|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
пуско-наладочные работы (ввод в эксплуатацию)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
техническое обслуживание (поддержание)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
subject matter experts (SME) 开始学习
|
|
специалист профильного направления
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
этап (фаза) проектирования
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
стадия строительных работ
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
отступления, отклонения от контракта
|
|
|
|
开始学习
|
|
недоимки, недостачи, неполадки
|
|
|
|
开始学习
|
|
неисправность, которая приведет к полной остановке
|
|
|
|
开始学习
|
|
cдача, передача владельцу
|
|
|
safety management systems 开始学习
|
|
система управления эксплуатационной безопасностью
|
|
|
|
开始学习
|
|
система учета и управления материальными ценностями
|
|
|
|
开始学习
|
|
система производственной безопасности, меры по недопущению несанкционированного включения производственного оборудования
|
|
|
|
开始学习
|
|
система автоматизированного контроля и регистрации данных
|
|
|
|
开始学习
|
|
провести контрольный обход
|
|
|
|
开始学习
|
|
монтажно-технологические схемы
|
|
|
|
开始学习
|
|
чертежи, в которых указаны корректировки (зеленым - то, что надо удалить, красным - то, что надо добавить)
|
|
|
|
开始学习
|
|
откорректированные чертежи
|
|
|
|
开始学习
|
|
состояние на момент монтажа, состояние в соответстсвии с передаточной документацией
|
|
|
|
开始学习
|
|
ввод в эксплуатацию без продукции
|
|
|
|
开始学习
|
|
ввод в эксплуатацию с продукцией
|
|
|
|
开始学习
|
|
стойка с оборудованием, аппаратная стойка
|
|
|
|
开始学习
|
|
цеховое устройство, устройство нижнего уровня, периферийное устройство
|
|
|
End-to-end communications 开始学习
|
|
прямая связь между двумя конечными пунктами
|
|
|
power transmission system 开始学习
|
|
система передачи электроэнергии
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
испытательный срок, пилотная эксплуатация
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Provisional Acceptance Certificate (PAC) 开始学习
|
|
предварительный акт приемки-сдачи
|
|
|
performance guarantee period 开始学习
|
|
период гарантии технических характеристик
|
|
|
|
开始学习
|
|
срок ввода в эксплуатацию
|
|
|
demonstration of compliance 开始学习
|
|
докозательство соответстия требованиям
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
экран человеко-машинного интерфейса
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
