|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zgodnego z godnością ich urzędu 开始学习
|
|
Consistent with the dignity of their office
|
|
|
|
开始学习
|
|
The organizational structure and jurisdiction as well as procedure of the courts
|
|
|
Postępowanie przyspieszone 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The administration of justice
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Polityka, strategia, plan działania na przyszłość 开始学习
|
|
|
|
|
Wszystko co związane z polityką 开始学习
|
|
|
|
|
Prowadzić politykę zagraniczna 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Postępowanie elektroniczne 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Bankruptcy/Insolvency case
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sprawy cywilne i gospodarcze 开始学习
|
|
|
|
|
Rozpatrywanie spraw (przez sąd) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Holder of Power of Attorney, attorney
|
|
|
|
开始学习
|
|
Legal counsel, advocate (na stronie radców prawnych, oni się tłumaczą jako attorney, ale się nie znają XD)
|
|
|
Osoba po studiach prawniczych 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Sejm (ew. Lower chamber of the polish parliament) i senat
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Member of Sejm (Lower Chamber of the Polish Parliament)
|
|
|
Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych 开始学习
|
|
Commandor of Military Forces
|
|
|
|
开始学习
|
|
Administration of the ministers
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji 开始学习
|
|
National Council of the Radio and Television
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
w związku z zajmowanym stanowiskiem 开始学习
|
|
In relation of the office held
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
centralne organy państwowe 开始学习
|
|
central state authorities
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
orzekać w następujących sprawach 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Terenowy organ administracji rządowej 开始学习
|
|
Local administration unit of the government
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prawidłowy tok postępowania 开始学习
|
|
correct course of the proceedings
|
|
|
Ująć kogoś na gorącym uczynku przestępstwa 开始学习
|
|
|
|
|
Zatrzymany (można do 48h) 开始学习
|
|
|
|
|
bez uprzedniej zgody sądu określonego w ustawie 开始学习
|
|
Without prior consent of the court stipulated in a statutory act
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pociągnięty do odpowiedzialności karnej 开始学习
|
|
be held criminally responsible
|
|
|
Umowa na czas nieoznaczony 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
powoływać (np. na stanowisko) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Specify, stipulate, set forth, lay down, provide
|
|
|
|
开始学习
|
|
Statutory act, act, act of law, law
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Section (następne - item)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wydać orzeczenie, wyrok x3 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ustanawianie pojedynczych sądów 开始学习
|
|
The process of setting up individual courts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Stanowić krok milowy, punkt zwrotny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Infraction, petty offense
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Rada bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych 开始学习
|
|
The United Nations Security Council
|
|
|
|
开始学习
|
|
Court has jurisdiction over
|
|
|
Międzynarodowy trybunał karny 开始学习
|
|
International Criminal Court
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sporządzono, sporządzony x4 开始学习
|
|
Prepared, done, drawn up, issued
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dismiss on procedural grounds/for formal reasons
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dismiss on substantive grounds/for substantive reasons
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ruling is final and non-appealable
|
|
|
|
开始学习
|
|
Within the time limit of 3 months
|
|
|
Ponieść (X2) szkodę (X2) niematerialna 开始学习
|
|
Suffer/sustain intangible damage/loss
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
(late payment) interests (niepoliczalny)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Under, in accordance with, pursuant to
|
|
|
|
开始学习
|
|
Violation, breach, infringement
|
|
|
|
开始学习
|
|
In relation to, regarding
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Not have capacity to make legal acts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Reappeal against or amend
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Living as husband and wife
|
|
|
|
开始学习
|
|
Family and Guardianship Court
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
KPC (kodeks postępowania cywilnego) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
In the case of, In the event of
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pomimo takiej przeszkody (+przyimek) 开始学习
|
|
Despite such impediment to
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
postępowanie nieprocesowe (wnioskodawca, uczestnicy) 开始学习
|
|
non-contentious proceedings
|
|
|
postępowanie procesowe (powód, pozwany) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
It is not applicable, It does not concern
|
|
|
krewni przez powinowactwo 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
krewni przez pokrewieństwo 开始学习
|
|
Relatives by consanguinity
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the national council of the judiciary
|
|
|
złożenie sędziego z urzędu 开始学习
|
|
recall of a judge from office
|
|
|
zawieszenie w urzędowaniu 开始学习
|
|
|
|
|
przeniesienie do innej siedziby [sądu] 开始学习
|
|
transfer to another bench [court]
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
discharge duties of sb's office
|
|
|
z zachowaniem pełnego uposażenia 开始学习
|
|
with maintenance of sb's full remuneration
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
orzekanie o zgodności z ustawami uchwał 开始学习
|
|
judgments on the conformity to statute of resolutions
|
|
|
organy samorządu terytorialnego 开始学习
|
|
organs of local government
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
terenowe organy administracji rządowej 开始学习
|
|
territorial organs of government administration.
