|
问题 |
答案 |
ich träume von einer Reise um die Welt 开始学习
|
|
I dream of a journey around the world
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich trauere um einen Freund 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich nehme an der Konferenz teil 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etwas taugt für diese schwere Arbeit 开始学习
|
|
something is good for this hard work
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich suche nach einem Ausweg 开始学习
|
|
I'm looking for a way out
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ich stütze mich auf meine Erfahrung. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich streite mich mit Paul um Geld 开始学习
|
|
I quarrel with Paul for money Svadjam se sa Polom oko novca
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich streite mich mit paul über Politik 开始学习
|
|
I argue with Paul about politics
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich stoße auf ein Problem 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
er starb an einer Krankheit 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I stand on strawberry ice cream
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich stehe für die Qualität 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich habe über diese Leistung wirklich nur staunen können 开始学习
|
|
I really could only marvel at this achievement
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich spreche mit dir von einem Ereignis 开始学习
|
|
I'm talking to you about an event
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich spreche mit dir über dieses Problem 开始学习
|
|
I'm talking to you about this problem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich spezialisiere mich auf ein Fachgebiet 开始学习
|
|
I specialize in a field of expertise
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich sorge für die Familie 开始学习
|
|
|
|
|
Ich sorge für die Familie 开始学习
|
|
|
|
|
ich mache mir Sorgen um meine Zukunft 开始学习
|
|
I'm worried about my future
|
|
|
ich setze auf die Zahl fünf 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich schreibe über dieses Thema 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich schreibe an einem Referat 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sie schreibt an ihre Eltern (AKK) 开始学习
|
|
Ona pise svojim roditeljima.
|
|
|
etwas schmeckt nach Banane 开始学习
|
|
something tastes of banana
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich schließe etwas aus einer Erkenntnis 开始学习
|
|
I close something out of a realization
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich schließe auf eine Entwicklung 开始学习
|
|
I conclude on a development
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich schimpfe über das Fernsehprogramm 开始学习
|
|
I rant about the TV program
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich schere mich nicht um die anderen 开始学习
|
|
I do not care about the others
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich rufe nach dem Kellner 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Something smells like gasoline
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich richte mich ganz nach dir 开始学习
|
|
I'm completely following you
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich rechne dich zu meinen Freunden 开始学习
|
|
I count you to my friends
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich rechne mit deinem Besuch 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich reagiere auf diese Beleidigung 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich rate dir zu einer Diät 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
der Schrank passt in die Nische 开始学习
|
|
the cabinet fits into the niche
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich nötige dich zu einer Straftat 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich denke über das Problem nach 开始学习
|
|
I think about the problem
|
|
|
ich mache mich an die Arbeit 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mir liegt viel an deiner Freundschaft 开始学习
|
|
I care about your friendship
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich lerne aus meinen Fehlern 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich leide unter diesem Stress 开始学习
|
|
I am suffering from this stress
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich leide an einer Krankheit 开始学习
|
|
I am suffering from a disease
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich lebe von meiner Arbeit als Schriftsteller 开始学习
|
|
I live from my work as a writer
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich konzentriere mich auf die Arbeit 开始学习
|
|
I concentrate on the work
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das kommt von deinem Leichtsinn 开始学习
|
|
that comes from your carelessness
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich komme zu einem anderen Resultat 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich interessiere mich für Politik 开始学习
|
|
I am interested in politics
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich informiere dich über die Terminänderung 开始学习
|
|
I inform you about the appointment change
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich hungere nach Anerkennung 开始学习
|
|
I'm hungry for recognition
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich hoffe auf eine Besserung 开始学习
|
|
I hope for an improvement
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich weise dich auf die Gefahr hin 开始学习
