|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
udziałowiec, akcjonariusz
|
|
|
|
开始学习
|
|
dyrektor finansowy przedsiębiorstwa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rewident księgowy, audytor
|
|
|
|
开始学习
|
|
dłużnik (o osobie, instytucji)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
mobilizowanie, pozyskiwanie kapitału
|
|
|
|
开始学习
|
|
przejęcie (np. innej firmy)
|
|
|
|
开始学习
|
|
wspólne przedsięwzięcie dwóch spółek
|
|
|
|
开始学习
|
|
umowy które akcjonariusze zawierają ze spółką
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
directors service agreement 开始学习
|
|
20. umowa o pełnienie funkcji członka zarządu (dyrektora)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uzyskać dalsze umiejętności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dyrektor, który pełni funkcje doradcze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nieoficjalny członek zarządu/ osoba, która wchodzi w skład zarządu spółki, która nie została mianowana przez akcjonariuszy
|
|
|
My conflict of interest here doesn't seem to concern you too much. 开始学习
|
|
Mój konflikt interesów zdaje się wam nie przeszkadzać za bardzo.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sprzęt umożliwiający poruszanie niepełnosprawnym ruchowo
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zebranie, zgromadzenie, posiedzenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
posiedzenie zarządu, zebranie zarządu
|
|
|
I want the minutes from this meeting on my desk. 开始学习
|
|
Chcę protokół z tego spotkania na moim biurku.
|
|
|
annual general meeting (AGM) 开始学习
|
|
doroczne walne zgromadzenie (akcjonariuszy lub wspólników)
|
|
|
|
开始学习
|
|
przewodniczący, osoba prowadząca zebranie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The meeting was adjourned at 10:00 am. 开始学习
|
|
odraczać spotkanie / ogłosić przerwę Spotkanie zostało przerwane o 10 rano.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
extraordinary general meetings 开始学习
|
|
nadzwyczajne walne zgromadzenie (wspólników lub akcjonariuszy)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
głosowanie przez podniesienie ręki
|
|
|
I always go to the presidential polls. 开始学习
|
|
głosowanie tajne (np. w wyborach powszechnych) Zawsze chodzę na wybory prezydenckie.
|
|
|
This resolution came into existence in 2004. 开始学习
|
|
Ta uchwała powstała w 2004 roku.
|
|
|
The committe rejected the motion from one of the MPs. 开始学习
|
|
Komisja odrzuciła wniosek jednego z parlamentarzystów.
|
|
|
carry / pass a resolution 开始学习
|
|
przyjmować uchwałę, powziąć uchwałę,
|
|
|
The jury unanimously found him guilty. 开始学习
|
|
jednomyślnie, jednogłośnie Ława przysięgłych jednomyślnie uznała go winnym.
|
|
|
|
开始学习
|
|
uchwała nadzwyczajna, uchwała specjalna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyrazić zgodę na skuteczne obciążenie hipoteką
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wierzyciel bez zabezpieczenia (co do pożyczki, której udzielił)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wykreślić spółkę z rejestru
|
|
|
A and B wish to dissolve their marriage. 开始学习
|
|
rozwiązywać (np. parlament, małżeństwo) A i B chcą rozwiązać swoje małżeństwo.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
osoba zajmująca się likwidacją spółek, kurator masy upadłościowej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The bus fare varies depending on the time of the day. 开始学习
|
|
Opłata za przejazd autobusem zmienia się w zależności od pory dnia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kontynuować prowadzenie działalności gospodarczej
|
|
|
members voluntary liquidation 开始学习
|
|
likwidacja spółki za zgodą akcjonariuszy/udziałowców
|
|
|
|
开始学习
|
|
postępowanie upadłościowe
|
|
|
The administration should be held responsible for this. 开始学习
|
|
Zarząd powinien wziąć za to odpowiedzialność.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
syndyk masy upadłościowej
|
|
|
|
开始学习
|
|
syndyk wyznaczony przez sąd
|
|
|
creditor’s voluntary liquidation 开始学习
|
|
dobrowolna likwidacja spółki za zgodą wierzycieli
|
|
|
|
开始学习
|
|
przymusowa likwidacja spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
wniosek o otwarcie postępowania likwidacyjnego
|
|
|
|
开始学习
|
|
prosperujące przedsiębiorstwo
|
|
|
Sell the house and divide the proceeds. 开始学习
|
|
Sprzedajcie dom i podzielcie zysk.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
