|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kevin's handwriting is very sloppy. Sometimes it's hard to read what he's written. 开始学习
|
|
Pismo Kevina jest bardzo niechlujne. Czasem trudno rozczytać to, co napisał.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Harold was very antisocial and never went out to meet new people. 开始学习
|
|
Harold był bardzo aspołeczny i nigdy nie wychodził spotykać się z nowymi ludźmi.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
disrespectful;(His disrespectful behaviour affected the atmosphere.) 开始学习
|
|
brak szacunku, (Jego lekceważące zachowanie wpływa na atmosferę.)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
Some of you have come to me with fears about being laid off. 开始学习
|
|
Niektórzy z was przyszli do mnie z obawami, że zostaną zwolnieni
|
|
|
laid off/ be fired/ be sacked 开始学习
|
|
zwolniony / zwolniony / zwolniony
|
|
|
laid off, dismissed, made redundant 开始学习
|
|
zwolniony, zwolniony, zwolniony
|
|
|
|
We will be offering what I think is a very generous severance package. 开始学习
|
|
Będziemy oferować to, co uważam za bardzo hojny pakiet odpraw.
|
|
|
a freeze on all commissions We're placing a freeze on all commissions for six months. 开始学习
|
|
zamrożenie wszystkich prowizji Zamierzamy zamrozić wszystkie prowizje na sześć miesięcy.
|
|
|
|
We'll be reviewing extras like commissions and raises. 开始学习
|
|
Będziemy przeglądać dodatki, takie jak prowizje i podwyżki.
|
|
|
An increase in salary is a raise 开始学习
|
|
Wzrost wynagrodzenia jest podwyżką
|
|
|
|
开始学习
|
|
zmniejszenie to obniżka wynagrodzenia
|
|
|
Your salaries and benefits are secure. 开始学习
|
|
Twoje pensje i świadczenia są bezpieczne.
|
|
|
I'm sorry to say I can't promise the continuation of your health plans. 开始学习
|
|
Przykro mi to mówić, że nie mogę obiecać kontynuacji twoich planów zdrowotnych.
|
|
|
It will be difficult. Some of you, unfortunately, may even experience a pay cut. 开始学习
|
|
To będzie trudne. Niektórzy z was, niestety, mogą nawet doświadczyć obniżki płac.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The police acknowledge they have no evidence. 开始学习
|
|
Policja przyznaje, że nie ma żadnych dowodów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
przyznać, przyjąć do wiadomości
|
|
|
You acknowledge, that your employees' concerns are valid 开始学习
|
|
Przyjmujesz do wiadomości, że obawy pracowników są ważne
|
|
|
I understand your concern. 开始学习
|
|
|
|
|
|
I regret that these measures must be taken. 开始学习
|
|
Żałuję, że należy podjąć te środki.
|
|
|
In order to avoid any misunderstanding we have to communicate. 开始学习
|
|
Aby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień musimy się porozumiewać.
|
|
|
|
Unfortunately, these pay cuts are unavoidable. 开始学习
|
|
Niestety, te cięcia płac są nieuniknione.
|
|
|
|
I would also like to reiterate there will be no change for at least a month. 开始学习
|
|
Chciałbym również powtórzyć, że nie będzie żadnych zmian przez co najmniej miesiąc.
|
|
|
|
I'd like to reassure you we are working hard on finding solutions. 开始学习
|
|
Chciałbym cię uspokoić, że ciężko pracujemy nad znalezieniem rozwiązań.
|
|
|
|
On the bright side, things are looking better for the next quarter. 开始学习
|
|
Z drugiej strony sprawy wyglądają lepiej na następny kwartał.
|
|
|
|
We greatly appreciate your commitment and dedication. 开始学习
|
|
Bardzo doceniamy, bardzo dziękujemy za zaangażowanie i poświęcenie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
If I recall correctly, Kurt used to have red hair. 开始学习
|
|
Jeśli dobrze sobie przypominam, Kurt miał czerwone włosy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
On the bright side, we will assign some staff. 开始学习
|
|
Na jasną stronę przydzielimy kilku pracowników.
|
|
|
|
Unfortunately, due to losing another client, we'll have to downsize. 开始学习
|
|
zmniejszyć rozmiar, redukcja zatrudnienia Niestety, z powodu utraty innego klienta, będziemy musieli zredukować zatrudnienie.
|
|
|
|
Although there will be no pay cuts, there will be a freeze on incentives. 开始学习
|
|
Chociaż nie będzie żadnych cięć w wynagrodzeniu, będzie istniało zamrożenie zachęt.
|
|
|
