|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
bestätigen, bestätigte, hat bestätigt Denn durch das Feiern bestätigen Menschen ihre Gemeinschaft.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Über Tausende von Jahren haben solche Rituale am Übergang von einer Lebensphase zur nächsten den Menschen gegen die Unsicherheit des Übergangs geholfen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Sogar die Hirnforschung kann zeigen, dass Rituale eine tiefere Bedeutung haben.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Eine Location für ungefähr 300 Gäste (bei 60 Abiturienten) und gedeckte Tische für ein feines Essen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Vor allem aber die Religion, die bis jetzt für viele festgelegte Feiern den Anlass gab.
|
|
|
|
开始学习
|
|
... dass wir alle vielfältige Ideen zur originellen Gestaltung unseres Lebens entwickeln.
|
|
|
|
开始学习
|
|
... dass wir alle vielfältige Ideen zur originellen Gestaltung unseres Lebens entwickeln.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die oft wenig feierliche standesamtliche Hochzeit wird kombiniert mit einem teuren Junggesellenabschied.
|
|
|
|
开始学习
|
|
(...) einem teuren Junggesellenabschied, zu dem man mit Freunden nach Amsterdam, London oder Mallorca reist und es sich oft mehrere Tage im kollektiven Rausch gutgehen lässt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Inzwischen werden Scheidungspartys ähnlich aufwendig zelebriert wie die vorherige Hochzeit.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Inzwischen werden Scheidungspartys ähnlich aufwendig zelebriert wie die vorherige Hochzeit.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Möglichst tröstet er auch gleich darüber hinweg, dass so eine Feier am Ende mehrere Tausend Euro kosten kann.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Feiern ist auch ein Versuch, die Aufmerksamkeit anderer zu bekommen.
|
|
|
contradict each other, conflict 开始学习
|
|
Dabei widersprechen sich einerseits die immer stärkere Individualisierung und Ich-Bezogenheit und andererseits der starke Wunsch nach Gemeinschaft gar nicht.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Am besten sieht man das bei den Hochzeitsfeiern, erzählt Eventmanagerin Nikola Stiefelhagen, die Vorsitzende des Bunds deutscher Hochzeitsplaner.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die Paare wollen sich individuell ausdrücken und zeigen, wer sie sind.
|
|
|
central theme, central motive or idea 开始学习
|
|
Dafür suchen sie für ihre Feier „den roten Faden“.
|
|
|
show appreciation to someone 开始学习
|
|
zeigen Wertschätzung gegenüber jemanden Die Gastgeber zeigen ja auch eine besondere Wertschätzung gegenüber ihren Gästen, wenn sie sich an diesem Tag viel Mühe geben, findet sie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die Gastgeber zeigen ja auch eine besondere Wertschätzung gegenüber ihren Gästen, wenn sie sich an diesem Tag viel Mühe geben, findet sie.
|
|
|
treat yourself to something 开始学习
|
|
Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
|
|
|
|
开始学习
|
|
(...) die Ausgaben pro Fest immer größer werden.
|
|
|
be worthwhile, be worth it 开始学习
|
|
Das lohnt sich oft trotzdem, weil die Profis bei den Dienstleistern meistens bessere Preise bekommen als Privatleute.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Der Sportler wurde nicht unter Druck gesetzt, das Rennen zu gewinnen.
|
|
|
