Czy nie zgadzasz się zatem, że niezmiernie niezręcznie jest narzucać innym swoje poglądy za wszelką cenę?
lediglich
Wäre es nicht vielleicht klüger, lediglich Vorschläge zu machen - damit der andere aus eigener Überlegung zu dem von Ihnen gewünschten Schluß kommen kann?
Czy nie byłoby mądrzej po prostu wysuwać sugestie - aby druga osoba mogła dojść do wniosku, którego chcesz z własnej inicjatywy?
einflößen, flößt ein, flößte ein, hat eingeflößt
Adolph Seltz sah sich plötzlich vor die Notwendigkeit gestellt, einer Gruppe entmutigter und schlecht organisierter Automobilvertreter neue Begeisterung für ihre Arbeit einzuflößen.