Unit 13

Postanowienia noworoczne

New Year's Resolutions

Osiągnij swoje cele

achieve your goals

Mam władzę nad telewizorem

I have the authority over the TV

zwyczaje i rutyny

habits and routines

życie samo w sobie przynosi zmiany

life brings changes itself

Trzymam za Ciebie kciuki

I keep my fingers crossed for you

powinieneś naładować swój telefon

you should charge your phone

powinieneś podlewać swoje rośliny

you should water your plants

powinieneś wezwać karetkę

you should call an ambulance

jak trzymać się postanowień noworocznych

how to stick the New Year's Resolutions

roczne obietnice

the annual promises

wiele z tych celów ma tendencję do spływania

many of these goals tend to trickle off

Nie martw się, nie jesteś sam

Don't worry, you are not alone

Ćwicz więcej

exercise more

schudnąć

lose weight

być zorganizowanym

get organized

nauczyć się nowej umiejętności lub hobby

learn a new skill or hobby

Żyj pełnią życia

live life to the fullest

zaoszczędź więcej pieniędzy

save more money

wydawać mniej pieniędzy

spend less money

Rzuć palenie

quit smoking

spędzaj więcej czasu z rodziną i przyjaciółmi

spend more time with your family and friends

podróżować więcej

travel more

Czytaj więcej

read more

przy odrobinie dyscypliny można je osiągnąć

with a little discipline they can be achieve

10 wskazówek, które pomogą utrzymać naszą motywację na wysokim poziomie, aby nasze cele stały się rzeczywistością

10 tips to help keep our motivation high to make our goals become reality

mentalnie przygotuj się na zmianę

mentally prepare for change

zastanów się i zanotuj, co udało Ci się osiągnąć w tym roku

self reflect and note what you were able to accomplish this year

świętuj sukces bez względu na to, jak mały

celebrate the success no matter how small

Zwróć uwagę, czego nie udało Ci się osiągnąć

Note what you didn't accomplish

dlaczego nie osiągnąłeś tych celów

why you didn't meet those goals

jak przygotować się na zmianę

how to prepare for a change

bądź pozytywny

stay positive

staraj się nie wprowadzać dużych/szybkich zmian

try not to make big/quick changes

zmiana powinna następować stopniowo

change should be gradual

budowanie na mniejszych zmianach

building on smaller changes

wyznacz sobie cel, który Cię motywuje

set a goal that motivates you

upewnij się, że Twoje cele są dla Ciebie

make sure your goals are for you

mają dla Ciebie wartość i korzyści

have value and benefits for you

są zgodne z Twoimi głównymi priorytetami

they align with your top priorities

to da ci poczucie pilności

this will give you a sense of urgency

dać Ci poczucie oczekiwania/potrzeby osiągnięcia tych celów dla szczęśliwszego Ciebie

