|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Ручательство за выполнение обязательства; гарантия, обязательство; принятая на себя ответственность за кого-либо, что-либо.
|
|
|
. very tightly close cramped 2. very seriously 开始学习
|
|
Поста́вьте столы́ вплотную друг к дру́гу. Сдви́ньте столы́ вплотную.
|
|
|
otłuszczenie, fatness, nutritional state 开始学习
|
|
Они не рассматривали упитанность как постоянное состояние, независимо от того, как долго они были толстыми
|
|
|
dorosły jako autorytet dla dziecka 开始学习
|
|
это тот, кто заботится о ребенке, удовлетворяет его самые важные потребности — в безопасности, принятии и любви. Он помогает ребенку справиться со стрессом, адаптироваться к границам окружающего мира, утешает, защищает.
|
|
|
występowanie, miejsce pobytu 开始学习
|
|
Я открыл мистеру Линкольну секрет местонахождения наших богатств.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Если бы смущение можно было выразить в обильных месторождениях цинка, то я бы была Замбией.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Духовные благословения, получаемые народом Бога, часто сопровождаются вполне ощутимой пользой.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Я думал, как партнеры, мы разделим все тяготы жизни в плохие и хорошие времена.
|
|
|
try many things, popróbować 开始学习
|
|
Я перепро́бовал всё, но опять потерпе́л неуда́чу. Она перепро́бовала мно́жество спо́собов похуде́ть
|
|
|
|
开始学习
|
|
наду́ться. надува́ться
|
|
|
zastanawiac się, wonder, go well 开始学习
|
|
задаться, задаваться (вопросом) Наш план не зада́лся с самого начала. Том зада́лся вопро́сом, сколько раз ему придется сказа́ть Мэри убра́ть ко́мнату, прежде чем она э́то сде́лает. Иногда я задаю́сь вопро́сом, все ли я правильно сде́лал.
|
|
|
Przedmowa, preface or foreword 开始学习
|
|
Что ты написа́л в предисло́вии?
|
|
|
take a liking, sympatyzować 开始学习
|
|
симпатизировать, благоволить, быть расположенным Хорошо, что наши мальчики действительно питают симпатию к вам.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Как совершеннейший противник мата, давным-давно я начала составлять словарик цензурных ругательств. приличные ругательства-обзывательства
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
быть сочувствующим
|
|
|
dołączyć, zaangażować się, embrace 开始学习
|
|
Удалось ли ему цивилизовать эти дикие племена и приобщить их к христианской религии? Им нужно снова приобщиться к жизни в Церкви.
|
|
|
przespac (zbyt długo), przespać się z kimś 开始学习
|
|
Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Около двух трете́й кислоро́да на Земле́ выраба́тывается фитопланктоном.
|
|
|
|
开始学习
|
|
обмочиться от страха, описаться от страха
|
|
|
rękoczyn, assault and battery 开始学习
|
|
Ссоры из-за денег и долгов, в сравнении с другими ссорами, намного продолжительнее, сопровождаются криками и рукоприкладством и могут легко перекинуться на другие темы.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Не пренебрега́й зна́мениями, о кото́рых ты проси́л Бо́га. Э́то зна́мение вре́мени.
|
|
|
demaskować, debunk; zdyskredytować 开始学习
|
|
развенчать, разве́нчивать разве́нчивать. В журнале «Нью сайентист» говорилось: «Среди людей непосвященных бытует мнение, что науке удалось развенчать религию.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Милях в семи отсюда есть постоялый двор
|
|
|
początek został zrobiony. DAĆ POCZĄTEK 开始学习
|
|
Начало положено, главное — выехали, — сказал Володыевский... Считается, что Омега была основным источником энергии для взрыва, который положил начало нашей вселенной.
|
|
|
trochę denerwuje (tense up, strain) 开始学习
|
|
unorganized lecturers? Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы? Напря́чь оборо́ну! Они иду́т!
|
|
|
matka chrzestna / ojciec chrzestny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
убыточно, невыгодно Мы не потянем накладные расходы, не говоря уже о средствах, которые придется вложить.
|
|
|
interested party, person concerned 开始学习
|
|
лицо, права и обязанности которого могут быть затронуты при разрешении административного дела.
|
|
|
joke around, żartować sobie 开始学习
|
|
Том просто прикалывается над тобой.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Она была́ измотана сверхуро́чной рабо́той.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
siste finpussen Фома доба́вил не́сколько заключи́тельных штрихо́в к карти́не. Я доба́влю после́дние штрихи́.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ну что, давай посмотрим твою бухгалтерию.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Если вду́маться, дожди́ шли целую неде́лю.
|
|
|
przkruciç, okiełznać, ujarzmić 开始学习
|
|
Воздействовать на кого-н. строгими мерами, сделать кому-н. выговор, внушение. Уверен, ты бы их мигом приструнила.Возможно, Кэтлин считала, что сможет им управлять, или он со временем приструнится.
|
|
|
|
开始学习
|
|
«В мире вас ожидают беды, но мужайтесь!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Он бро́сил колледж в пе́рвый год обуче́ния. Я поговори́л с роди́телями об обуче́нии за рубежо́м.
|
|
|
|
开始学习
|
|
не хочу́ быть для тебя обу́зой.
|
|
|
działanie matematyczne; wynik działania (rachunek) 开始学习
|
|
математическая операция; расчёт, вычисление Раздража́ет, когда не мо́жешь найти́ оши́бку в со́бственных вычисле́ниях.
|
|
|
|
开始学习
|
|
От руин Нью-Йорка до плавильных заводов Китая, через радиационные шахты Европы.
|
|
|
ulepszanie warunków życiowych miejsca zamieszkania 开始学习
|
|
под благоустройством подразумеваются мероприятия, которые направлены на: повышение комфорта проживания граждан; улучшение санитарного, эстетического состояния; содержание территории населенных пунктов
|
|
|
uwłaczający, poniżający, obraźliwy (np. komentarz), derogatory 开始学习
|
|
уничтожающий, унизительный
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
сырьё Э́та древеси́на гнила́я. Иско́нная русская изба́ стро́ится из древеси́ны.Древеси́на явля́ется сырьём для изготовле́ния бума́ги.
|
|
|
|
开始学习
|
|
лёгкая путь, короткий путь
|
|
|
|
开始学习
|
|
Реше́ние всецело зави́сит от вас.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты
|
|
|
