|
问题 |
答案 |
Unos operarios estudiaron las fuerzas ejercidas por el flujo de un alud sobre objetos estáticos. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Serás el único niño de tu edad con un tirachinas. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Las bayas no tienen mucha grasa. 开始学习
|
|
|
|
|
El ornitorrinco es un monotrema, un tipo de mamífero del que sólo hay otro ejemplo vivo, el equidna. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Los chalecos salvavidas deberán llevarse puestos en todo momento 开始学习
|
|
|
|
|
El ornitorrinco es un monotrema, un tipo de mamífero del que sólo hay otro ejemplo vivo, el equidna. 开始学习
|
|
|
|
|
En último caso, sin embargo, la pertenencia consiste en compartir valores comunes y en seguir normas comunes. 开始学习
|
|
Ostatecznie jednak członkostwo to wspólne wartości i przestrzeganie wspólnych zasad.
|
|
|
No te lo suplicaría a ti si no fuera importante. 开始学习
|
|
|
|
|
Parece que hay un malentendido. 开始学习
|
|
Obawiam się, że to nieporozumienie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
¿Por qué tienes que ser tan malvado? 开始学习
|
|
Dlaczego musisz być taki podły?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
hacer una faena a alguien 开始学习
|
|
|
|
|
Tom se resbaló con una cáscara de plátano. 开始学习
|
|
Tom poślizgnął się na skórce od banana.
|
|
|
Ya no se han construido los terraplenes contra las inundaciones. 开始学习
|
|
nasyp, wał przeciwpowodziowy
|
|
|
eso es harina de otro costal 开始学习
|
|
|
|
|
Siento molestarte, pero la señorita se ha dejado los chanclos. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Y nadie quiere cruzarse con él porque es un tipo temible 开始学习
|
|
A nikt nie chce go wnerwić, bo jest strasznym typem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Los polos positivo y negativo están situados en los extremos opuestos. 开始学习
|
|
przeciwny, przeciwieństwo
|
|
|
Los peatones están en la acera. 开始学习
|
|
|
|
|
Hay una valla levantada alrededor de la casa. 开始学习
|
|
|
|
|
Ya puedes dejar de canturrear la dichosa cancioncilla. 开始学习
|
|
Teraz możesz przestać nucić tę cholerną piosenkę.
|
|
|
Ninguno de nosotros puede dormir, especialmente con ustedes dos parloteando. 开始学习
|
|
|
|
|
Juan no quería entrar, así que hizo un berrinche y estaba corriendo hacia la calle. 开始学习
|
|
|
|
|
Él arrojó la pelota contra la pared. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ya sabes, puedes encontrar a alguién cuando cogen su periódico matutino. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
¡Mira, es un cerdito diminuto! 开始学习
|
|
Patrz, to malutka świnka!
|
|
|
Te refieres, por ejemplo, a esa risa chillona e irritante? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Siempre hace muecas cuando le sacas una foto. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Maria, sé qué estabas cuchicheando al teléfono con Juan. 开始学习
|
|
|
|
|
No tenéis que susurrar a mis espaldas. 开始学习
|
|
Nie musicie szeptać za plecami.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Quiero saber si estás sonriendo o frunciendo el ceño. 开始学习
|
|
|
|
|
Y sucede que tengo una rigidez en el cuello del trabajo. 开始学习
|
|
Tak się składa, że po pracy mam strasznie zesztywniałą szyję.
|
|
|
Durante el día, siente ansiedad y abatimiento, tiene ganas de llorar. 开始学习
|
|
|
|
|
Mira este aspecto de abatimiento. 开始学习
|
|
|
|
|
El señor Dursley se acercó lentamente hasta la ventana del dormitorio y escudriñó el jardín delantero. 开始学习
|
|
|
|
|
A veces, el ruido de un motor adormece a un bebé con cólico. 开始学习
|
|
|
|
|
Siempre que pestañea mucho significa que tiene una mano pésima. 开始学习
|
|
Kiedy za dużo mruga, znaczy, że ma kiepskie karty.
|
|
|
La noticia de su súbita muerte me sorprendió. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Se pudo escuchar el estallido por toda la plaza. 开始学习
|
|
|
|
|
Mi querida profesora, nunca he visto a un gato tan tieso 开始学习
|
|
|
|
|
No veo por qué tienes que resoplar burlonamente y remarcarlo. 开始学习
|
|
|
|
|
Ser afable no es lo suyo, sonreír y disculparse no es lo suyo. 开始学习
|
|
|
|
|
mirar a alguien de soslayo 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Więcej pochlebiać ci nie będę.
|
|
|
El chico no puede decir dos palabras sin ruborizarse. 开始学习
|
|
|
|
|
Dumbledore asintió con la cabeza, apesadumbrado. 开始学习
|
|
skinąć głową, przytakiwać
|
|
|
los cristianos que, teniendo la esperanza de la resurrección, no deberían apesadumbrarse como lo hacen también los demás que no tienen esperanza”. 开始学习
|
|
|
|
|
Son todo conjeturas, y lo han vulgarizado. 开始学习
|
|
|
|
|
El traje estaba adornado con puntillas. 开始学习
|
|
|
|
|
Él siempre da consejos sensatos. 开始学习
|
|
On zawsze udziela rozsądnych rad.
|
|
|
No estoy diciendo que su corazón no esté donde debe estar —dijo a regañadientes la profesora McGonagall. 开始学习
|
|
|
|
|
Oigo el rugido, pero no veo el tigre. 开始学习
|
|
|
|
|
¿Quienes son estos niños desaliñados? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kosmaty, kudłaty, rozczorchrany
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Y después súbitamente dejó de gritar. 开始学习
|
|
|
|
|
Y de las profundidades del bosque se podía oír un aullido. 开始学习
|
|
|
|
|
¡ Deja de lloriquear y hazlo! 开始学习
|
|
marudzić, pochlipywać, szlochać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dejó suavemente a Harry en el umbral, sacó la carta de su capa y la escondió entre las mantas del niño. 开始学习
|
|
|
|
|
Todos estaban roncos de tanto gritar. 开始学习
|
|
|
|
|
Hay un gran estrépito en la casa. 开始学习
|
|
|
|
|
Pensaba que el resplandor verde era algún tipo de radiación. 开始学习
|
|
|
|
|
Si lo dejas escabullirse se perderá y nunca lo volverás a ver. 开始学习
|
|
wymykać się, pryskać, szybko uciekać
|
|
|
|
开始学习
|
|
schludny, porządny, elegancki
|
|
|
El jardín está cercado por un seto. 开始学习
|
|
żywopłot, płot, ogrodzenie Ogród jest ogrodzony żywopłotem.
|
|
|
Ella quiere que le dejes de pellizcar el culo. 开始学习
|
|
|
|
|
Un grito ensordecedor detrás de Harry los hizo saltar. 开始学习
|
|
|
|
|
¿La mala música ensordece a la gente, o los sordos tienen mal gusto? 开始学习
|
|
|
|
|