give you a sense of waiting/needing to achieve these goals for a happier you

ogranicz postanowienia do rozsądnej ilości

limit resolutions to a manageable amount

powinieneś znać swoje ograniczenia

you should know your limitations

ciężko byłoby nauczyć się pięciu różnych języków

it would be pretty hard to learn five different languages

zmień treningi i nawyki żywieniowe

change your workout and eating routines

jednocześnie wykonując swoją normalną pracę i codzienne czynności

while also doing your normal work and day to day activities

priorytetyzuj swoje cele

prioritize your goals

pomoże Ci dowiedzieć się, co jest dla Ciebie najważniejsze

it helps you figure out what is most important to you

bądź konkretny

be specific about

nie tylko mów, że chcę być zdrowszy

don't just say I want to be healthier

faktycznie określ i stwórz plan, w jaki sposób zamierzasz to osiągnąć

actually specify and create a plan on how you are going to achieve that

upewnij się, że konkrety są małe i osiągalne

make sure that specifics are small and attainable

daj mu oś czasu

give it a timeline

możesz przejść do większych celów po osiągnięciu mniejszych rzeczy

you can move on to bigger goals after achieving the smaller stuff

podziel duże cele na mniejsze cele

break up big goals into smaller goals

spróbuj robić tygodniowe lub miesięczne cele

try making weekly or monthly goals

z indywidualnymi zadaniami do osiągnięcia

with individual tasks that need to be achieved

utwórz listę, użyj mapy wizualnej

create a list, use a visual map

skup się na kolejnym kroku bardziej niż na ogólnym obrazie

focus on the next step rather than the big picture

zapisz swoje cele

write down your goals

spisywanie postanowień służy jako przypomnienie

writting down your resolutions serves as a reminder

zapewnia przejrzystość i ugruntowanie

provides clarity and established intention

Pomoże Ci to zmotywować Cię do dalszego rozwoju

it will help motivate you to continue moving forward

podziel się swoimi postanowieniami z innymi

share your resolutions with others

mówienie o tym innym ludziom daje poczucie obowiązku i odpowiedzialności

telling other people about it gives you a sense of obligation and accountability

Ponieważ presja rówieśników może działać jako Twoja motywacja

As peer pressure can work as your motivation

może również zapewnić życzliwość

it can also provide a kindership

możesz znaleźć ludzi z tymi samymi celami

you might find people with the same goals

możecie wspólnie pracować nad ich osiągnięciem

you can work on achieving them together

automatyzuj, kiedy to możliwe

automate when possible

technologia jest stale na wyciągnięcie ręki

technology is constantly at our fingertips

równie dobrze może go użyć do wsparcia

might as well use it to support

użyj przypomnienia, listy rzeczy do zrobienia

use reminder, to-do list

aplikacje do zarządzania zadaniami, które Ci pomogą

task management apps to help you

regularnie sprawdzaj swoje postanowienia

review your resolutions regulary

zawsze miej to z tyłu głowy

keep it in the back of your mind always

przeglądaj to nawet codziennie

review it even daily

zobacz, gdzie jesteś na dobrej drodze

see where you are keeping on track

gdzie możesz trochę "spadać z wozu"

where you may be falling of the wagon a little bit

miej oko na nagrodę

eyes on the prize

jeśli spadniesz z toru, szybko wróć

if you fall of track get back on quick

zostaw miejsce na błędy

leave room for mistakes

nikt nie jest idealny

nobody is perfect

wszelkie niepowodzenia, które możesz napotkać, nie są awariami

any setbacks that you may run into are not failures

ważne jest, aby ocenić, co się stało

it is important to evaluate what happened

i obmyśl plan, aby nie powtarzać ciągle tych samych błędów

and figure out a plan so that way you don't keep repeating the same mistakes

po prostu idź naprzód

just keep moving forward

przepraszam za spóźnienie

sorry for being late

to jest sposób, aby to trwało

this is the way to keep it going

czy miałeś dobrą przerwę?

did you have a good break away?

Dłuższy weekend

The longer weekend

odwiedziło nas dwanaście osób

twelve people visited us

jak obchodziłeś sylwestra

how did you celebrate the New Year's Eve

imprezowaliście jakoś razem?

did you party somehow together?

to zawsze jest coś

this is always something

Chciałbym zobaczyć, czy masz jakieś postanowienia

I would like to see if you have any resolutions

Czy planujesz jakieś zmiany w swoim życiu lub pracy?

Do you plan any changes in your life or work?

to może być bardzo stresujący moment w naszym życiu

it could be a very stresfull moment in our life

każda zmiana jest trudna

any change is difficult

zmiany i modyfikacje w naszym życiu nie są łatwe

changes and modifications to our lives are not easy

ponieważ wymagają pewnej samodyscypliny

because they require some self discipline

czasami mogą być bardzo trudne

they can be sometimes very challenging

to nie musi być duża zmiana

it doesn't have to be a big change

Postaram się pomóc innym ludziom

I will try to help other people

Myślimy, jak poprawić swoje życie

We think how to improve our life

nawet małymi sposobami

even in small ways

czy myślałeś o czymś?

have you thought about anything

co zdecydowałeś się zmienić

what did you decide to change

Mam nad czymś władzę

I have authority over something

Nie wiem jak zachować to postanowienie

I don't know how to keep this resolution

Czasem zmieniam nawyki, ale niekoniecznie w Sylwestra

I sometimes change my habits but not necessarily on the New Year's Eve

Czy dobrze to rozumiem?