|
|
|
zgodność z Konstytucją aktów normatywnych 开始学习
|
|
the conformity to the Constitution of normative acts
|
|
|
|
开始学习
|
|
organizational structure (court)
|
|
|
|
开始学习
|
|
the scope of activity (court)
|
|
|
|
开始学习
|
|
procedures for work (court), mode of proceedings
|
|
|
|
开始学习
|
|
complaint concerning constitutional infringements
|
|
|
mieć moc powszechnie obowiązującą 开始学习
|
|
shall be of universally binding application
|
|
|
powszechnie ogłaszać, promulgować 开始学习
|
|
|
|
|
w związku z zajmowanym stanowiskiem lub w zakresie swojego urzędowania, 开始学习
|
|
within their office or within its scope,
|
|
|
ponosic odpowiedzialność konstytucyjną przed 开始学习
|
|
be constitutionally accountable to
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Protokół do konwencji vs Artykuł 8 Konwencji 开始学习
|
|
Protocol to the Convention vs Article 8 of the Convention
|
|
|
|
开始学习
|
|
find/declare sth inadmissible (NOT TO BE INADMISSIBLE)
|
|
|
|
开始学习
|
|
complaint, application (*in reference to the same thing in the same doc)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
plus any taxes that may be chargeable
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
po upływie powyższego trzymiesięcznego terminu 开始学习
|
|
from the expiry of the above-mentioned three months
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
obliczone według stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego 开始学习
|
|
at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank
|
|
|
obliczone według stopy procentowej na koniec dnia plus trzy punkty procentowe 开始学习
|
|
at a rate equal the marginal lending rate during the default period plus three percentage points
|
|
|
stosunkiem sześciu głosów do jednego, 开始学习
|
|
|
|
|
dotyczącą słusznego zadośćuczynienia. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
operative part of the judgment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prawa do wolności wypowiedzi 开始学习
|
|
the right to freedom of expression
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Niniejszy Artykuł stanowi, co następuje 开始学习
|
|
This Article reads as follows
|
|
|
bez ingerencji władz publicznych 开始学习
|
|
without interference by public authorities
|
|
|
wolność posiadania poglądów 开始学习
|
|
|
|
|
otrzymywania i przekazywania informacji i idei bez ingerencji władz publicznych 开始学习
|
|
rreceive and impart information and ideas without interference by public authority
|
|
|
poddać procedurze zezwoleń przedsiębiorstw radiowych, telewizyjnych lub kinematograficznych 开始学习
|
|
require the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises
|
|
|
może podlegać ograniczeniom i sankcjom jakie są przewidziane przez ustawę 开始学习
|
|
may be subject to restrictions or penalties as are prescribed by law
|
|
|
w interesie bezpieczeństwa publicznego 开始学习
|
|
in the interests of public safety
|
|
|
ze względu na konieczność zapobieżenia zakłóceniu porządku lub przestępstwu 开始学习
|
|
for the prevention of disorder or crime
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ze względu na zapobieżenie ujawnieniu informacji poufnych 开始学习
|
|
preventing the disclosure of information received in confidence
|
|
|
zagwarantowanie powagi i bezstronności władzy sądowej 开始学习
|
|
for maintaining the authority and impartiality of the judiciary
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podnieść wstępny sprzeciw 开始学习
|
|
raise a preliminary objection
|
|
|
nie dochować sześciomiesięcznego terminu 开始学习
|
|
fail to comply with the six-month time-limit
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dnia 10 września 2009 roku 开始学习
|
|
at the hearing of 10 September 2009
|
|
|
wnieść skargę do Trybunału 开始学习
|
|
lodge sb's application with
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem z urzędu 开始学习
|
|
be served automatically with a copy of the judgment with the reasoning
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wymierzać sprawiedliwość we wszystkich miejscach, w których świat jej potrzebuje 开始学习
|
|
do justice in all the places that the world needs it
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Aby ujednolicić dotkliwość opłat 开始学习
|
|
To standardize the severity of fees
|
|
|
