|
问题 |
答案 |
attribute something to someone 开始学习
|
|
przypisywać coś komuś (np. autorstwo)
|
|
|
There were no customers in the shop. 开始学习
|
|
W sklepie nie było klientów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
dostęp internetowy do konta
|
|
|
|
开始学习
|
|
nazwa spółki, firma spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
w takich okolicznościach, w tych warunkach
|
|
|
I spent all my savings on a new car. 开始学习
|
|
oszczędności (np. całego życia) Wydałem wszystkie oszczędności na nowy samochód.
|
|
|
|
开始学习
|
|
nie dotrzymać zobowiązania, nie dotrzymać płatności
|
|
|
|
开始学习
|
|
suma zaległa, kwota do zapłacenia, kwota zadłużenia
|
|
|
He is 25 dollars in credit. 开始学习
|
|
mieć dodatnie saldo na koncie bankowym On ma 25 dolarów na plusie na koncie.
|
|
|
Hold on, I don't do foreign exchange rates in my head. 开始学习
|
|
kurs wymiany walut, kurs walutowy Poczekaj, nie umiem przeliczać kursów walutowych w głowie.
|
|
|
I paid the deposit on my new flat. 开始学习
|
|
zaliczka, wkład własny, kaucja Wpłaciłem zaliczkę na moje nowe mieszkanie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We had a convenient connection from Krakow to Berlin. 开始学习
|
|
wygodny, praktyczny, poręczny Mieliśmy wygodne połączenie z Krakowa do Berlina.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
stan faktyczny, fakty w sprawie, okoliczności sprawy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Knowledge and acceptance of what is coming are your best defense. 开始学习
|
|
akceptacja, zaakceptowanie (czegoś, co zostało nam zaoferowane) Wiedza i akceptacja tego, co ma przyjść to twoja najlepsza obrona.
|
|
|
|
开始学习
|
|
oferent (ten kto składa oferte)
|
|
|
We are dealing here with a new precedent, which will only be tested in the future. 开始学习
|
|
Mamy tutaj do czynienia z nowym precedensem, który zostanie przetestowany dopiero w przyszłości.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
legal agreement / contract 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nieprzydatny, niewłaściwy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
common law / case law / judge made law 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Signing this contract will make it binding. 开始学习
|
|
Podpisanie tej umowy uczyni ją wiążącą.
|
|
|
This red colour is distinguishable from other red colours. 开始学习
|
|
odróżnialny, różniący się Ten czerwony kolor jest odróżnialny od innych czerwonych kolorów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
motyw rozstrzygnięcia (danej sprawy)
|
|
|
|
开始学习
|
|
uwaga mimochodem, opinia incydentalna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zbiór przepisów prawnych (np. kodeks)
|
|
|
As governor of Jamaica, I make my first pronouncement. 开始学习
|
|
wygłoszenie, orzeczenie wyroku Jako gubernator Jamajki, wygłaszam swoje pierwsze oświadczenie.
|
|
|
principle of law / rule of law 开始学习
|
|
|
|
|
Many factors contributed to this decision. 开始学习
|
|
Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He looked at objects laid out in front of him. 开始学习
|
|
On spojrzał na rozłożone przed nim przedmioty.
|
|
|
This law requires an amendment. 开始学习
|
|
Ta ustawa wymaga nowelizacji.
|
|
|
He got furious and rejected my proposal. 开始学习
|
|
On się wściekł i odrzucił moją propozycję.
|
|
|
Why is the dollar decreasing in value? 开始学习
|
|
Dlaczego dolar traci na wartości?
|
|
|
My membership in this club has already lapsed. 开始学习
|
|
Moje członkostwo w tym klubie już wygasło.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I have to reject this candidate, she is too old. 开始学习
|
|
odrzucać (np. kandydata o pracę) Muszę odrzucić tę kandydatkę, jest za stara.
|
|
|
revoke / withdraw an offer 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zobowiązanie powstrzymania się od czegoś w przyszłości, zobowiązanie do zaniechania
|
|
|
|
开始学习
|
|
obopólny (np. szacunek), wzajemny (np. o tolerancji)
|
|
|
We don't want to gain benefits at the expense of our partners. 开始学习
|
|
odnieść korzyść, uzyskać korzyść Nie chcemy odnosić korzyści kosztem naszych partnerów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
ponieść szkodę, uszczerbek, krzywdę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
British Parliament consists of two Chambers. 开始学习
|
|
Parlament Wielkiej Brytanii składa się z dwóch izb.
|
|
|
The Minister of Justice claims that the Polish legislation requires a reform. 开始学习
|
|
ustawodawstwo / prawodawstwo Minister sprawiedliwości twierdzi, że polskie ustawodawstwo wymaga reformy.
|
|
|
Statute / Act of Parliament I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world. 开始学习
|
|
Moim zdaniem nowa ustawa będzie służyła za przykład innym parlamentom na całym świecie.
|
|
|
They have a majority in the Parliament after the last general election. 开始学习
|
|
Oni mają większość parlamentarną po ostatnich wyborach powszechnych.
|
|
|
You can park your car here without time restrictions. 开始学习
|
|
Możesz tutaj parkować swój samochód bez ograniczeń czasowych.
|
|
|
This company has been my liability from the start. 开始学习
|
|
Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
She accepted the terms of her contract. 开始学习
|
|
Ona zaakceptowała warunki umowy.
|
|
|
His term is on the home stretch. 开始学习
|
|
Jego kadencja zbliża się ku końcowi.
|
|
|
|
开始学习
|
|
termin obowiązywania umowy, okres obowiązywania umowy
|
|
|
It is important that the negotiations be observed by a third party. 开始学习
|
|
strona trzecia (np. nie biorąca udziału w postępowaniu), osoba postronna Ważnym jest, żeby negocjacje były nadzorowane przez stronę trzecią.
|
|
|
This area is out of my jurisdiction. 开始学习
|
|
Ten obszar jest poza moją jurysdykcją.
|
|
|
Have you read the condition? 开始学习
|
|
warunek, klauzula, zastrzeżenie (w umowie)
|
|
|
Contrary to popular belief, I don't just work for you. 开始学习
|
|
W przeciwieństwie do ogólnego przekonania, nie pracuję tylko dla ciebie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