Do I understand this correctly

życie samo w sobie przynosi zmiany

life brings changes itselve

to nie jest takie małe

it is not so little

to dodaje trochę więcej presji

it puts a little bit more preasure

podczas przerwy w pracy

during my break at work

przynajmniej teraz wiemy

at least now we know

życzę Ci wszystkiego najlepszego

I wish you all the best

trzymam kciuki za ciebie

I keep my fingers crossed for you

to bardzo satysfakcjonujący moment, kiedy to robisz

it is so satisfactory moment when you do this

Pierwszy z

The first of

początek tygodnia

begining of the week

bądź pozytywny, miej otwarty umysł i nadal bądź lepszy

stay positive, keep your mind open and continue to be better

muszę schudnąć, co najmniej dziesięć kilogramów

I have to lose weight, at least ten kilos

Ale nie sądzę, żeby to było możliwe

But I don't think this is possible

Chcę rzucić palenie i picie

I want to quit smoking and drinking

dowolna dziedzina twojego życia

any area of your life

Ludzie z natury są leniwi i wygodni

People by nature are lazy and comfortable

Ostatnie dwa lata były naprawdę trudne

The last two years have been really difficult

praca z domu, bycie zamkniętym

working from home, being locked

Musimy się dostosować

We have to adapt

pewne zmiany dzieją się i są nam narzucane

some changes are happening and they are imposed on us

niektóre zmiany pochodzą od nas

some changes come from us

nie powinieneś zaczynać bez doświadczonego zespołu

you shouldn't start without experienced team

powinna poznać przepisy

she should learn about regulations

powinna nauczyć się zarządzać zespołem

she should learn how to manage the team

co możesz zasugerować

what can you suggest

możesz je zabrać do nowej restauracji

you could take them to the new restaurant

zabieranie klientów na koncert jazzowy

taking clients to the jazz concert

nie powinieneś proponować im alkoholu

you shouldn't offer them alcohol

należy unikać podejrzanych klubów

you should avoid suspicious clubs

powinieneś zapłacić za swoich klientów

you should pay for your clients

możesz zainwestować w nieruchomości

you could invest in properties

powinieneś pojechać na wycieczkę

you should go on a trip

nie powinieneś mówić innym o swojej wygranej

you shouldn't talk others about your win

powinieneś spełnić swoje marzenia

you should fullfil your dreams

jakie sugestie możesz dać tej osobie

what kind of suggestions you could give to this person

co radzisz swojemu przyjacielowi

what you advice to your friend

powinieneś zadzwonić do serwisu

you should call the service

powinieneś sprawdzić poziom gazu

you should check your gas level

Pierwszym impulsem byłoby wezwanie pomocy

The first impuls would be to call for help

Do kogo powinieneś zadzwonić?

Who should you call

powinieneś zadzwonić do hydraulika

you should call the plumber

możesz zadzwonić do serwisu technicznego domu

you can call house maintenance service

Brakuje nam chleba

We are out of bread

powinieneś iść i kupić trochę chleba

you should go and buy some bread

możesz pożyczyć od sąsiada

you can borrow it from your neighbour

możesz upiec trochę chleba

you can bake some bread

Mój telefon jest wyłączony

My phone is out

powinieneś naładować swój telefon

you should charge your phone

możesz coś ugotować lub pójść do restauracji

you could cook something or you could go to the restaurant

możesz zamówić coś do jedzenia

you could order some food

możesz też wziąć coś na wynos

you can also have take away

możesz mieć dostawę jedzenia

you can have some food delivery

możesz zdjąć swoje brudne ubrania

you could take off your dirty clothes

powinieneś je umyć, wyprać

you should wash them

powinieneś podlewać swoje rośliny

you should water your plants

wyślij mu swoje życzenia

send him or her your wishes

możesz im kupić prezenty

you can buy them some presents

powinieneś wysłać SMS-a, zadzwonić, a nawet spotkać się z tą osobą

you should text, call or even meet with this person

co mam zrobić, jeśli zobaczę wypadek samochodowy

what should I do if I see a car accident

należy wezwać policję, straż pożarną lub karetkę pogotowia

you should call the police or fire brigade or an ambulance

Życzę wszystkiego najlepszego w tym tygodniu

I wish you all the best for this week

Do zobaczenia w przyszły czwartek, zakładam

I shall see you next Thursday I assume

Czy wszystko z tobą w porządku?

Is everything Ok with you?

nie pada śnieg, ale jest zimno i wietrznie

it is not snowing but it's cold and windy

to trochę nieprzyjemne, ale poza tym jest ok

it's slight unpleasant but apart from that it's ok

mogło być gorzej

it could be worse

Poniedziałek był miły, pełen słońca

Monday was nice, full of sun

miałeś dobry weekend?

did you have a good weekend?