|
|
I point you to the danger
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich helfe dir bei der Arbeit 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I'm attached to my grandma
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
es handelt sich um eine Auskunft 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Die Firma handelt mit wertvollen Teppichen (DAT) 开始学习
|
|
Firma trguje sa vrednim tepisima
|
|
|
einen Film handelt von einem Mord 开始学习
|
|
a movie is about a murder
|
|
|
|
开始学习
|
|
radi se o (filmu, knjizi)
|
|
|
ich halte dich für einen netten Menschen 开始学习
|
|
I think you are a nice person
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich halte mich an die Vorschriften 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich halte nicht viel von dieser Sache 开始学习
|
|
I do not think much of this thing
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich gratuliere dir zum Geburtstag 开始学习
|
|
I congratulate you on your birthday
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich glaube an eine bessere Zukunft 开始学习
|
|
I believe in a better future
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich gehöre zu dieser Gruppe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
es geht um eine wichtige Entscheidung 开始学习
|
|
it's about an important decision
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich garantiere dir für eine pünktliche Lieferung 开始学习
|
|
I guarantee you a punctual delivery
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich freue mich auf den Urlaub 开始学习
|
|
I am looking forward to the holidays
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich freue mich an den Blumen des Gartens 开始学习
|
|
I am happy about the flowers of the garden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich freue mich über ein Geschenk 开始学习
|
|
I am happy about a present
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich frage dich nach dem Weg 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das Resultat folgt aus den Fakten 开始学习
|
|
the result follows from the facts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich halte an einer Meinung fest 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
es fehlt mir an Erfahrung 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich erwarte Loyalität von meinen Freunden 开始学习
|
|
I expect loyalty from my friends
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich erkundige mich bei der Verkäuferin nach dem Preis 开始学习
|
|
I ask the seller for the price
|
|
|
erkundigen sich bei jemandem nach 开始学习
|
|
raspitati se kod nekoga o...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich erkenne Dich an der Stimme 开始学习
|
|
I recognize you by the voice
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich erhole mich von einer Krankheit 开始学习
|
|
I am recovering from an illness
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich erhoffe mir eine Verbesserung von der Änderung des Gesetzes 开始学习
|
|
I hope for an improvement from the change of the law
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etwas ergibt sich aus den Fakten 开始学习
|
|
something comes from the facts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich entschuldige mich bei Dir für meine Unhöflichkeit 开始学习
|
|
I apologize to you for my rudeness izvinjavam se tebi zbog moje nepristojnosti
|
|
|
entschuldigen sich bei jemandem für 开始学习
|
|
|
|
|
ich entschließe mich zu einer Reise 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich entscheide mich für eine Methode gegen die andere Methode 开始学习
|
|
I choose one method against the other method
|
|
|
entscheiden sich für gegen 开始学习
|
|
|
|
|
der Stadtrat entscheidet heute über den Bau des neuen Hallenbades 开始学习
|
|
The city council decides today on the construction of the new indoor swimming pool
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich stelle mich auf die neue Situation ein 开始学习
|
|
I adjust to the new situation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich setze mich für diese Leute ein 开始学习
|
|
I am committed to these people
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich lade dich zu diesem Fest ein 开始学习
|
|
I invite you to this party
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich einige mich mit der über den Preis 开始学习
|
|
I agree with the above price
|
|
|
einigen sich mit jemandem über 开始学习
|
|
|
|
|
auf diese Frage gehe ich später ein 开始学习
|
|
I will answer this question later
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich eigne mich für diese Arbeit 开始学习
|
|
I am suitable for this work
|
|
|
Manfred eignet sich nicht für diesen Job. 开始学习
|
|
biti razmotren za (posao)
|
|
|
|
开始学习
|
|
something allowed for hay
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etwas dient zu einem Zweck 开始学习
|
|
something serves a purpose
|
|
|
Etwas dient zu einem Zweck 开始学习
|
|
|
|
|
ich denke an meine Zukunft 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bleibe bei meiner Entscheidung 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich beziehe mich auf die Aussagen meines Chefs 开始学习
|
|
I refer to the statements of my boss
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bewerbe mich bei einer Firma um eine Arbeit 开始学习
|
|
I apply for a job at a company
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bewege dich zu einer Spende 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bestehe auf eine Entschuldigung 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bestärke dich in deinem Entschluss 开始学习
