|
问题 |
答案 |
to test public acceptance of driverless vehicles 开始学习
|
|
Przetestować publiczną akceptację pojazdów bez kierowcy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Developed for the so-called Special Force 开始学习
|
|
Opracowany dla tzw. grupy specjalnej
|
|
|
to detect and avoid obstacles 开始学习
|
|
wykrywać i unikać przeszkód
|
|
|
The initiative, which is led by 开始学习
|
|
Inicjatywa, która jest prowadzona przez
|
|
|
Research findings from the project guide the wider roll out of automated vehicle 开始学习
|
|
Wyniki badań uzyskane w ramach projektu kierują szerokiego rozwinięcia w automatycznych pojazdach
|
|
|
The main focus of the study is not the technology but how it functions alongside people in a natural environment. 开始学习
|
|
Głównym celem badania nie jest technologia, ale jak funkcjonuje ona obok ludzi w środowisku naturalnym.
|
|
|
Those behind the initiative claims that it will help the UK emerge as a world leader in automated technology 开始学习
|
|
Osoby z inicjatywy twierdzą, że pomoże Wielkiej Brytanii stać się światowym liderem w zautomatyzowanej technologii
|
|
|
perceive and track dynamic obstacles 开始学习
|
|
dostrzec i śledzić dynamiczne przeszkody
|
|
|
unpredictable real-world environment 开始学习
|
|
nieprzewidywalne otoczenie w świecie rzeczywistym
|
|
|
to protect passengers from deep space’s harsh environment. 开始学习
|
|
aby chronić pasażerów przed szorstkim kosmicznym środowiskiem
|
|
|
vehicle would be equipped with specifically designed 开始学习
|
|
pojazd będzie wyposażony w specjalnie zaprojektowany
|
|
|
a competitive tender process 开始学习
|
|
konkurencyjna procedura przetargowa
|
|
|
The project is being driven by the need for 开始学习
|
|
Projekt jest napędzany przez potrzebę
|
|
|
Our work is exceptionally relevant in an aerospace market that is increasingly focused on fuel efficiency through saving in weight. 开始学习
|
|
Nasza praca jest wyjątkowo istotna na rynku lotniczym, która coraz bardziej koncentruje się na efektywności paliwowej dzięki oszczędnościom.
|
|
|
get ahead as senior manager 开始学习
|
|
iść do przodu jako starszy menedżer
|
|
|
A major shift in your mind-set will be required 开始学习
|
|
Będzie wymagana większa zmiana twojego umysłu
|
|
|
The client will be turning to you as the expert 开始学习
|
|
Klient zwróci się do ciebie jako eksperta
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
you need to take time to identify what 开始学习
|
|
trzeba trochę czasu, aby określić, jakie
|
|
|
It can be hard, but gratifying 开始学习
|
|
To może być trudne, ale satysfakcjonujące
|
|
|
provide valuable sociological insight into what is expected to be the most profound change in mobility since the invention of the internal combustion engine. 开始学习
|
|
Dostarczają cennego socjologicznego wglądu w to, co ma być najgłębszą zmianą w mobilności od czasu wynalezienia silnika spalinowego.
|
|
|
don’t believe all the hype 开始学习
|
|
|
|
|
we are still constantly dispelling the ‘plug-and-play’ myths 开始学习
|
|
Wciąż nie rozprawiamy mitów "plug-and-play"
|
|
|
opened an opportunity to better educate industry 开始学习
|
|
Otworzyła okazję do lepszego wykształcenia przemysłu
|
|
|
So why does all of this matter? 开始学习
|
|
Więc dlaczego wszystko to ma znaczenie
|
|
|
the growing awareness of the opportunities 开始学习
|
|
rosnąca świadomość możliwości
|
|
|
What are there things essential in driving yourself development? 开始学习
|
|
Jakie są rzeczy niezbędne do samodzielnego rozwoju?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
help to strengthen this perception 开始学习
|
|
przyczynić się do wzmocnienia tej percepcji
|
|
|
|
开始学习
|
 |
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
indispensable as manufacturers 开始学习
|
|
|
|
|
to dispense with stock holdings of spare parts 开始学习
|
|
Odstąpić od magazynowania części zapasowych
|
|
|
technology are likely to be in condition monitoring of machinery 开始学习
|
|
Technologia prawdopodobnie będzie w stanie monitorować maszyny
|
|
|
quite difficult to master in their entirety 开始学习
|
|
Dość trudno opanować w całości
|
|
|
The company is also investigating the possibility of securing further funding 开始学习
|
|
Firma bada także możliwość uzyskania dalszego finansowania
|
|
|