Którzy budują mały dom

Who are building a small house

Naprawdę dobrze się bawiliśmy

We had a really good time

Przyjechała moja rodzina

My family visited us

powinieneś przynieść jakiś kwiat

you should bring some flowers

nie możesz tu parkować

you can't park here

nie możesz zrobić tutaj zdjęcia

you can't take a photo here

nie możesz tutaj używać swojego telefonu

you can't use your phone here

czy mogę otworzyć okno?

could I open the window?

czy mogę użyć twojego telefonu?

could I use your phone?

powinieneś uprawiać więcej sportu

you should do more sport

możesz z nim porozmawiać

you may talk to him

Czy mogę otworzyć okno?

May I open the window?

możesz tam usiąść

you may sit down there

nasza drużyna może wygrać mecz

our team might win the match

Mogę cię zobaczyć w przyszłym tygodniu

I might see you next week

kot może być w kuchni

cat could be in the kitchen

jutro może padać

it could rain tomorrow

nie wolno tu parkować

you mustn't park here

muszę nosić mundurek do szkoły

I have to wear a uniform to school

musisz nosić maskę w pomieszczeniu

you have to wear a mask indoor

muszę powtórzyć materiał do egzaminu

I must repeat the material for the exam

musisz iść teraz do łóżka

you must go to bed now

nie możesz tutaj palić

you mustn't smoke here

chciałbyś trochę wody?

would you like some water?

chciałbyś obejrzeć ze mną film?

would you like to watch a movie with me?

musisz słuchać nauczyciela

you must listen to the teacher

ludzie nie powinni marnować jedzenia

people shouldn't waste food

Czy jutro spadnie śnieg?

Will it snow tomorrow?

czy mogę prosić o kawę?

could I have a coffe please?

powinieneś więcej ćwiczyć

you should do more exercise

nie wolno ci pić alkoholu

you mustn't drink alcohol

czy umiesz grać na gitarze?

can you play the guitar?

czy chciałbyś jechać pociągiem?

would you like to go by train?

Jutro nie zagram w tenisa

I won't play tennis tomorrow

nie powinieneś tak dużo palić

you shouldn't smoke so much

chirurg nie może popełniać błędów

a surgeon mustn't make mistakes

czy mogę prosić o menu?

could I have a menu please?

Poszlibyśmy, gdybyś nas zaprosił

We would go if you invited us

musisz codziennie myć zęby

you must brush your teeth every day

Zjem jak skończę

I will eat when I finish it

wykonywać pracę

do a job

zrobić dyplom w czymś

do a degree in something

robić matematykę, geografię

do maths, geography

zrobić dużo dobrego

do a lot of good

zmywać naczynia

do the washing up

Zmywać naczynia

Do the dishes

ćwiczyć

do an excercise

wykonaj swój obowiązek

do your duty

niszczyć, wyrządzić szkodę

do damage

zrobić, wyświadczyć przysługę

do a favor

dołożyć starań/postarać się

do one's best

zrobić do domu

do homework

prowadzić interesy

do business

wyrządzić szkodę, krzywdzić

do harm

prowadzić badania/zbierać informacje

do research

robić zakupy

do shopping

uprawiać sport

do sport

uczesać się

do one's hair

oddawać komuś sprawiedliwość

do justice to somebody

zadzwonić przez telefon

make a phone call

zrobić obiad

make dinner / lunch

zrób hałas

make a noice

zrobić błąd

make a mistake

szybko zarobić dużo pieniędzy

make a lot of money quickly

zacząć od początku

make a start

mieć sens

make sense

prowadzić wojnę

make war

rozzłościć kogoś

make somebody angry

dokonywać wyboru

make a choice

zrobić ruch

make a move

umówić się

make an appointment

robić postępy

make progress

zaproponować coś

make an offer

podjąć decyzję

make a decision

podjąć wysiłek

make an effort

przynieść zysk / stratę

make a profit / a loss

wyśmiewać się z kogoś

make fun of somebody

złożyć obietnicę

make a promise

robić dobre / złe wrażenie

make a good/bad impression

słać łóżko

make the bed

podjąć próbę

make an attempt

tłumaczyć się

make an excuse

spróbować osiągnąć sukces

make a go of something

wysuwać propozycję

make a suggestion

zrobić wyjątek

make an exception

robić problemy

make trouble

bałaganić

make a mess

dlaczego robisz tyle hałasu?

why are you making so much noise?

możesz zrobić mi przysługę i odebrać dzieci ze szkoły?

can you do me a favour and pick the kids up from school?

