§ 23, § 24, § 25 Zastavenie a státie

§ 23, § 24, § 25 Zastavenie a státie

§ 23, § 24, § 25 Dừng và đứng yên

(1) Vodič smie zastaviť a stáť len vpravo v smere jazdy v jednom rade a rovnobežne s okrajom cesty, čo najbližšie k okraju cesty a na jednosmernej ceste vpravo i vľavo.++

(1) Người lái xe chỉ được dừng và đứng bên phải theo hướng di chuyển thành một hàng và song song với mép đường, càng gần mép đường càng tốt và trên đường một chiều bên phải và sang trái.++

++ Ak nie je ohrozená bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky, vodič smie v obci zastaviť a stáť kolmo, prípadne šikmo na okraj cesty alebo zastaviť v druhom rade. ++

++ Nếu không ảnh hưởng đến an toàn và luồng giao thông đường bộ, người lái xe có thể dừng xe trong làng và đứng vuông góc hoặc chéo với mép đường hoặc dừng xe ở hàng thứ hai. ++

++ Pri státí musí zostať voľný aspoň jeden jazdný pruh široký najmenej 3 m pre každý smer jazdy. Pri zastavení musí zostať voľný aspoň jeden jazdný pruh široký najmenej 3 m pre oba smery jazdy

++ Khi dừng, ít nhất phải có một làn rộng ít nhất 3 m cho mỗi hướng đi. Khi dừng phải chừa ít nhất một làn rộng ít nhất 3 m cho cả hai chiều đi

(2) Pri zastavení a státí je vodič povinný prednostne použiť parkovisko tak, aby neobmedzoval ostatných účastníkov cestnej premávky. Pri zastavení a státí vodič je povinný čo najlepšie využiť parkovacie miesto a ++

(2) Khi dừng và đứng, người lái xe có nghĩa vụ sử dụng bãi đậu xe theo cách không hạn chế những người tham gia giao thông khác. Khi dừng và đứng, người lái có nghĩa vụ tận dụng tối đa chỗ đậu xe và ++

++ nesmie znemožniť ostatným vodičom vyjdenie z parkovacieho miesta. Rovnako nesmie zastaviť a stáť na mieste, kde by znemožnil vjazd a výjazd vozidiel. Ak sú na parkovisku vyznačené parkovacie miesta, vodič smie stáť len na nich.

++không được cản trở người lái xe khác rời khỏi chỗ đậu xe. Tương tự như vậy, anh ta không được dừng, đứng ở nơi mà các phương tiện ra vào không thể di chuyển được. Nếu có chỗ đậu xe được đánh dấu trong bãi đậu xe, người lái xe chỉ có thể đứng trong đó.

(3) Pri zastavení a státí vedľa vozidla s parkovacím preukazom podľa § 44 ods. 4 vodič je povinný ponechať bočný odstup najmenej 1,2 m.

(3) Khi dừng và đứng cạnh một phương tiện có giấy phép đỗ xe theo § 44 mệnh. 4 người lái xe có nghĩa vụ giữ khoảng cách hai bên ít nhất là 1,2 m.