np. potrzebnych części) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sub-assembly
|
|
|
wbudować (np. w system komputerowy) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sporządzać, opracować (np. listę) 开始学习
|
|
|
|
|
Nie mogłem spać, mój ojciec wiercił w ścianie cały ranek. 开始学习
|
|
I couldn't sleep, my father has been drilling the walls all morning.
|
|
|
połączyć ze sobą (urządzenia elektryczne) Czy możesz pomóc mi podłączyć drukarkę do laptopa? 开始学习
|
|
Can you help me hook my printer to the laptop?
|
|
|
specjalistyczna wiedza techniczna 开始学习
|
|
|
|
|
wysoki poziom produktywności 开始学习
|
|
a high level of productivity
|
|
|
często aktualizowany asortyment produktów 开始学习
|
|
a frequently updated product range
|
|
|
oszacowanie maksymalnych strat, jakie może ponieść firma, angażując się w dane przedsięwzięcie 开始学习
|
|
the possibility that money or the value of something might be lost
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sporządzić zestawienie materiałów / zestawienie materiałowe 开始学习
|
|
draw up a bill of materials
|
|
|
zmniejszyć złożoność projektu 开始学习
|
|
|
|
|
migrować operacje do Internetu Jak dużą część procesu można migrować do Internetu. 开始学习
|
|
migrate an operation to the web How much of the process can migrate to the web.
|
|
|
wywierać presję na wzrost cen 开始学习
|
|
put upward pressure on prices
|
|
|
wprowadzić na rynek nowy produkt 开始学习
|
|
|
|
|
przeprowadzić analizę wykonalności (np. projektu) 开始学习
|
|
carry out a feasibility study
|
|
|
zmienić początkowe pomysły w wytyczne projektowe 开始学习
|
|
turn an initial idea into concept brief
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany (np. oprogramowanie) Taka wyszukana technologia nie została wynaleziona przez noc. 开始学习
|
|
Such sophisticated technology wasn't developed overnight.
|
|
|
przewidywalne scenariusze 开始学习
|
|
|
|
|
kary za opóźnioną dostawę 开始学习
|
|
penalties for late delivery
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim. 开始学习
|
|
I won't be able to show up at your party, Kim.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
request for quotation (RFQ)
|
|
|
kontroferta, kontrpropozycja 开始学习
|
|
|
|
|
pobierać opłatę / liczyć za coś/zrobienie czegoś 开始学习
|
|
to make a charge for sth/doing sth
|
|
|
pobierać opłatę za pilne zamówienie 开始学习
|
|
to make a rush-order surcharge
|
|
|
|
phrasal verb 开始学习
|
|
|
|
|
na dłuższą metę / w długim okresie Traktowanie twojego dostawcy jako partnera może przynieść znacznie większe zyski w dłuższym okresie. 开始学习
|
|
Treating your supplier as a partner might bring far greater returns in the long run.
|
|
|
|
开始学习
|
|
define/ specify /establish /set parameters
|
|
|
|
开始学习
|
|
define/ specify /establish /set criteria
|
|
|
|
开始学习
|
|
meet/ fulfil/ satisfy criteria
|
|
|
Czy firma powinna wybrać jednego dostawcę czy kilku? 开始学习
|
|
Should the company opt for single or multi-sourcing?
|
|
|
Czy firma powinna być właścicielem jakiejś części łańcucha dostaw? 开始学习
|
|
Should the company directly own any parts of the supply chain?
|
|
|
Firma pozostaje z nielicznymi kluczowymi kompetencjami gdzie zachowuje przewagę konkurencyjną. 开始学习
|
|
Company is left with very few core competencies where it retains a competitive advantage.
|
|
|
Zastosowanie komputerów do zbudowania wirtualnego prototypu i testowania go. 开始学习
|
|
Use of computers to build a virtual prototype and test it.
|
|
|
Wykorzystanie komputerów do sterowania obrabiarkami. 开始学习
|
|
Use of computers to control the machine tools.
|
|
|
Roboty przemysłowe do montażu części. 开始学习
|
|
Industrial robots to assemble parts.
|
|
|
zamawianie przez internet 开始学习
|
|
|
|
|
Technologia EPOS, która obsługuje płatności i aktualizuje ewidencję zapasów w punktach sprzedaży detalicznej. 开始学习
|
|
EPOS (electronic point-of-sale) technology that handles payment and updates stock records in retail outlets.
|
|
|
Cała sieć dostaw obejmuje dostawców pierwszego i drugiego rzędu oraz klientów. 开始学习
|
|
Whole supply network includes first- and second-tier suppliers and customers.
|
|
|
Producent Oryginalnego Wyposażenia dostarcza części i komponenty, które są wykorzystywane przez inne firmy. 开始学习
|
|
Original Equipment Manufacturer (OEM) supplies parts and components that are used by other companies.
|
|
|
Nabywanie u dostawców pierwszego rzędu. 开始学习
|
|
Procurement from first-tier suppliers.
|
|
|
Gospodarka materiałowa wewnątrz zakładu. 开始学习
|
|
Materials management inside the plant.
|
|
|
Korzystanie z e-zamówień. 开始学习
|
|
|
|
|
Produkcja krajowa czy outsourcing? 开始学习
|
|
Domestic production or outsourcing?
|
|
|
Koszty pracy, dostępność i umiejętności? 开始学习
|
|
Labour costs, availability and skills?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Infrastruktura: połączenia drogowe i kolejowe? 开始学习
|
|
Infrastructure: road and rail links?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Convenience for customers?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Environmental consideration?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zmniejszyć koszty produkcji i czas wprowadzania produktów na rynek poprzez zmniejszenie złożoności projektu. 开始学习
|
|
Reduce production costs and time-to-market by reducing design complexity.
|
|
|
Określ wszelkie zmiany, które będą potrzebne w układzie fabryki, maszynach, planowaniu i kontroli. 开始学习
|
|
Determine any changes that will be needed to the factory layout, machinery, planning and control procedures.
|
|
|
Czy produkt potrzebuje specjalnego opakowania? 开始学习
|
|
Does the product need special packaging?
|
|
|