Ma własną firmę i zarabia dużo pieniędzy

He has his own business and makes lots of money

złożył mi obietnicę, że nigdy więcej nie zapali

he made me a promise He would never smoke again

Dzieci, pościelcie łóżka i odłóżcie telefony

Kids, make your beds and put your phones away

Dla mnie to nie ma sensu

It doesn't make any sense to me

ten pies jest bardzo spokojny i nie zrobi ci krzywdy

this dog is very calm and will do you no harm

Po prostu uczesam się i nałożę trochę makijażu

I'll just do my hair and put some makeup

To mnie denerwuje, że muszę słuchać tych bzdur

It makes me so angry to have to listen to that rubbish

Tom zawsze daje z siebie wszystko w szkole

Tom always does his best at school

Wiem, że to trudne, ale czas podjąć decyzję

I know It's difficult but It's time to make the decision

ty posprzątasz stół a ja pozmywam naczynia

you clean the table and I'll do the dishes

Złożę Ci ofertę nie do odrzucenia

I'll make you an offer you can't refuse

Wyśmiewanie się z kogoś jest niegrzeczne

It's rude to make fun of somebody

Nie złość się. po prostu wykonuję swoją pracę

Don't get angry. I'm just doing my job

musisz włożyć trochę wysiłku, aby osiągnąć swoje cele

you need to make some effort to achieve your goals

Mogę zrobić dla Ciebie wyjątek

I can make an exception for you

Kto zrobił taki bałagan w tym miejscu?

Who made such a mess of this place

Umówiłam się na jutro u dentysty

I made an appointment with my dentist for tomorrow

Nie robią żadnych postępów w swoim projekcie

They aren't making any progress with their project

To był bardzo trudny wybór

It was a very difficult choice to make

Czy mogę coś zrobić, aby ci pomóc?

Is there anything I can do to help you?

Nie stój tam, zrób coś

Don't just stand there, do something

Czy muszę uczesać?

Do I need to do my hair

Zmyłeś już naczynia?

Have you done the dishes yet?

Zrobię kuchnię, jeśli ty zajmiesz się trawnikami

I'll do the kitchen if you do the lawns

Jego obrączka jest zrobiona ze złota

His wedding ring is made of gold

Dom został wykonany z drewna

The house was made of wood

Wino jest wytwarzane z winogron

Wine is made from grapes

Zegarki zostały wyprodukowane w Szwajcarii

The watches were made in Switzerland

Cebula sprawia, że twoje oczy łzawią

Onion makes your eyes water

To nie moja wina, mój brat mnie do tego zmusił

It's not my fault, my brother made me do it

poczynił przygotowania do wcześniejszego zakończenia pracy

he has made arrangements to finish work early

Robią plany na weekend

They're making plans for the weekend

Musisz podjąć decyzję już teraz

You need to make a decision right now

zrobiła miły komentarz na temat mojej sukienki

she made a nice comment about my dress

Ona śpi, więc nie rób hałasu

She is asleep so don't make any noise

czy mogę zadzwonić z Twojego telefonu?

can I use your phone to make a call?

Nie składaj obietnicy, której nie możesz dotrzymać

Don't make a promise that you cannot keep

Zrobiła mi filiżankę herbaty

She made me a cup of tea

robić prace domowe (np. sprzątanie)

do the housework

wykonuj swoje obowiązki

do your chores

Zrób coś

Do something

Zrób egzamin

Do the exam

zrób pranie

do your laundry

zrobić ciasto

make a cake

zrobione przeze mnie

made by me

uczynić Cię szczęśliwym

make you happy

sprawić, że będziesz śpiący

make you sleepy

wywołać uśmiech

make you smile

wygłosić przemówienie

make a speech

powinieneś znaleźć nową pracę

you should find a new job

Możemy jutro pojechać do Londynu

We could go to London tomorrow

powinieneś poprosić Mike'a o pomoc przy twoim komputerze

you should ask Mike to help with your computer

Nie powinieneś kłócić się z szefem

You shouldn't argue with your boss

Mogłabym do nich zadzwonić, żeby porozmawiać o moim pomyśle

I could telephone them to talk about my idea

jak myślisz, co powinienem zrobić?

what do you think I should do?

