11.12.23r.

Nasz hotel położony jest w pięknym regionie

Our hotel is situated in the beautiful region

Nasz hotel położony jest w centrum/na obrzeżach miasta/niedaleko centrum

Our hotel is located in the centre/in the outskirts of town/not far from the centre

Taka lokalizacja gwarantuje fantastyczny wypoczynek i spokój

Such a location guarantees fantastic rest and peace

Hotel jest idealnym miejscem dla osób ceniących luksus, wyśmienitą kuchnię i niepowtarzalną atmosferę kurortu

The hotel is an ideal place for people who appreciate luxury, fine cuisine and the unique atmosphere of resort

Jest odpowiedni dla gości weekendowych, dłuższych pobytów i spotkań biznesowych, ponieważ jesteśmy w stanie zaspokoić potrzeby konferencji i imprez firmowych

It is suitable for weekend visitors, longer stays and business meetings, since we are able to cater for the needs of conferences and corporate events

Ale przede wszystkim zapraszamy gości, którzy chcą odpocząć i poprawić swoje zdrowie

But most of all we welcome guests who wish to unwind and improve their health

W naszej bogatej ofercie znajdują się pakiety i usługi lecznicze, programy postów i detoksykacji jelita grubego, a także szeroka gama zabiegów dostępnych w hotelowym SPA

Our rich offer includes healing packages and services, fasting and colon detox programs, as well as a variety of treatments available in the hotel spa

Wolny czas możesz także spędzić w naszej nowoczesnej siłowni, parku wodnym lub klubie nocnym

You can also spend your free time at our modern gym, the water park or night club

W naszym hotelu możesz wybierać spośród szeregu przestronnych i eleganckich pokoi, w tym apartamenty, pokoje typu studio, pokoje jednoosobowe i pokoje dwuosobowe na poziomie Superior lub Standard

At our hotel you can choose from a range of spacious and elegant rooms including apartaments, studio, single rooms and twin rooms at a superior or standard level