|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
money that is invested in a particular country from outside it
|
|
|
tworzenie stanowisk pracy Tworzenie miejsc pracy powinno być priorytetem. 开始学习
|
|
job creation / creation of jobs Job creation needs to be the top priority.
|
|
|
stać z boku (nie angażować się, nie podejmować działania) Nie jest łatwo stać z boku i patrzeć, jak ktoś rani twego syna. 开始学习
|
|
It is not an easy thing to stand aside and watch someone injure your son.
|
|
|
Powiedział także, że alianse z zagranicznymi firmami są w przygotowaniu. 开始学习
|
|
a cooperation between two or more companies working together towards the same goal He also said that alliances with foreign companies were in the works.
|
|
|
porównanie czegoś z czymś Czy możesz wysłać mi zestawienie tych trzech różnych samochodów? 开始学习
|
|
the comparison of sth to sth Can you send me the comparison of these three different cars?
|
|
|
Bycie bogatym i bycie socjalistą nie wykluczają się wzajemnie. 开始学习
|
|
Being rich and being a Socialist are not mutually exclusive.
|
|
|
Pracę zlecono miejscowemu podwykonawcy. 开始学习
|
|
The work has been subcontracted to a local company.
|
|
|
Wykazała sie dużym zaangażowaniem. 开始学习
|
|
She has shown a great sense of commitment.
|
|
|
dział, oddział, wydział (np. w organizacji) Każdy z nich kieruje jednym z głównych oddziałów w mojej firmie. 开始学习
|
|
Each one is running a key division of my company.
|
|
|
Ona pracuje dla zagranicznej filii tej spółki. 开始学习
|
|
She's working for an overseas subsidiary of the company
|
|
|
subwencja, dotacja (na coś) Rządowa dotacja pomogła nam zbudować tę drogę. 开始学习
|
|
The government subsidy has helped us build this road.
|
|
|
Musimy podjąć pewnie działania, żeby powstrzymać protest. 开始学习
|
|
We need to take certain measures to stop the protest.
|
|
|
On musiał płacić cło za każdym razem, kiedy jechał tą drogą. 开始学习
|
|
He had to pay the tariff every time he drove this road.
|
|
|
Rząd planuje wprowadzenie ścisłego kontyngentu importowego na zboża. 开始学习
|
|
The government plans to introduce a strict import quota on grain.
|
|
|
|
开始学习
|
|
balance of trade / trade balance
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
deficyt bilansu handlowego 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kursy wymiany walut zmieniają się codziennie. 开始学习
|
|
Exchange rates change daily.
|
|
|
odczuć coś jako spadek w swoim poziomie życia 开始学习
|
|
to feel sth as a drop in one's living standard
|
|
|
Te małe i średnie przedsiębiorstwa twierdziły, że podwyższenie ceł spowoduje utratę miejsc pracy. 开始学习
|
|
These SMEs claimed that an increase in duties will trigger job losses.
|
|
|
niszczenie małych, lokalnych firm 开始学习
|
|
destruction of small local businesses
|
|
|
niszczenie kultury lokalnej 开始学习
|
|
destruction of local culture
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
szkody poniesione przez środowisko 开始学习
|
|
|
|
|
zmartwienia związane z globalizacją 开始学习
|
|
worries about globalisation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
centrala, siedziba główna 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
exchange rate fluctuations
|
|
|
pracować na coś (żeby coś osiągnąć) Powinniśmy pracować nad poprawieniem widoczności, efektywności i realizacji Funduszu Społecznego. 开始学习
|
|
We should work towards improving the visibility, effectiveness and delivery of the Social Fund.
|
|
|
pośredniczyć w sporach handlowych 开始学习
|
|
mediate in trade disputes
|
|
|
pożyczać pieniądze krajom rozwijającym się 开始学习
|
|
lend money to developing countries
|
|
|
udzielać krótkoterminowych pożyczek 开始学习
|
|
|
|
|
promować integrację gospodarczą 开始学习
|
|
promote economic integration
|
|
|
decyzje dotyczące wydatków (np. budżetowych) 开始学习
|
|
|
|
|
decyzje dotyczące opodatkowania 开始学习
|
|
|
|
|
kontrola nad stopami procentowymi 开始学习
|
|
control over interest rates
|
|
|
kontrola nad wymaganiami rezerwy obowiązkowej banków komercyjnych 开始学习
|
|
control over commercial banks' reserve requirements
|
|
|
operacje otwartego rynku na rynku obligacji 开始学习
|
|
open market operations in the bond market
|
|
|
projekty infrastrukturalne Te zasady powinny być stosowane przy realizacji wielkich projektów infrastrukturalnych, takich jak gazociąg północny pod Bałtykiem. 开始学习
|
|
These principles should be applied to major energy infrastructure projects, such as the Baltic gas pipeline.
|
|
|
1. Jak się nazywa ten styl? 2. To cud: inaczej nie można tego nazwać. 开始学习
|
|
1. What's the word for this style? 2. It's a miracle: there's no other word for it.
|
|
|
Jeśli waluta traci na wartości, aktywa krajowe są tańsze do kupienia dla obcokrajowców. 开始学习
|
|
If a currency falls in value, domestic assets are cheaper for foreigners to buy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
UE jest głównym inwestorem zagranicznym w Indiach i największym partnerem handlowym tego państwa. 开始学习
|
|
The EU is India's top foreign investor and biggest trading partner.
|
|
|
tantiemy (wynagrodzenie z tytułu praw autorskich) Założę się, że on zaraba bardzo dużo na tantiemach. 开始学习
|
|
I bet he earns a lot in royalties.
|
|
|
1. odprawa celna 2. urząd celny On został zatrzymany podczas odprawy celnej i przesłuchany. 开始学习
|
|
He was stopped at customs and questioned.
|
|
|
koncern międzynarodowy, przedsiębiorstwo międzynarodowe (firma posiadająca wiele oddziałów w różnych krajach) 开始学习
|
|
multinational corporation (MNC)
|
|
|
1. satysfakcjonujący 2. opłacalny (o pracy) Ona miała dającą satysfakcję pracę jako astronom. 开始学习
|
|
She had a rewarding job as an astronomer.
|
|
|
bazowa stopa oprocentowania 开始学习
|
|
base rate (AmE discount rate)
|
|
|
przenieść coś na kogoś (np. koszty) Tymi kosztami zostaje obciążony klient. 开始学习
|
|
pass sth on to sb (e.g. costs) The costs are passed on to the customer.
|
|
|
doprowadzić do wzrostu, przeżywać dobrą koniunkturę Wygląda na to, że biznes przeżywa dobrą koniunkturę. 开始学习
|
|
From the look of things, it seems business is booming.
|
|
|
ekspansywna polityka pieniężna 开始学习
|
|
expansionary monetary policy
|
|
|
restrykcyjna polityka pieniężna 开始学习
|
|
restrictive monetary policy
|
|
|
dostarczyć bodźca gospodarce Konieczne jest więc zapewnienie skoordynowanych bodźców dla gospodarki poprzez wspieranie ogólnego popytu. 开始学习
|
|
provide a stimulus to the economy So providing a coordinated stimulus to the economy through supporting overall demand is necessary.
|
|
|
wiązać się z ryzykiem zrobienia / wystąpienia czegoś Ale wtedy pojawia się ryzyko rzeczy psujących się dalej. 开始学习
|
|
run the risk of sth / doing sth But then you run the risk of things decaying further.
|
|
|