firma wprowadza na rynek swoje produkty lub usługi

company market its products or services

większość z nich ma budżet reklamowy

most of them have an advertising budget

reklamują swoją markę w telewizji

they advertise their brand on Tv

promocje sprzedaży, takie jak darmowe prezenty

sales promotions such as free gifts

umieszczają swoje logo na towarach, takich jak breloczki

they put their logo on merchandise such as key rings

Aby reklamować swoją markę

To advertise their brand

zrobić egzamin

Do an exam

zaprzyjaźniać się

make friends

Zrób to dobrze

do it well

uprawiać sport

do sports

robić zakupy

do the shopping

złożyć wizytę

make a visit

robić kurs

do a course

zrobić wycieczkę

make a trip

rozwiązywać krzyżówkę

do a crossword

zająć się ogrodem

do the gardening

wnieść skargę

make a complaint

wygłosić mowę

make a speach

Zrób to sam.

do it yourself.

Kto zrobił kawę?

Who made the coffee?

uwielbia rozwiązywać łamigłówki sudoku

she loves doing sudoku puzzles

Mechanik wykonał kawał dobrej roboty

The mechanic has done a good job

Mój brat zawsze żartuje

My brother is always making jokes

ile pieniędzy zarabia nauczyciel?

how much money does a teacher make?

ta butelka jest zrobiona z plastiku

this bottle is made of plastic

dlaczego nie zrobisz czegoś pożytecznego?

why don't you do something useful?

Zawsze ścielę łóżko rano

I always make my bed in the morning

nie zrobili nic w zeszły weekend

they didn't do anything last weekend

powinieneś się postarać

you should make an effort

Popełniliśmy kilka błędów

We made several mistakes

Kto robi najlepsze telefony?

Who makes the best phones?

Mój syn robi prasowanie

My son does the ironing

Zawsze robię co w mojej mocy za każdym razem

I always do my best each time

umówmy się na drinka

let's make a date to have a drink

czy mogę coś zasugerować?

could I make a suggestion about that

Zrobię obiad dla wszystkich

I'll make lunch for everyone

kiedy pojechaliśmy na kemping, rozpaliliśmy ogień

when we went camping we made a fire

11 plus 9 daje 20

11 plus 9 makes 20

Naprawdę muszę więcej ćwiczyć

I really must do more exercise

Zrobiliśmy rezerwację dla dwóch osób

We made a reservation for two people

pszczoły robią miód

bees make honey

Sara usprawiedliwiała się spóźnieniem

Sara made an excuse for being late

mama robi sałatkę na obiad

mum is making a salad for dinner

upewnij się, że drzwi są zamknięte

please make sure that the door is locked

czy mógłbyś zrobić kopię tej strony?

could you make a copy of this page?

zawsze mnie rozśmiesza

she always makes me laugh

Mój tata zmusił mnie do pójścia z nim

My dad made me go with him

trudno to przewidzieć

it's difficult to make a prediction about that

zdecyduj się na

make up your mind to

odbyć podróż

to make a journey

ćwiczenia tasowania

shuffle exercises

zawrzeć umowę

make a bargain

Zrobić egzamin

To do an examination

zrobić film

make a film

Zrób coś głupiego

Do something stupid

zrobić punkt

make a point

muszę spełnić swój obowiązek i zadzwonić na policję

I have to do my duty and call the police

zróbmy kolację i obejrzyjmy film

let's make dinner and watch a movie

osiągnęliśmy znaczny zysk sprzedając nasz stary dom

we made a significant profit by selling our old house

powinieneś najpierw odrobić pracę domową a potem pójdziesz grać w piłkę

you should do your homework first and then you go play soccer

naukowcy przeprowadzają badania na biegunie północnym

scientists conduct research at the North Pole

Tom popełnił poważny błąd i teraz ma problemy w pracy

Tom made a serious mistake and now has problems at work

nie chcę sprawiać kłopotów, zostanę tu tylko na jedną noc

i don't want to cause trouble, i'll only stay here for one night

próbował tłumaczyć się ze swojej nieobecności

he tried to make an excuse for his absence

ale nikt mu nie uwierzył

but no one believed him

organizować wycieczki krajoznawcze

organise sight-seeing tours

autobus piętrowy

double-decker bus

mieć restaurację?

