|
问题 |
答案 |
les affaires (f) en français Est-ce que les affaires vont bien? 开始学习
|
|
|
|
|
Je possède une entreprise depuis peu. 开始学习
|
|
I own a company recently.
|
|
|
Une corporation est un groupe de professionnels ayant les mêmes intérêts. 开始学习
|
|
A corporation is a group of professionals having same interests.
|
|
|
Le holding regroupe plusieurs entreprises en une seule. 开始学习
|
|
The holding company groups several companies into one.
|
|
|
La SA est une forme juridique, souvent pour les grands groupes en bourse. 开始学习
|
|
public limited company (PLC) The PLC is a legal form, often for big companies in stock exchange.
|
|
|
la société à responsabilité limitée (SARL) La SARL est une autre forme juridique d'entreprise. 开始学习
|
|
private company limited by shares (Ltd) The Ltd is another legal form of enterprise.
|
|
|
l'entreprise partenaire (f) En Inde les entreprises étrangères doivent pour s'implanter avoir une entreprise partenaire locale. 开始学习
|
|
In India, foreign companies must have a joint venture with a local company to establish themselves.
|
|
|
le président directeur général (PDG) Les PDGs sont présents lors de grandes réunions. 开始学习
|
|
the Chief Executive Officer (CEO) CEOs are present during major meetings.
|
|
|
Il a souvent plusieurs employés sous ses ordres. 开始学习
|
|
He often has several employees under his command.
|
|
|
gérer les comptes d'une entreprise est une grande responsabilité. 开始学习
|
|
Managing accounts of a company is a big responsability.
|
|
|
directeur d'un département Il faut être assidu pour devenir le directeur d'un département. 开始学习
|
|
You have to be be diligent for become director of a department.
|
|
|
PME / les petites et moyennes entreprises (f) La taille d'une PME est entre 10 et 249 salariés. 开始学习
|
|
SME / small and medium-sized enterprises The size of SME is between 10 and 249 employees.
|
|
|
le conseil d'administration Il y en a aussi parfois dans les associations. 开始学习
|
|
There are also sometimes in associations.
|
|
|
le conseil de surveillance N'a pas de pouvoir exécutif mais rend compte aux actionnaires. 开始学习
|
|
Does not have executive power but reports to shareholders.
|
|
|
l'Assemblée générale des actionnaires (f) Minimum une fois par an, c'est le moment pour discuter à propos de l'entreprise et de ses performances. 开始学习
|
|
Minimum once a year, is the time to discuss about company and its performance.
|
|
|
le département des ventes Il est relié aux clients après l'achat. 开始学习
|
|
It is connected to customers after the purchase.
|
|
|
le département des ressources humaines Ce département a pour tâche d'embaucher les nouveaux employés. 开始学习
|
|
human resources department This department has the task to hire new employees.
|
|
|
le département / service marketing Ce département est présent avant l'achat, motiver le client à acheter. 开始学习
|
|
This department is present before the purchase, motivate the customer to buy.
|
|
|
Il recherche des profils rares et souvent qualifiés dans plusieurs pays. 开始学习
|
|
He is looking for rare and often qualified profiles in several countries.
|
|
|
le travailleur indépendant C'est souvent beaucoup de travail mais très flexible. 开始学习
|
|
It's often lot of work but very flexible
|
|
|
le col blanc (employé de bureau) C'est la façon de s'habiller dans les bureaux. 开始学习
|
|
the white collar worker (office worker) It's the way to dress in offices.
|
|
|
Le col bleu est un uniforme qui ne se porte presque plus même en usine. 开始学习
|
|
the blue collar worker (manual industrial worker, the working class)) The blue collar worker is a uniform which is hardly worn even in factory.
|
|
|
Peu de gens se font beaucoup d'argent en bourse car il est facile de perdre. 开始学习
|
|
Just few people make lot of money on the stock market because it's easy to lose.
|
|
|
Parier sur une action à la baisse s'appelle "shorter" 开始学习
|
|
Betting on downwards share called "go short".
|
|
|
C'est comme ça que l'actionnaire est payé. 开始学习
|
|
That's how the shareholder is paid.
|
|
|
Il a un pouvoir de décision dans les assemblés de l'entreprise. 开始学习
|
|
He has a decision-making power into meeting of the company.
|
|
|
Un investisseur donne de l'argent en attente d'un retour sur son investissement. 开始学习
|
|
An investor gives his money waiting for a return on his investment.
|
|
|
un trader / l'opérateur de marché (m) Les traders sont remplacés par des machines dans les salles de bourse. 开始学习
|
|
Traders are replaced by machines trading rooms.
|
|
|
Si vous voulez être payé vous devez avoir un compte. 开始学习
|
|
If you want to be paid you have to own an account.
|
|
|
Toutes les entreprises font désormais du marketing. 开始学习
|
|
All companies are now doing marketing.
|
|
|
La publicité existe depuis au moins 200 ans. 开始学习
|
|
advertisement exists since at least 200 years.
|
|
|
le cabinet / la socité d'audit Les rapports des cabinets d'audit conseillent votre entreprise dans plusieurs domaines. 开始学习
|
|
Audit firm reports advice your company in several domains.
|
|
|
le cabinet / la société de conseil Avoir recours à un cabinet de conseil externalise une partie du travail. 开始学习
|
|
consulting firm / company Resort to a consulting firm outsource some of the work.
|
|
|
Les prix sont calculé au centime près. 开始学习
|
|
Prices are calculated to the nearest cent.
|
|
|
les frais (m) / les dépenses (f) / les coûts (m) Payer ses employés est une des plus grosses dépense d'une entreprise. 开始学习
|
|
Pay your employees is one of the biggest expenses of a company.
|
|
|
Les recettes sont moins élevées que le chiffre d'affaires. 开始学习
|
|
Incomes are lower than the turnover.
|
|
|
Internet permet une expérience personnalisée aux clients. 开始学习
|
|
Internet allows a personalized experience to clients.
|
|
|
Les livraisons coûtent moins chère car elles se démocratisent. 开始学习
|
|
Deliveries cost less because they become more common.
|
|
|
la carte de crédit / carte bleu La carte de crédit rend l'argent plus virtuelle. 开始学习
|
|
Credit card makes money more virtual.
|
|
|
l'argent liquide (m) / les espèces (f) Il est possible d'échanger l'argent liquide en une autre devise dans un bureau de change. 开始学习
|
|
It is possible to exchange cash in another currency in a currency exchange.
|
|
|
Les chèques deviennent de moins en moins communs. 开始学习
|
|
Checks become less and less common.
|
|
|
Le marché répond à la loi de l'offre et de la demande. 开始学习
|
|
Market responds to the law of supply and demand.
|
|
|
Un contrat lit deux parties entres-elles. 开始学习
|
|
A contract links to parts between them.
|
|
|
Une commission se réunit à propos d'un sujet défini. 开始学习
|
|
A commission meets about a defined subject.
|
|
|
la rémunération / le salaire Combien puis-je espérer comme salaire? 开始学习
|
|
How much can I expect as a salary?
|
|
|
C'est le nombre maximum d'employés qu'une entreprise peut atteindre. 开始学习
|
|
Is the maximum number of employees that a company can reach.
|
|
|
Les parachutes dorés représente la somme touchée par le PDG quand il quitte l'entreprise. 开始学习
|
|
Golden handshake represents the amount of money that the CEO earn when he leaves the company.
|
|
|