|
|
I encourage you in your decision
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich besinne mich auf meine Fähigkeiten 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich beschwere mich beim Ober über die kalte Suppe 开始学习
|
|
I complain to the waiter about the cold soup
|
|
|
beschweren sich bei jemanden über 开始学习
|
|
complain to someone about
|
|
|
ich berichte Dir über meine Reise 开始学习
|
|
I'll tell you about my trip
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich beginne mit dem Vortrag 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich begeistere mich für diese Idee 开始学习
|
|
I am enthusiastic about this idea
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich befrage dich über deine Vergangenheit 开始学习
|
|
I question you about your past
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bedanke mich bei meinem Onkel für das Geschenk 开始学习
|
|
I thank my uncle for the gift
|
|
|
bedanken sich bei jemandem für 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich komme gut mit meinen Nachbarn aus 开始学习
|
|
I get on well with my neighbors
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ich gehe von einer Verbesserung der Situation aus 开始学习
|
|
I'm assuming an improvement in the situation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich gebe mich für eine andere Person aus 开始学习
|
|
I embarrass myself for another person
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich passe auf deine Katze auf 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich höre mit der Arbeit auf 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
diese Theorie baut auf vielen Versuchen auf 开始学习
|
|
this theory is based on many experiments
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich ärgere mich über den Lärm 开始学习
|
|
I am annoyed by the noise
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich antworte dir auf alle Fragen 开始学习
|
|
I answer you to all questions
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich melde mich bei der Sekretärin für einen Kurs an 开始学习
|
|
I sign up for a course with the secretary
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich achte auf die Verkehrsschilder 开始学习
|
|
I pay attention to the traffic signs
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich sehe von einer Anzeige ab 开始学习
|
|
Skrenuo sam pogled sa reklame
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
der Diktator rechnete mit seinen Feinden ab 开始学习
|
|
the dictator was calculating with his enemies
|
|
|
Der Diktator rechnet mit seinen Feinden ab 开始学习
|
|
Diktator se dogovorio sa svojim neprijateljem
|
|
|
ich rate dir von diesem Plan ab 开始学习
|
|
I advise you against this plan
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
du solltest von diesem Plan ablassen 开始学习
|
|
you should abandon this plan
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Entscheidung hängt von verschiedenen Faktoren ab 开始学习
|
|
the decision depends on various factors
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich gebe mich mit dieser Antwort nicht zufrieden 开始学习
|
|
I'm not satisfied with this answer
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich zähle auf deine Hilfe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich wundere mich über die Verspätung 开始学习
|
|
I'm surprised about the delay
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich weiß um deine Situation 开始学习
|
|
I know about your situation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich warne dich vor Gefahr 开始学习
|
|
I'm warning you of danger
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich wähle dich zum Bürgermeister 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich bereite mich auf die Prüfung vor 开始学习
|
|
I am preparing for the exam
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich vertraue auf mein Glück 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich möchte mich wieder mit dir vertragen 开始学习
|
|
I want to get along with you again
|
|
|
vertragen sich mit jemanden 开始学习
|
|
|
|
|
versprechen sich etwas von 开始学习
|
|
|
|
|
ich versehe dich mit allem Nötigen 开始学习
|
|
I provide you with everything you need
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
er verliebte sich in seine Nachbarin 开始学习
|
|
he fell in love with his neighbour
|
|
|
Maria hatte sich in Paul verliebt (AKK) 开始学习
|
|
Marija se zaljubila u Pola
|
|
|
ich verlasse mich auf die Freunde 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich wollte mit ihm über den Preis verhandeln 开始学习
|
|
I wanted to negotiate with him about the price
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich unterrichte dich vom Ergebnis der Besprechung 开始学习
|
|
I'll teach you the result of the meeting
|
|
|
unterrichten jemanden von 开始学习
|
|
|
|
|
ich unterhalte mich mit den Leuten über das Wetter 开始学习
|
|
I talk to the people about the weather
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich überzeuge dich von den Vorteilen dieser Operation 开始学习
|
|
I convince you of the benefits of this operation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich überrede dich zu einem Scherz 开始学习
|
|
I persuade you for a joke
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ich trenne mich von der Gruppe 开始学习
|
|
I break up with the group
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