having a restaurant

organizować imprezy

organise parties

wydarzenia biznesowe

business events

sklep z towarami

merchandise shop

kawiarnia

coffe shop

piekarnia / sklep ze słodyczami

bakery/sweet shop

Księgarnia

a book shop

mobilna szkoła języka angielskiego

mobile English school

wycieczki jogi

yoga trips

imprezy dla dzieci

children's parties

Obóz wakacyjny w Indiach

Indian country holiday camp

skansen

skansen

obóz medytacyjny

meditation camp

wycieczki przygodowe w indiańskiej wiosce

adventure trips in Indian village

miejsce do palenia sziszy

shisha smoking spot

wróżka

fortune teller

nauka łucznictwa

archery schooling

rodzinny obóz wakacyjny

family holiday camp

bar na plaży

beach bar

obóz/szkoła surfingu

surfing camp/school

wynajem

rental

drink bar

drink bar

DJ/dyskoteka

Dj/disco

wypożyczalnia sprzętu sportowego

sports equipment rental

wynajem kamperów

camper rental

kasyno

casino

filmy na plaży

beach movies

Za wcześnie, by powiedzieć

To early to say

nieszkodliwy

harmless

szkodliwy

harmfull

Zarobiliśmy całkiem sporo

We made quite a profit

nie pozwoliła mi odejść

she didn't allow me to go

proszę pozwól mu odejść

please let him go

powinieneś porozmawiać ze swoim adwokatem

you ought to talk to your attorney

kazali mi powtórzyć całą historię

they made me repeat the whole story

Kazano mi czekać

I was made to wait

nie udało mi się znaleźć rozwiązania problemu

I was unable to find a solution to the problem

Nie mogę dłużej czekać

I can't wait any longer

Zapomniałem wysłać list

I forgot to post the letter

Nie musisz na mnie czekać

You don't need to wait for me

Nie musisz na mnie czekać

You need not wait for me

odmówiła udzielenia jakiejkolwiek pomocy

she refused to offer any help

Zostałem zmuszony do rezygnacji

I was forced to quit

zmusza go do robienia wszystkiego, czego chce

she makes him do everything she wants

każdy kierowca musi przystąpić do egzaminu

every driver must take an examination

lepiej odejść niż zostać

it's better to go away then to stay

Staliśmy czekając, aż wyzdrowieje

We stood waiting for him to recover

Poczułem drżenie podłogi

I felt the floor tremble

postanowiono poczekać na jego odpowiedź

it was decided to await his reply

Patrzyłem, jak schodzi ścieżką

I watched him go down the path

Dam mu znać, że tu jesteś

I will let him know you are here

Nie widzę, co może przez to zyskać

I don't see what he can gain by it

Sędzia ostrzegł go, aby nie robił tego ponownie

The magistrate warned him not to do it again

Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz

I hope you will soon be better

Nadal nie wiem, gdzie pojechać na następne wakacje

I still don't know where to go for my next holiday

lepiej wracajmy

we'd better be going back

potrafię mówić po angielsku

I can speak English

Musimy odrobić pracę domową

We have to do our homework

musisz zostać w domu

you must stay at home

pomogę Ci

I will help you

on nas nie widzi

he cannot see us

Moja młodsza siostra uczy się mówić

My Little sister learns to speak

chcą iść do kina

they want to go to the cinema

powinieneś zapytać rodziców

you should ask your parents

chciałbym mieć psa

I'd like to have a dog

Czy możemy wejść?

May we come in?

kazali dziecku pić mleko

they made the child drink the milk

kazali jej powtórzyć całą historię

they made her repeat the whole story

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem uruchomić samochodu

although I tried hard I couldn't start the car

czy udało ci się ją poznać?

did you manage to meet her

zależy jej na tym, aby jej dziecko otrzymało najlepsze leczenie

she is anxious for her child to get the best treatment

Zorganizowałem dla niej lekcje muzyki w każdą niedzielę

I have arranged for her to have music lessons every Sunday

Zaraz zjemy lunch

We are about to have lunch

jego gówniane żarty mnie nie rozśmieszały

his crappy jokes didn't make me laugh

namówiła ich, żeby poszli z nią

she persuaded them to go with her

Chcę dzisiaj dokończyć pracę

I want to finish the work today itself

chcę iść do domu

I want to go home

Chciałbym być bogaty

I would like to be rich

Podróż pociągiem do Londynu zajmuje dwie godziny

It takes two hours to get to London by train

dobrze cię widzieć

it's good to see you

Sheila chce cię zobaczyć

sheila wants to see you

nie chcę przybierać na wadze

I don't want to put on weight

Czy chcesz iść z nami

Do you want to go with us

Chciałbym mieć więcej wolnego czasu dla mojego hobby

I'd like to have more free time for my hobby

Nie chcielibyśmy mieszkać na wsi

We wouldn't like to live in the country

co chciałbyś zjeść na obiad?

what would you like to eat for lunch?

