|
问题 |
答案 |
Przykro mi, że nie byliśmy w stanie spełnić Twojej płatności z powodu... 开始学习
|
|
I am sorry that we were not able to clear your statement for...
|
|
|
Zamierzaliśmy jak zwykle zapłacić fakturę, ale... 开始学习
|
|
We had intended to pay the invoice as usual, but...
|
|
|
Po otrzymaniu pieniędzy konto zostanie w pełni opłacone. 开始学习
|
|
Once we have received money, the account will be paid in full.
|
|
|
Jesteśmy pewni, że docenisz sytuację i mamy nadzieję, że możesz z nami wytrzymać, dopóki sprawy nie zostaną rozwiązane. 开始学习
|
|
We feel confident that you will appreciate the situation and hope you can bear with us until the matters is settled.
|
|
|
Z naszych danych wynika, że masz zaległe saldo sięgające... 开始学习
|
|
Our records show that you have an outstanding balance dating back to...
|
|
|
Z przykrością informujemy, że nasze... oświadczenie z dnia... jest nadal nieaktualne 开始学习
|
|
We regret to inform you that our... statement of... is still outstanding
|
|
|
Czy zajmiesz się tą sprawą i jak najszybciej zorganizujesz płatność 开始学习
|
|
Will you please look into the matter and arrange payment as soon as possible
|
|
|
Jeśli ta kwota została już zapłacona, zignoruj to powiadomienie. 开始学习
|
|
If this amount has already been paid, please disregard this notice.
|
|
|
Z przykrością informujemy, że nie otrzymaliśmy żadnej odpowiedzi na nasze pismo z dnia... wzywające do zapłaty... 开始学习
|
|
We regret to inform you that we have not received any reply to our letter of... requesting the payment of...
|
|
|
Z przykrością informujemy, że musimy wstrzymać Twoje zamówienie do czasu otrzymania powiadomienia z banku o dokonaniu płatności 开始学习
|
|
We regret to inform you that we have to hold your order until we receive an advice from the bank that payments has been made
|
|
|
Czy możesz dać mi kolejne 30 dni na wyczyszczenie konta. 开始学习
|
|
Could you allow me a further 30 days to clear my account.
|
|
|