Chciałbym zamówić coś do picia

I'd like to order something to drink

Wolałbym zostać w domu

I'd prefer to stay at home

a może wolisz chodzić?

or maybe you prefer to walk?

Chciałbym pójść z tobą do kina

I'd love to go to the cinema with you

Jestem pewien, że Jack chciałby być tutaj z nami

I'm sure Jack would love to be here with us

wstał, żeby lepiej widzieć

he stood up to see better

Aby uzyskać dobre oceny, musisz się uczyć

In order to get good marks you have to study

Zadzwonię, żeby podać więcej szczegółów

I'll call you to give more details

Chcemy odłożyć trochę pieniędzy na remont kuchni

We want to put aside some money to renovate the kitchen

Wyszliśmy wcześnie, aby uniknąć korków w godzinach szczytu

We left early so as to avoid rush hour traffic

aby dostać się na uczelnię, musisz dużo więcej się uczyć

you must study much harder in order to get a place at university

W celu zwiększenia bezpieczeństwa firma zainstalowała kamery CCTV

In order to increase security the company has installed CCTV cameras

dojazd do pracy zajmuje mi zwykle pół godziny

it usually takes me half an hour to get to work

znalezienie miejsca parkingowego zajęło nam prawie godzinę

it took us almost an hour to find a parking space

jak długo potrwa wydrukowanie zaproszeń?

how long will it take to print the invitations?

zajęło mu cały tydzień wynoszenie moich rzeczy ze strychu

it took him all week to remove my stuff from the attic

miesiące zajęło jej przezwyciężenie śmierci kota

it took her months to get over her cat's death

Chętnie Ci pomogę

I'll be happy to help you

trudno ją zadowolić

she is difficult to please

dobrze znowu Cię widzieć

it's great to see you again

Z przyjemnością usłyszeliśmy tę wiadomość

We were pleased to hear the news

Twój syn jest zawsze ostatnim, który dostaje się do szkoły

your son is always the last to get to school

miło mi to słyszeć

I'm glad to hear that

Nie jest łatwo nauczyć się grać na pianinie

It's not easy to learn how to play the piano

Przepraszam, że ci przeszkadzam

I'm sorry to interrupt you

trudno być dobrym

it's difficult to be good

Zgodziliśmy się wziąć udział w tej grze

We agreed to take part in this game

Czy mam zapłacić rachunki za ciebie?

Am I expected to pay the bills for you?

Chcesz zostać dłużej?

Do you want to stay longer?

Chciałbym nauczyć się jeździć na nartach

I'd like to learn to ski

odmówili współpracy z nami

they refused to cooperate with us

Nie mogę się doczekać wyjazdu za granicę

I can't wait to move abroad

zdecydowanie nie zasługujesz na takie traktowanie

you definitely don't deserve to be treated like that

Nauczyłem się jeździć na rowerze, gdy miałem trzy lata

I learnt to ride a bike when I was three

nie zawracaj sobie głowy ręcznikiem

don't bother to bring a towel

sąsiad zaproponował, że zaopiekuje się naszym mieszkaniem, gdy nas nie będzie

our neighbour offered to look after our flat when we're away

Łatwo przybieram na wadze

I tend to gain weight easily

Jeśli masz jakieś pytania, nie wahaj się do mnie zadzwonić

If you have any questions don't hesitate to call me

Zatrzymaliśmy się, żeby zapytać o kierunek

We stopped to ask for direction

Z przykrością informujemy

We regret to inform you

Postaram się zdążyć na czas, obiecuję

I'll try to be on time I promise

przeszła do omówienia następnego punktu

she went on to discuss the next item

Chcemy złożyć raport do jutra

We want to submit the report by tomorrow

szkolę się na menedżera

I train to be a manager

Jeszcze jeden dzień i będziemy mieli weekend

One more day to go and we will have weekend

Masz jakieś plany na weekend?

Do you have any plans for weekend?

nic specjalnego, posprzątam, ugotuję, zrobię zakupy

nothing special, I will clean, cook, do some shopping

i nazywają to dniem wolnym

and they call it a free day